Translation of "Für etwas verwenden" in English

Ich kann es für etwas anderes verwenden.
I can use it for something else.
TED2013 v1.1
Woher sollte ich wissen, dass sie die Information für so etwas verwenden?
Who could imagine that they would've used that information in that way at the time?
OpenSubtitles v2018
Auchveraltete OSM-Flyerlassen sich noch für etwas verwenden.
The Overpass query for that is fairly straightforward.
ParaCrawl v7.1
Darth Vader entscheidet, seine Kraft für etwas Gutes zu verwenden!
Darth Vader decides to use his force for something good!
ParaCrawl v7.1
Man kann als Füllung für farschirowki etwas verwenden.
It is possible to use as a stuffing for a farshirovka something.
ParaCrawl v7.1
Sehen wir uns an, wie man einen Computer für so etwas verwenden könnte.
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.
TED2020 v1
Ja, naja, zumindest würden sie dann ihre Waffen für etwas Sinnvolles verwenden.
Yeah, well, at least they'd be using those guns for something useful.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich für etwas warten, es verwenden, um Ihre Atmung zu beobachten.
When you're waiting for something, use it to observe your breathing.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch ist, wenn Sie es für etwas Ernstes verwenden, Da die Notebook-Touchpad saugt.
Is very handy when you have to use it for something serious, Since that notebook touchpad sucks.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Preise auf dem Weltmarkt höher sind als in der Europäischen Union, wie das Gott sei Dank in letzter Zeit der Fall war, können wir diese Ausgaben einsparen und das Geld im Etat einbehalten, um es für etwas anderes zu verwenden.
Similarly when prices on the world markets are higher than they are in the European Union, as has happened thankfully recently, we save ourselves that cost and the money is retained in the budget and we can use it for something else.
Europarl v8
Wir müssen uns in Acht nehmen, nicht einen hierarchischen Ansatz für etwas zu verwenden, das eine bürgernahe Initiative sein soll.
We must be careful not to take a top-down approach to what has to be a bottom-up initiative.
Europarl v8
Der Vorschlag der Berichterstatterin, dieses Prinzip für MEDA zu nutzen, wird allerdings weder dem Kriterium, die Mittel für etwas Neues, noch dem Kriterium, sie für etwas Unvorhergesehenes verwenden zu können, gerecht und ist umso verwunderlicher, als die für das MEDA-Programm bestimmten Mittel nicht ausgeschöpft wurden.
The rapporteur' s proposal to use this principle for MEDA, however, does not meet the 'new' or 'unforeseen' requirement, and is all the more surprising in the light of the fact that spending levels have not been reached in the MEDA programme.
Europarl v8
Aber dann überlegte ich, ob wir irgendwie diese Leistung für etwas verwenden können das gut für die Menschheit ist.
But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity?
TED2013 v1.1
Falls Sie vorhaben, einen Teil des Laufwerks für etwas anderes zu verwenden, oder falls Sie bereits Daten auf dem Laufwerk haben, die Sie nicht verlieren möchten, dann verwenden Sie diese Auswahl nicht.
If you intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.
ParaCrawl v7.1
Sie können es in etwas warmem Wasser erhitzen oder es in den Kühlschrank stellen, bevor Sie es für etwas besonderen Spaß verwenden.
You can heat it up in some warm water or place it in the fridge before using it for some extra special fun.
ParaCrawl v7.1
In einem Video, in welchem Bill Clinton und Nelson Mandela aufeinander treffen, zwei Personen, die sich ohne Frage für eine ziemlich große Nummer halten dürfen, zeigen beide einander, wie sehr sie sich achten, indem sie sich im Vorwärtsschritt leicht einander zu beugen, die freie Hand für etwas zusätzlichen Kontakt verwenden und lächeln.
In that video where Bill Clinton and Nelson Mandela meet (two people that have the right to think they're each a pretty big deal), both show deference -- a slight lean-in and step forward, using the free arm for extra touch, smiling.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Behälter oder die Schublade für etwas anderes verwenden möchten, haben Sie keine Probleme, ein so schnelles Etikett zu entfernen und durch ein neues zu ersetzen.
If you want to use the container or drawer for something else, you have no trouble to remove the label quickly and replace with a new one.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wenn mehrere UWP-Prozesse im Hintergrund ausgesetzt sind, kann das Betriebssystem Speicher aus diesen angehaltenen UWP-Prozessen bei Bedarf zurücknehmen und für etwas verwenden, das mehr Arbeitsspeicher benötigt.
This means that if you have several UWP processes suspended in the background, the OS can take back memory from these suspended UWP processes if needed and use it for something that requires more memory.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte ihn immer noch einmal für etwas anderes verwenden, und als es dann an die Entwicklung der Charaktere für "Road Not Taken" ging, war er eine der ersten Figuren, die ich aus meinem Gedächtnisarchiv gekramt und weiterentwickelt habe.
I always wanted to use him again for something, so when it came to designing the characters for Road Not Taken, he was one of the first characters I dug out of the ol' brain archives to re-iterate on.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, die Nutzungsrechte zu überprüfen oder kontaktieren Sie den Vermieter direkt, wenn Sie eines der Bilder für etwas verwenden möchten.
Just remember to check the usage rights or contact the owner directly if you plan to use any of the photos for anything. Final ratings
ParaCrawl v7.1
Der Formatierungsvorgang wird einige Zeit dauern, daher lassen Sie Ihren Computer diese Aufgabe erledigen, bevor Sie ihn für etwas anderes verwenden.
The formatting process will take some time, so allow your computer to finish this task before using it for anything else.
CCAligned v1

Related phrases