Translation of "Facettierung" in English
Hierdurch
ist
eine
schnelle,
genaue
und
schonende
Randbearbeitung
und
insbesondere
Facettierung
möglich.
This
permits
a
quick,
precise
and
gentle
edge
processing
and,
in
particular,
facetting.
EuroPat v2
Diese
Facettierung
beschränkt
die
bei
der
Strukturierung
kleinsten
erzielbaren
Strukturgrößen.
This
faceting
limits
the
smallest
feature
sizes
that
can
be
obtained
in
the
course
of
structuring.
EuroPat v2
Es
kann
durch
Facettierung
aus
dem
Rhombenkuboktaeder
konstruiert
werden.
It
can
be
constructed
from
the
rhombicuboktahedron
by
faceting.
ParaCrawl v7.1
Die
Facettierung
dient
dazu,
eine
überbestimmte
Lagerung
zu
verhindern.
The
beveling
serves
to
prevent
an
overdetermined
bearing.
EuroPat v2
Auf
allen
Substraten
wurden
Diamantschichten
abgelegt
mit
hervorragender
Facettierung.
Diamond
layers
were
deposited
on
all
substrates
with
an
excellent
facetting.
EuroPat v2
Zur
Einschränkung
bzw.
Verfeinerung
der
Suchergebnisse
steht
die
Facettierung
zur
Verfügung.
Faceting
can
be
used
to
limit
or
refine
search
results.
ParaCrawl v7.1
Sie
evozieren
eine
Facettierung
und
Synthese
der
Gegenstände
gleichzeitig.
They
evoke
a
faceting
and
synthesis
of
objects
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Einschnürung
und
Facettierung
sind
beim
ferritischen
Stahl
stärker
ausgeprägt,
tertiäre
Arme
sind
stets
vorhanden.
Contraction
and
facetting
are
more
strongly
evident
in
ferritic
steels,
and
tertiary
arms
are
always
present.
EUbookshop v2
Eine
anspruchsvolle
Facettierung
verleiht
allen
Modellen
eine
hohe
Qualität
und
ein
technisch
hochwertiges
Erscheinungsbild.
A
sophisticated
faceting
grants
all
models
a
high
quality
and
technical
appearance
Read
more
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Reflektortyp,
dessen
Reflexionsfläche
zumindest
abschnittsweise
eine
Facettierung
aufweist.
The
invention
relates
to
a
reflector
type
whose
reflective
surface
has
faceting
at
least
in
sections.
EuroPat v2
Da
als
Ätzgas
Argon
mit
einem
Zusatz
von
Chlor
Cl
2
eingesetzt
werden
kann,
ohne
daß
es
zu
einer
zu
starken
Facettierung
der
Maske
6
kommt,
können
Redepositionen
von
Platin
an
den
Seitenwänden
der
Polyimidschicht
4
vermieden
werden.
Since
the
etching
gas
used
may
be
argon
with
an
addition
of
chlorine
Cl
2,
without
the
occurrence
of
excessively
great
faceting
of
the
mask
6,
redepositions
of
platinum
on
the
sidewalls
of
the
polyimide
layer
4
can
be
avoided.
EuroPat v2
Diese
Facettierung
beschränkt
somit
die
bei
der
Strukturierung
kleinsten
erzielbaren
Strukturgrößen
sowie
die
erzielbare
Steilheit
der
Profilflanken
bei
den
zu
strukturierenden
Schichten.
The
faceting
thus
restricts
the
smallest
structure
sizes
which
can
be
achieved
during
the
structuring
and
the
achievable
steepness
of
the
profile
edges
on
the
layers
to
be
structured.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
nicht
nur
eine
Begrenzung
des
Relativverschiebeweges
erreicht,
sondern
es
ist
auch
ein
Betriebsmodus
möglich,
der
eine
besonders
effektive
Facettierung
auch
dann
gestattet,
wenn
keine
gesteuerte
Facette
erforderlich
ist:
Not
only
limiting
the
relative
path
of
movement
in
this
way,
but
also
making
a
mode
of
operation
possible
which
permits
especially
effective
facetting
as
well
even
if
no
controlled
facet
is
required:
EuroPat v2
Ferner
kann
bei
einer
Facettierung
der
Stoppschicht
bzw.
Pad-Nitridschicht
105
(stark
getaperte
Pad-Nitridschicht
105
am
Rande
des
Grabens)
das
Substrat
oberhalb
der
oberen
Isolationskragenkante
freigelegt
werden.
Moreover,
in
the
event
of
facetting
of
the
stop
layer
or
pad
nitride
layer
105
(greatly
tapered
pad
nitride
layer
105
at
the
edge
of
the
trench),
the
substrate
may
be
uncovered
above
the
upper
insulation
collar
edge.
EuroPat v2
Trotz
der
für
das
Fräsen
von
Mantelflächen
typischen
Facettierung
der
Oberfläche
sind
mit
dem
Hochgeschwindigkeitsaußenfräsen
so
geringe
Rundheitsabweichungen
erzielbar
wie
sie
auch
mit
dem
Dreh-Drehräumen,
bei
weitem
jedoch
nicht
mit
dem
Innenfräsen
erzielbar
sind.
Despite
the
bevelling
of
the
surface,
which
is
typical
of
the
milling
of
peripheral
surfaces,
it
is
possible
by
means
of
high-speed
external
milling
cutting
to
achieve
roundness
deviations
which
are
as
low
as
those
which
can
be
achieved
by
means
of
rotary
turn
broaching;
these
are
in
no
way
attainable
by
means
of
internal
milling.
EuroPat v2
Hierbei
wird
entsprechend
dem
Ausmaß
und
der
Richtung
der
gewünschten
Facettierung
das
Werkstück
1
sowohl
dem
Werkzeug
2
auf
der
x-Achse
weiter
angenähert
als
auch
das
Werkstück
in
einer
damit
überlagerten
Bewegung
auf
der
y-Achse
nach
unten
gefahren,
bis
die
gewünschte
Facettenfläche
22
erzielt
ist.
In
this
process,
depending
on
the
extent
and
the
direction
of
the
desired
faceting,
the
workpiece
1
is
both
moved
up
further
to
the
tool
2
on
the
x-axis
and,
in
a
motion
superimposed
on
this,
the
workpiece
moves
downward
on
the
y-axis
until
the
desired
facet
surface
22
is
achieved.
EuroPat v2
In
Bild
5(b)
sind
die
Wellen
sinusförmig,
in
Bild
5(c)
sind
die
Wellen
verzerrt
infolge
Einschnürung
und
möglicherweise
Facettierung
der
Seitenarme.
The
waves
are
sinusoidal
in
Figure
5(b),
whereas
in
Figure
5(c)
they
are
distorted
due
to
cont
ave
not
raction
and
possible
facetting
of
the
side
arms.
EUbookshop v2