Translation of "Facharzt für chirurgie" in English

Er ist der Facharzt für Chirurgie, unser Lehrer.
He's the resident surgeon who's teaching us.
OpenSubtitles v2018
Seit 1990 ist er Facharzt für Chirurgie.
Since 1990 he is a specialist in surgery.
ParaCrawl v7.1
Facharzt für allgemeine chirurgie und laparoskopie.
Specialist in general surgery and laparoscopy.
ParaCrawl v7.1
Es muss von einem Facharzt für orthopädische Chirurgie und in einer medizinischen Einrichtung angewendet werden.
It must be administered by a specialised orthopedic surgeon and in a medical facility.
ELRC_2682 v1
Henryk Mekle ist ein Facharzt für Chirurgie, seit 1996 ist er Doktor der Medizin.
He is a specialist surgeon, since 1996 with a doctorate in medicine degree.
ParaCrawl v7.1
Der Teamchef und Praxisleiter ist Facharzt für Chirurgie und bereits seit 1989 auf Eigenhaartransplantationen spezialisiert.
The head and leader of our practice is a specialist surgeon who has been specialising in "Original Hair Transplantations" since 1989.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein.
It must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery.
Europarl v8
Måns Zelmerlöw ist der Sohn von Brigitta Sahlén, einer Professorin für Logopädie an der Universität Lund, und Sven-Olof Zelmerlöw, einem Facharzt für Chirurgie.
Born in Lund, Måns Zelmerlöw is the son of Birgitta Sahlén, a professor at Lund University, and surgeon Sven-Olof Zelmerlöw.
WikiMatrix v1
Vielleicht, wenn sie mehr über wiederaufbauende Optionen wüsste... Uhm, ich werde unseren Facharzt für plastische Chirurgie vorbeischicken.
Maybe if she knew more about her reconstructive options... um,I'll send our plastic surgeon up.
OpenSubtitles v2018
Nach unserer Reise in diesem Jahr suche ich einen Mentor in einem städtischen Krankenhaus in Süddeutschland, um meinen Facharzt für Chirurgie voran zu treiben.
After our journey this year I will be looking for a mentor in an urban hospital in South Germany, in order to complete my specialisation in surgery.
CCAligned v1
Dr Paprottka ist der Ocean Clinic beigetreten um hier seine Weiterbildung zum Facharzt für Plastische Ästhetische Chirurgie abzuschließen.
Dr Paprottka joined the Ocean Clinic in Marbella where he will complete his plastic-aesthetic surgery residency program.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit anderen Institutionen führen wir Ärzte mit abgeschlossenem Medizinstudium bis zum Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie.
We work with other institutions to train doctors who have completed their medical degrees to become specialists in orthopaedic surgery and traumatology.
ParaCrawl v7.1
Als ästhetischer Chirurg der ersten Stunde warnt er vor voreiligen Entscheidungen und rät daher allen, die sich für eine Schönheits-OP interessieren, unbedingt auf den Titel „Facharzt für Plastische Chirurgie“ zu achten, um böse Überraschungen im Nachhinein zu vermeiden.
As an aesthetic surgeon of the first hour it warns of hasty decisions and guesses/advises therefore to all, which are interested in a Schönheits OI, absolutely on the title „specialist for plastic surgery “to respected, in order to avoid bad surprises afterwards.
ParaCrawl v7.1
Henry Svensson, Facharzt für plastische Chirurgie, benutzt heute das System regelmäßig und sagte vor kurzem dazu: "Durch den LDPI ist die Optimierung der Behandlung unserer Patienten leichter geworden und um eine objektivere Basis zu erhalten, anhand derer wir wesentliche Entscheidungen treffen können.
Henry Svensson, a plastic surgeon who regularly uses the system there recently commented: " LDPI has made it easier for us to optimize treatment of our patients and to gain a more objective base from which to make vital decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind: Joachim Koch, Facharzt für Chirurgie, 54, und Hans-Jürgen Kyborg, Verwaltungsangestellter i.R., aus Berlin.
We are: Joachim Koch, a surgeon, 54, and Hans-Juergen Kyborg, now retired railway employee, from Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Studiums 1986 erfolgte die Ausbildung zum Facharzt für Chirurgie von 1987 bis 1993 in Memmingen, Sonthofen und Traunstein.
The completion of his studies in 1986 was followed by training to become a specialist in surgery, which took place from 1987 to 1993 in Memmingen, Sonthofen and Traunstein.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die auf der Suche nach Facharzt für Plastische Chirurgie in Deutschland oder Schweiz sind, sollten darum auf die exakte Facharztbezeichnung achten.
Patients who are looking for a plastic surgeon in Germany or Switzerland should therefore pay attention to the exact specialist designation.
ParaCrawl v7.1
Für weitere medizinische Informationen über die Fettabsaugung kann gehen, empfehlen wir, dass Menschen einen Facharzt für plastische Chirurgie Arzt mit Erfahrung in Bauch-Fettabsaugung zu konsultieren.
For more medical information about how the clinical procedure may be proceed, we recommend that people consult a certified plastic surgeon doctor with previous experience in abdominal intervention.
ParaCrawl v7.1
Auf die Anerkennung zum Facharzt für Chirurgie im Jahre 1951, erfolgte die Habilitation für Chirurgie und Neurochirurgie im Jahre 1955 und noch im gleichen Jahr die Übertragung der Leitung der Neurochirurgischen Abteilung der Chirurgischen Universitätsklinik Mainz.
After becoming certified as a specialist in surgery in 1951, he obtained hisHabilitation (post-doctoral lecturing qualification) in surgery and neurosurgery in 1955 and, in the same year, became Director of the Department of Neurosurgery at Mainz Surgical Teaching Hospital.
ParaCrawl v7.1
Henry Svensson, Facharzt für plastische Chirurgie, benutzt heute das System regelmäßig und sagte vor kurzem dazu:
Henry Svensson, a plastic surgeon who regularly uses the system there recently commented:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Abklärung wünschen empfehle ich Ihnen einen Facharzt für Orthopädische Chirurgie zu konsultieren, wenn möglich mit Erfahrung in Fusschirurgie.
If you would like a diagnosis I recommend consulting a specialist in orthopaedic surgery, if possible someone with experience in foot surgery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases