Translation of "Für seine tätigkeit" in English

Der Direktor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.
The Executive Director shall be responsible for his/her activities to the Administrative Board.
DGT v2019
Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.
The Executive Director shall be accountable for his activities to the Management Board.
DGT v2019
Der Europäische Koordinator erstellt mit den beteiligten Mitgliedstaaten einen Arbeitsplan für seine Tätigkeit.
The European Coordinator shall draw up together with the Member States concerned a work plan for his/her activities.
TildeMODEL v2018
Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame Unternehmen für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.
As a body endowed with legal personality, the ARTEMIS Joint Undertaking should be accountable for its actions.
TildeMODEL v2018
Ein Schauspieler lernt Opfer für seine Tätigkeit zu bringen.
I see. An actor learns to make sacrifices for his craft.
OpenSubtitles v2018
Richard Scheufler wurde in der Musiköffentlichkeit auch für seine pädagogische Tätigkeit bekannt.
Richard Scheufler is well-known to the music community for his teaching activities.
WikiMatrix v1
Ein Kommissar erhält weder Provisionsanteile noch irgendeine andere Vergütung für seine Tätigkeit.
A commissioner receives neither a share of commission nor any other remuneration for his services.
EUbookshop v2
Die Kommission hat Herrn Carlo Trojan für seine Tätigkeit sehr gedankt.
The Commission thanked Mr Carlo Trojan sincerely for his activities.
Europarl v8
Für seine Tätigkeit als Kameramann wurde er mehrfach ausgezeichnet.
He has received several awards for his work as a cameraman.
ParaCrawl v7.1
Die namhafte Fluggesellschaft Emirates verwendet diesen Flughafen als Hauptstützpunkt für seine Tätigkeit.
The prestigious Emirates Airways company uses this airport as its principle operative base in the UAE.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat dankt Herrn Lehne für seine Tätigkeit zum Wohle des Unternehmens.
The Supervisory Board thanks Mr. Lehne for his activities to promote the good of the company.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat dankt Herrn Drews für seine Tätigkeit als Sprecher des Vorstands.
The Supervisory Board would like to thank Mr. Drews for his work as Speaker of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Für seine Tätigkeit erhält der Dritte eine Vergütung.
The third party is remunerated for its work.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin erhielt er den "Goldenen Gong" für seine TV-Tätigkeit.
He has also received a Golden Gong for his TV work.
CCAligned v1
Ein Vorstandsmitglied darf für seine Tätigkeit als Geschäftsführer eine angemessene Vergütung erhalten.
A member of the Management Board may receive appropriate remuneration for his work as a managing director.
CCAligned v1
Unitec ist für seine Outsourcing-Tätigkeit für den Editor's Choice Outsourcing-Awards 2002 nominiert worden.
Unitec were nominated for the 2002 Editor's Choice Awards.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat dankt Herbert Werle für seine langjährige Tätigkeit.
The supervisory board wishes to extend its thanks to Herbert Werle for his many years of service.
ParaCrawl v7.1
Für seine Tätigkeit wurde er vielfach geehrt und Ausgezeichnet.
For this work he has been honoured with many awards.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Nordhaus wünschte sie für seine Tätigkeit viel Glück.
Ulrich Nordhaus wished him good luck for his activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases