Translation of "Fabrikladen" in English

Achtung, während des jährlichen Sammelurlaubs ist der Fabrikladen geschlossen.
Attention, during the annual collective holiday the factory shop is closed.
CCAligned v1
Ende 2015 wurde dann der erste Frankenspalter Fabrikladen eröffnet.
The first Frankenspalter factory outlet was opened at the end of 2015.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die renommierten Natura Spezialitäten im Fabrikladen am Produktionsstandort in Tinizong.
Discover the famous Natura specialties in the factory shop at the production location in Tinizong.
CCAligned v1
Gefüllte Waffelröllchen mit Tradition: Der Fabrikladen von Straumann Hüppen lohnt einen Besuch.
Filled wafer rolls steeped with tradition: the Straumann Hüppen factory outlet is well worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Camper hat eine mallorquinische Marke international bekannten Schuh einen Fabrikladen im Industriegebiet:
Camper, a Majorcan shoe brand internationally known has a factory store in an industrial zone:
ParaCrawl v7.1
Im Fabrikladen finden Sie schön, einzigartige Produkte zum Beispiel Elchleder in.
In the factory shop you will find nice, unique products made in for example elk leather.
ParaCrawl v7.1
Einzelpersonen sind im Fabrikladen täglich willkommen.
Individuals are welcome at the factory shop every day.
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Produkte online, im Einzelhandel oder in unserem Fabrikladen direkt am Werk erwerben.
You can purchase our products online, in retail stores or in our factory shop directly at the factory.
CCAligned v1
Der Fabrikladen liegt nur wenige Meter von der Bungertstrasse entfernt und verführt Sie mit köstlichen Schokoladenkreationen.
The factory shop with its tempting chocolate creations is just a few meters away from Bungertstrasse.
ParaCrawl v7.1
Als offizieller Fabrikladen ist er immer mit den neuesten Produkten zu vernünftigen Preisen bestückt.
As an official factory store, it is always stocked with the latest products at reasonable prices.
ParaCrawl v7.1
Günstiger Fabriksverkauf: Unserem großen Fabrikladen verkaufen wir Porzellan und Glas, Töpfe und Pfannen, Bestecke und Küchen-zubehör unserer Marken Rörstrand, iittala, Hackman, Arabia, Höganäs Keramik, Fiskars und Boda Nova, Alles zu Herstellerpreisen und in Zweiter Wahl.
Bargains at the factory stores: The large factory outlet– Iittala Outlet – offers china and glass, pots and pans,cutlery and kitchen tools from our brands, includingRörstrand, iittala, Hackman, Arabia, Höganäs Keramik,Boda Nova and Fiskars.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden die Ringli unter anderem auch im großen, industriellen Stil von der Firma Hug produziert – am Fabrikladen, der durch eine Scheibe Einblick in die Backstube gewährt, kommen wir direkt auf unserer Weiterfahrt Richtung Glaubenberg vorbei.
Furthermore, the Ringli are also produced on a large industrial scale by the Hug company - we pass the factory shop, which offers a view into the bakery through a window, directly on our way to Glaubenberg.
ParaCrawl v7.1
Drei Bilder starten den Eingang zum Besucherzentrum zeigen, der Showroom und Fabrikladen Hauptbild und das Royal Crest über dem Eingang, die die Hersteller von Fine Bone China heißt es sind „Durch die Ernennung Ihrer Majestät Königin Elizabeth die Königin-Mutter“.
Three images to start showing the entrance to the visitor centre, the showroom and factory shop main picture and the Royal Crest above the entrance that states the manufacturers of fine bone china are “By appointment to Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother”.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unser Know-how und den Geschmack unserer Spezialitäten in unserem Fabrikladen, wo Sie die Herstellung unserer Produkte durch eine große Fensteröffnung auf der Werkstatt Produktion unserer Konditoren beobachten können.
Come discover our know-how and taste our specialties in our factory shop, where you can observe the making of our products through a large glass opening on the manufacturing workshop of our pastry chefs.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Straßen auf der Suche nach Werkstätten durchstreifen oder auch die Geschichte des japanischen Handwerks kennenlernen, indem Sie dem Paulownia-Museum, ein Fabrikladen für antike Möbel aus Paulownia-Holz, dem Ryogoku-Feuerwerksmuseum mit einer großen Auswahl an traditionellen Feuerwerkskörpern und klassischen Veranstaltungsplakaten oder dem Sumida Edo Kirikokan, wo Sie eine Führung durch die Glasfabrik mitmachen und sogar Ihr eigenes unverwechselbares Stück geschliffenes Edo-Kiriko-Glas herstellen können, einen Besuch abstatten.
