Translation of "Für dritte nachvollziehbar" in English
Die
Analyse
muss
plausibel
,
umfassend
und
für
Dritte
nachvollziehbar
sein
.
The
analysis
must
be
plausible
,
comprehensive
and
understandable
for
third
parties
.
ECB v1
Die
wahre
Produktivität
von
IT-Dienstleistungen
ist
für
Dritte
schwer
nachvollziehbar.
The
actual
productiveness
of
IT
services
is
hard
to
trace
for
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Neutrale
Bewertungen
und
Fazits,
die
sich
auch
für
Dritte
nachvollziehbar
ableiten
lassen,
helfen
es
Dritten,
die
logischen
Schritte,
die
Sie
zu
Ihrem
Fazit
und
Ihrer
Bewertung
veranlasst
haben,
zu
erfassen
und
zu
verstehen.
Neutral
assessments
and
conclusions
that
are
also
comprehensible
to
third
parties
help
the
latter
to
grasp
and
understand
the
logical
steps
that
led
you
to
your
conclusions
and
your
judgment.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Austausch
von
Schaltgeräten,
insbesondere
unterschiedlicher
Hersteller,
ist
die
Verdrahtung
häufig
für
Dritte
nicht
mehr
nachvollziehbar,
so
dass
ein
erhöhter
Aufwand
besteht,
um
hier
einen
Durchblick
der
Verdrahtung
der
einzelnen
Schaltgeräte
und
der
Zusatzgeräte
zu
erlangen.
As
a
result
of
the
replacement
of
switching
devices,
in
particular
with
ones
from
different
manufacturers,
it
is
often
no
longer
possible
for
others
to
understand
the
wiring,
with
the
result
that
increased
complexity
is
involved
in
getting
a
look
at
the
wiring
of
the
individual
switching
devices
and
the
additional
devices
in
this
case.
EuroPat v2
Mit
einem
VPN
wird
Ihr
gesamter
Datenverkehr
verschlüsselt,
wodurch
Ihre
Informationen
und
Online-Aktivitäten
für
Dritte
nicht
mehr
nachvollziehbar
sind.
A
VPN
will
encrypt
all
your
traffic,
thereby
making
your
data
and
online
activities
unreadable
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Jede
Behauptung
oder
Schlußfolgerung
einer
wissenschaftlichen
Arbeit
muss
für
Dritte
nachvollziehbar
sein,
und
zwar
entweder
durch
eigene
logische
und
wissenschaftlich
gesetzmäßige
Beweisführungen
oder
durch
die
Fundierung
mittels
anderer
wissenschaftlicher
Arbeiten.
Third
parties
must
be
able
to
ratify
any
statement
made
or
conclusion
arrived
at
in
any
scientific
accomplishment,
either
through
their
own
logical
scientific
arguing
or
through
other
fundamental
scientific
works.
ParaCrawl v7.1
Österreich
wird
von
der
Kommission
aufgefordert,
das
Fernabsatzverbot
für
Verzehrprodukte
(Nahrungsergänzungen)
aufzuheben
und
die
Prüfungen,
die
für
das
Inverkehrbringen
von
Verzehrprodukten
vorausgesetzt
werden,
in
einer
angemessenen
und
für
Dritte
nachvollziehbaren
Frist
abzuwickeln.
The
Commission
has
decided
to
call
on
Austria
to
lift
its
ban
on
the
distance
selling
of
food
supplements
and
to
complete
its
control
procedures
for
the
marketing
of
food
supplements
within
reasonable
periods
which
are
known
to
third
parties.
TildeMODEL v2018