Translation of "Für die letzten monate" in English
Für
die
letzten
neun
Monate
haben
Sie
Jack
Connaughton
betreut.
You've
cared
for
Jack
Connaughton
for
the
last
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Wegen
ihrer
Krankheit
war
sie
langzeitkrankgeschrieben
für
die
letzten
sechs
Monate.
Now
because
of
her
illness,
she
was
on
extended
sick
leave
for
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
für
die
letzten
paar
monate,
haben
wir
uns
kaum
berührt.
I
mean,
for
the
last
few
months
we
barely
touched
each
other.
OpenSubtitles v2018
Für
die
letzten
zwölf
Monate
sagten
sie
nur
im
Staat
Kalifornien
aus?
For
the
last
12
months
you've
testified
only
in
the
state
of
California?
OpenSubtitles v2018
Eliza
war
für
die
letzten
zwei
Monate
auf
Goliath
19
stationiert.
Now,
Eliza
has
been
stationed
on
Goliath
19
for
the
last
two
months.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kaputte
Ding
war
in
meiner
Tasche
für
die
letzten
sechs
Monate.
This
broken
thing
has
been
in
my
pocket
for
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018
Alles
war
es
wert,
für
die
letzten
sechs
Monate.
For
what
it's
worth,
it's
only
the
past
six
months.
OpenSubtitles v2018
Das
war
für
die
letzten
zwei
Monate
ihr
Quartier.
This
has
essentially
been
her
quarters
for
the
past
two
months.
OpenSubtitles v2018
Carol
Channing
übernahm
Russells
Rolle
für
die
letzten
sechs
Monate
der
Serie.
Carol
Channing
replaced
Russell
for
the
final
6
months
of
the
run.
WikiMatrix v1
Betrachtet
man
für
die
letzten
drei
Monate
Februar,
März.
If
the
seasonally
adjusted
production
index
for
the
last
three
months
February.
EUbookshop v2
Vincent
Swan,
ich
habe
hier
eine
Steuernachforderung
für
die
letzten
12
Monate.
Vincent
Swan,
I
have
here
a
demand
for
unpaid
tax
for
the
last
12
months.
OpenSubtitles v2018
Die
Leistungsbemessungsgrundlage
entspricht
dem
Durchschnitt
Ihrer
Beitragsbemessungsgrundlagen
für
die
letzten
sechs
Monate.
The
calculation
basis
is
equal
to
the
average
of
your
contribution
bases
for
the
last
six
months.
EUbookshop v2
Für
die
letzten
Monate
lagen
noch
keine
Daten
vor.
The
review
of
the
fourth
Lomé
Convention
holds
out
the
prospect
of
a
new
approach
to
trade.
EUbookshop v2
Das
ist
für
die
letzten
beiden
Monate.
It
is
for
the
last
two
months.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Dschungel
für
die
letzten
5
Monate
zu
leben.
Living
in
this
jungle
for
the
past
five
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
keine
Rechnung
für
die
letzten
Monate
schicken.
I
won't
be
sending
you
a
bill
for
the
past
few
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
haben
bis
anderthalb
Meilen
für
die
letzten
6
Monate
Wandern.
I
myself
have
been
walking
up
a
mile
and
a
half
for
the
last
6
months.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
dem
Rahmenterminplan
für
die
letzten
Monate
der
Saison
waren
vorprogrammiert.
Scheduling
difficulties
with
the
season
schedule
for
the
remaining
months
of
the
season
was
preprogrammed.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dankbar
für
die
letzten
18
Monate.
I'm
thankful
for
the
past
18
months.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Tracking-Bericht
für
die
letzten
sechs
Monate
erstellen?
Can
I
create
a
tracking
report
for
the
last
6
months?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
Live-Daten
über
unsere
Kunden
für
die
letzten
3
Monate.
Please
see
below
our
live
data
about
our
clients
for
the
last
3
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Beiträge
für
die
letzten
3
Monate
bezahlt
haben.
They
must
have
paid
contributions
for
the
last
3
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
für
die
letzten
drei
Monate
am
selben
Ort
gelebt
haben.
You
need
to
have
lived
in
the
same
location
for
the
past
three
months.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Gehaltsabrechnungen
und
Kontoauszüge
für
die
letzten
3
Monate.
Get
payrolls
and
bank
statements
for
the
last
3
months.
CCAligned v1
Buress
nutzte
die
gleiche
Cosby-Routine
für
die
letzten
sechs
Monate
mit
wenig
Reaktion,
Buress
had
been
using
the
same
Cosby
routine
for
the
previous
six
months
with
little
response,
ParaCrawl v7.1
Dieser
fragentitel
hat
tenaciously
in
meinem
Verstand
für
die
letzten
Monate
zurückgeblieben.
This
questioning
title
has
tenaciously
lingered
in
my
mind
for
the
past
few
months.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesamteinkommen
für
die
letzten
zwölf
Monate
beträgt
$
107,5
Millionen.
Their
total
income
for
the
last
twelve
months
is
$
107.5
million.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nicht
für
die
letzten
drei
Monate
gewaschen
worden.
It
has
not
been
washed
for
the
past
three
months.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
was
Václav
Klaus
angeht,
danken
wir
Ihnen
herzlich
für
die
letzten
sechs
Monate.
So
at
least
for
Václav
Klaus
we
thank
you
very
much
for
the
last
six
months.
Europarl v8
Deshalb
fühle
ich
mich
auch
für
die
letzten
vier
Monate
dieses
Jahres
besonders
verantwortlich.
This
means
that
I
feel
especially
responsible
for
the
last
four
months
of
that
year.
Europarl v8