As well as wandering the streets in search of workshops, you can learn about the history of Japanese crafts by visiting the Museum of Paulownia—a factory shop of antique furniture made of paulownia wood—the Ryogoku Fireworks Museum displaying a wide range of traditional fireworks and classic event posters, and the Sumida Edo Kirikokan, where you can take a tour of the glass factory and even create your own distinctive piece of Edo kiriko cut glass.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unseren Fabrikladen mit einer grossen Auswahl an Cigarren, Cigarillos und Accessoires sowie verschiedenen Spezialaktionen in Pfeffikon.
Visit our factory shop with a large selection of cigars, cigarillos and accessories as well as various special offers in Pfeffikon.
CCAligned v1
Sie können Ihr Duvet bei Ihrem billerbeck-Partner abgeben (siehe Händlerverzeichnis) oder uns direkt in den Fabrikladen bringen.
You can either bring your duvet to your nearest billerbeck partner (see list of Retailer) or to our Factory outlet directly.
CCAligned v1
Besuchen Sie ein Museum für Dragees mit dem angeschlossenen Fabrikladen und besuchen Sie anschließend die historische Altstadt von Andria.
Visit a museum of dragées confetti with the factory shop attached and then visit the historic town center of Andria.
ParaCrawl v7.1
Die Chocolat Alprose SA betreibt ein kleines Schokolademuseum mit Fabrikladen und bietet einen kurzen Fabrikrundgang mit anschließender freier Schokoladeverkostung an.
Chocolat Alprose SA operates a small chocolate museum with a factory shop and offers a brief tour of its facilities with free chocolate tasting.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Artikel ist interessant, aber die Preise in den Läden sind nicht weit unter denen von Palma, die Preise sind in den Fabrikläden interessanter.Camper hat eine mallorquinische Marke international bekannten Schuh einen Fabrikladen im Industriegebiet:
The choice of articles is interesting, but the prices in the shops are not much lower than those of Palma, the prices are more interesting in the outlet stores.Camper, a Majorcan shoe brand internationally known has a factory store in an industrial zone:
ParaCrawl v7.1
Mehr als zehn Fabrikläden bieten eine reichhaltige Auswahl an Produkten.
More than a dozen factory shops enable you to discover a wide choice of products.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der Fabrikläden und des Universitätsgeländes sind Sie bereit, die historische Hauptstadt der Champagne zu entdecken.
Close to the factory shops and the university area, you will be ready to discover the historic capital of Champagne.
CCAligned v1
Besuchen Sie die Outlet Geschäfte in der Nähe, um durch die Auswahl an über 180 Fabrikläden zu schlendern.
Visit the outlet shops nearby to browse the selection at over 180 factory stores.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Artikel ist interessant, aber die Preise in den Läden sind nicht weit unter denen von Palma, die Preise sind in den Fabrikläden interessanter.
The choice of articles is interesting, but the prices in the shops are not much lower than those of Palma, the prices are more interesting in the outlet stores.
ParaCrawl v7.1
In unseren Fabrikläden gibt es Grossbeutel, Spezial-Aktionen, sowie originelle Geschenkpackungen, die Sie sonst nirgends finden.
In our shops, you will find large bags, special promotions and original gift packs, which you will not find anywhere else.
CCAligned v1
Für ernsthafte Käufer die übergrosse "Great Mall of the Bay area" (großes Einkaufszentrum der Buchtgegend) in Militas, nahe San Jose ist ein Paradies von Fabrikläden, wo alles billiger ist.
For serious shoppers, the immense "Great Mall of the Bay Area" in Milpitas, near San Jose is a wonderland of factory outlet stores.
ParaCrawl v7.1
Shoppen Sie in den Geschäften des Vergnügungsparks ein Andenken an das MagicLand oder besuchen Sie die nahe gelegenen Outlet Geschäfte, um durch die 180 Fabrikläden zu schlendern.
Shop in any of the theme park's stores for a Magic Land memento, or visit the nearby outlet shops to browse the 180 factory stores. Reviews
ParaCrawl v7.1