Translation of "Fachangestellte" in English
Angehende
Zahnmedizinische
Fachangestellte
und
Kaufleute
für
Büromanagement
starten
ihre
Ausbildung
in
Witten.
Prospective
dental
assistants
and
office
management
assistants
start
training
in
Witten.
ParaCrawl v7.1
Hanna
Thimm
darf
sich
jetzt
Fachangestellte
für
Medien-
und
Informationsdienste
nennen.
Hanna
Thimm
is
now
a
specialist
for
media
and
information
services.
ParaCrawl v7.1
Zahnmedizinische
Fachangestellte
schützen
Patienten
vor
Krankheiten,
indem
sie
die
zahnmedizinischen
Geräte
sterilisieren.
Dental
specialists
protect
patients
from
illnesses
by
sterilising
dental
equipment.
CCAligned v1
Wir
begrüßen
Frau
Thielmann,
unsere
neue
Medizinische
Fachangestellte.
We
welcome
Ms.
Thielmann
our
new
physicians
assistant.
CCAligned v1
Zum
ersten
Mal
starteten
auch
zwei
Fachangestellte
für
Lagerlogistik
ihre
dreijährige
Ausbildung.
For
the
first
time
also
two
warehouse
logistics
specialists
started
their
three-year
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Gute
zahnmedizinische
Fachangestellte
brauchen
daher
Anerkennung
und
auch
Inspiration
und
Knowhow.“
Good
skilled
dental
employees
therefore
require
recognition
as
well
as
inspiration
and
know-how."
ParaCrawl v7.1
Zahnmedizinische
Fachangestellte
sind
das
Herzstück
jeder
Zahnarztpraxis
–
ohne
sie
würde
eine
Praxis
nicht
funktionieren.
Trained
dental
employees
are
the
heart
of
every
dental
practice
-
without
them
a
practice
wouldn't
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
weiblichen
Auszubildenden
wurden
2014
die
meisten
Ausbildungsverträge
in
den
Berufen
Kauffrau
für
Büromanagement,
Verkäuferin,
Kauffrau
im
Einzelhandel,
Medizinische
und
Zahnmedizinische
Fachangestellte
sowie
Industriekauffrau
abgeschlossen.
The
most
apprenticeship
contracts
in
2014
with
female
apprentices
were
concluded
in
the
occupations
of
office
manager,
sales
assistant
for
retail
services,
management
assistant
for
retail
services,
medical
and
dental
assistant
and
industrial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
September
2016
haben
zehn
Fachangestellte
für
Medien-
und
Informationsdienste,
Fachrichtung
Bibliothek
ihre
dreijährige
Ausbildung
an
der
Deutschen
Nationalbibliothek
begonnen,
davon
sechs
in
Leipzig.
On
1
September
2016
ten
media
and
information
service
specialists
(specialising
in
librarianship)
began
a
three-year
apprenticeship
at
the
German
National
Library
(six
of
them
in
Leipzig).
ParaCrawl v7.1
Ein
freundliches
kompetentes
Zahnärzteteam
sowie
fortgebildete
zahnmedizinische
Fachangestellte
stehen
Ihnen
während
Ihres
Aufenthalts
in
unserer
Zahnarztpraxis
in
Regensburg
zur
Verfügung.
You
will
find
a
friendly,
competent
team
of
dentists
and
well
trained
dental
assistants
at
your
disposal
during
your
stay
in
our
dental
practice
in
Regensburg.
CCAligned v1
Im
goMedus
Gesundheitszentrum
kümmern
sich
neben
den
Ärzten
verschiedener
Fachrichtungen
auch
eine
Centermanagerin
sowie
medizinische
und
zahnmedizinische
Fachangestellte
um
Ihr
Wohl
als
Patient.
In
addition
to
the
specialists
in
different
disciplines
the
goMedus
Health
Centre
boasts
a
centre
manager
as
well
as
medical
and
dental
assistants
to
round
off
your
care
and
well-being
as
a
patient.
CCAligned v1
Frau
Johanna
Todaro
ist
als
Medizinische
Fachangestellte
neu
bei
uns.
Wir
freuen
uns
auf
die
zukünftige
Zusammenarbeit.
Ms.
Johanna
Todaro
is
our
new
medical
assistant.
We
look
forward
to
future
collaboration.
CCAligned v1
Am
1.
September
2017
haben
sechs
Fachangestellte
für
Medien-
und
Informationsdienste,
Fachrichtung
Bibliothek
ihre
dreijährige
Ausbildung
an
der
Deutschen
Nationalbibliothek
begonnen,
davon
vier
in
Leipzig.
On
1
September
2017
six
media
and
information
service
specialists
(specialising
in
librarianship)
began
a
three-year
apprenticeship
at
the
German
National
Library
(four
of
them
in
Leipzig).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausbildungsordnung
fasst
die
drei
bisherigen
Ausbildungsberufe
Bürokaufleute
sowie
Kaufleute
und
Fachangestellte
für
Bürokommunikation
zusammen
und
schafft
eine
gemeinsame
Ausbildungsgrundlage
für
Industrie,
Handel,
Dienstleistung,
Handwerk
und
Öffentlichen
Dienst.
The
new
training
regulations
bring
together
the
three
previous
training
occupations
of
office
management
clerk,
commercial
clerk
for
office
communication
and
specialist
in
office
communication
and
create
joint
training
foundations
for
trade
and
industry,
the
service
industry,
the
craft
trades
and
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1