Translation of "Fachanwalt für erbrecht" in English
Christian
Knoop,
der
zugleich
Fachanwalt
für
Erbrecht
und
Notar
ist.
Christian
Knoop,
who
is
specialist
solicitor
for
inheritance
law
and
notary.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
außerdem
Mitglied
des
Vorprüfungsausschusses
für
den
Fachanwalt
für
Erbrecht
der
Rechtsanwaltskammer
Düsseldorf.
He
is
also
a
member
of
the
preliminary
examination
committee
for
the
specialist
lawyer
for
inheritance
law
of
the
Düsseldorf
Bar
Association.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2009
ist
er
zudem
zur
Führung
des
Titels
„Fachanwalt
für
Erbrecht”
befugt.
Since
2009,
he
is
authorised
to
bear
the
title
„Inheritance
Law
Specialist”.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Angabe
eines
Interessens-
oder
Tätigkeitsschwerpunkts
„Erbrecht“
weitgehend
auf
einer
(kaum
überprüfbaren)
Selbsteinschätzung
des
Rechtsanwalts
beruht,
wird
die
Bezeichnung
„Fachanwalt
für
Erbrecht“
nur
nach
eingehender
Überprüfung
der
besonderen
theoretischen
Kenntnisse
und
praktischen
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
des
Erbrechts
durch
die
Rechtsanwaltskammer
verliehen.
While
the
declaration
of
an
interest
or
focus
on
“inheritance
matters”
is
largely
based
on
a
(scarcely
verifiable)
self-appraisal
of
the
attorney,
the
title
„Fachanwalt
für
Erbrecht“
is
only
awarded
after
a
comprehensive
examination
by
the
bar
association
of
the
applicant’s
specialist
theoretical
knowledge
and
practical
experience
in
the
field
of
inheritance
law.
ParaCrawl v7.1
Als
einem
der
ersten
in
Bayern
wurde
ihm
von
der
Rechtsanwaltskammer
die
Befugnis
verliehen
die
Bezeichnung
Fachanwalt
für
Erbrecht
zu
führen.
He
was
one
of
the
first
persons
to
be
awarded
the
title
'Fachanwalt
für
Erbrecht'
(Specialist
Attorney
for
Inheritance
Matters)
by
the
Bar
Association
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Fachanwalt
für
Erbrecht
(2008)
und
Mitglied
des
Prüfungsausschusses
für
Fachanwälte
im
Bereich
Erbrecht
sowie
der
Arbeitsgemeinschaft
Erbrecht
im
Deutschen
Anwaltsverein.
Ekkehard
Hagedorn
is
a
specialist
attorney
for
inheritance
law
(2008)
and
member
of
the
board
of
examiners
for
specialist
attorneys
in
the
field
of
inheritance
law
and
of
the
Working
Group
on
inheritance
law
of
the
German
Bar
Association.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Fragen
zu
den
Themen
Erbrecht,
Patientenverfügung
und
Vorsorgevollmacht,
beantwortet
von
Rechtsanwalt
und
Fachanwalt
für
Erbrecht
Ott-Eulberg.
Some
common
questions
on
the
subjects
of
inheritance
law,
patient
directives
and
health
care
proxy
answered
by
Ott-Eulberg,
Attorney
and
Specialist
Attorney
for
Inheritance
Matters.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einstieg
von
Frau
Rechtsanwältin
Münkel-Weyrich,
auch
Fachanwältin
für
Familienrecht,
im
Jahr
1998
sowie
Herrn
Rechtsanwalt
Wolfgang
Weyrich,
auch
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
Erbrecht,
im
Jahr
2000,
wurde
die
Kanzlei
bei
ständig
wachsenden
Anforderungen
nach
und
nach
zu
einer
leistungsstarken
Sozietät
ausgebaut.
Ms.
Münkel-Weyrich,
Attorney
at
Law
and
Family
Law
Specialist,
joined
our
office
in
1998,
and
Mr.
Wolfgang
Weyrich,
Attorney
at
Law,
Employment
and
Inheritance
Law
Specialist,
joined
in
2000,
thus
developing
the
office
into
a
high-performance
joint
practice
that
is
able
to
meet
increasingly
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Guido
Holler
ist
Seniorpartner
der
Sozietät
und
leitet
als
Fachanwalt
für
Erbrecht
und
Steuerrecht
die
„Steuerabteilung"
der
Sozietät
mit
fünf
Berufsträgern
(Rechtsanwälte
/
Fachanwälte
für
Steuerrecht
/
Steuerberater).
Dr.
Guido
Holler
is
a
senior
partner
at
the
law
firm.
As
a
certified
specialist
for
inheritance
and
tax
law,
he
heads
the
law
firm's
"tax
department",
which
is
comprised
of
five
professionals
(lawyers/special
counsel
for
tax
law/tax
advisors).
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen,
Einsatzfreude
und
Zuverlässigkeiten
der
Kanzleimitglieder
resultieren
nicht
zuletzt
aus
der
Besonderheit,
dass
2
passionierte
Fachanwälte
für
Erbrecht
als
langjährige
Spezialisten
(mehr
als
25
Jahre
Berufserfahrung)
der
Kanzlei
eine
gewachsene
Struktur
mit
15
Mitarbeitern
verleihen.
The
competency,
enthusiasm
and
reliability
of
the
members
of
our
law
firm
results
not
least
from
the
special
characteristic
that
2
passionate
attorneys,
with
long-standing
specialist
experience
in
inheritance
matters
(exceeding
20
years
of
professional
experience),
have
established
between
them
a
solid
structure
for
the
law
firm
with
15
employees.
ParaCrawl v7.1