Translation of "Für sich selbst entscheiden" in English

Russland muss für sich selbst entscheiden.
Russia has to choose for itself.
Europarl v8
Damit ist gewährleistet, dass die Verbraucher für sich selbst entscheiden können.
This will guarantee freedom of choice for consumers.
TildeMODEL v2018
Lass sie für sich selbst entscheiden.
Let them decide for themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alt genug, für sich selbst zu entscheiden.
They're old enough to make this decision.
OpenSubtitles v2018
Warum lässt du Hayley nicht für sich selbst entscheiden?
Why don't you let Hayley decide for herself?
OpenSubtitles v2018
Andererseits könnte er auch für sich selbst entscheiden.
Unless we let him decide for himself.
OpenSubtitles v2018
Das muss jeder für sich selbst entscheiden.
Every man's gotta look at the evidence, decide for himself.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollten es lesen und dann für sich selbst entscheiden.
Let people read it and decide for themselves.
OpenSubtitles v2018
Wie schon gesagt, jeder muss für sich selbst entscheiden.
As I told you, it's a decision each person has to make for himself.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mann muss für sich selbst entscheiden, auf welcher Seite er steht.
Every man has to decide for themselves which side they're on.
OpenSubtitles v2018
Er muss für sich selbst entscheiden dürfen.
He must be allowed to decide for himself.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wohl... für sich selbst entscheiden.
I guess you'll just have to decide for yourself.
OpenSubtitles v2018
Das darf jeder für sich selbst entscheiden, ja?
We all have the right to think differently, n ã the ?
OpenSubtitles v2018
Sie können ja für sich selbst entscheiden, ob ich qualifiziert genug bin.
Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.
OpenSubtitles v2018
Sie können für sich selbst entscheiden, wie viel Sie riskieren möchten.
You will be able to decide for yourself just how much you want to risk.
ParaCrawl v7.1
Es liegt am Betrachter für sich selbst zu entscheiden.
It is up to viewers to decide for themselves.
ParaCrawl v7.1
Der Mann muss für sich selbst entscheiden.
The man must decide for himself.
ParaCrawl v7.1
Die Leute müssen für sich selbst entscheiden.
The people have to decide to change for themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen es für sich selbst entscheiden.
They can decide for themselves.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit gebrechlichen Patienten, die nicht für sich selbst entscheiden können?
What about fragile patients who cannot decide for themselves?
ParaCrawl v7.1
Jeder kann für sich selbst entscheiden, ob und was er mitnimmt.
Everyone can decide for itself whether and which he carries forward.
ParaCrawl v7.1
Aber schlussendlich muss das jeder für sich selbst entscheiden.
But eventually everybody needs to decide for him/herself.
ParaCrawl v7.1
Wo diese verlaufen, müsse jeder für sich selbst entscheiden.
As Sommerhalder sees it, everyone must decide for themselves where to set those limits.
ParaCrawl v7.1
Man kann für sich selbst entscheiden, welche der folgenden Faktoren man bevorzugt:
One can decide which of the following factors are personally the most important ones:
ParaCrawl v7.1
Sie können nichts für sich selbst entscheiden.
They cannot decide anything for themselves.
ParaCrawl v7.1
Welche ist besser Module, Test-und für sich selbst entscheiden.
Which one is better modules, test and decide for yourself.
CCAligned v1
Jeder kann etwas für sich selbst entscheiden.
Everyone can choose something for themselves.
CCAligned v1
Jeder wird für sich selbst entscheiden, ob er Zahlen oder Grafiken vorzieht.
Everyone will decide for him- or herself whether he or she prefers numbers or graphics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases