Translation of "Fachlehrer" in English

Ab dem unteren Sekundarbereich werden Fachlehrer eingesetzt.
Such teaching is the responsibility of language specialists from lower secondary level onwards.
TildeMODEL v2018
Mit kürzeren Ausbildungsgängen werden Fachlehrer, Sozialpäda­gogen, Physiotherapeuten und Beschäftigungstherapeuten eingestellt.
Vocational teachers, social educationalists, physiotherapists and ergotherapists are recruited by means of shorter courses.
EUbookshop v2
In den Jahren 1985 bis 2007 war sie auch Seminarleiterin für Fachlehrer.
In the years 1985 to 2007 she was also seminar leader for subject teachers.
WikiMatrix v1
Firmenbesichtigungen und Praktika werden für Berufsberater und auch für Klassen- oder Fachlehrer organisiert:
Visits to firms, and work experience, are arranged for guidance counsellors, - and also for class or subject teachers
EUbookshop v2
Die Abbildung zeigt den üblichsten Ausbildungsweg für Fachlehrer für den Sekundarbe­reich.
The Figure shows the typical route followed by a specialist language teacher at secondary level.
EUbookshop v2
Vielmehr werden Fachlehrer gelegentlich als fachfremde Lehrkräfte eingesetzt.
Specialist teachers with some generalist teachers
EUbookshop v2
Alle unsere Kursleiter sind ausgebildete Fachlehrer und nehmen regelmässig an Weiterbildungskursen teil.
All our course instructors are trained specialist teachers and regularly take part in further training courses.
CCAligned v1
Die Fachlehrer bereiten gezielt auf diese Prüfungen vor.
The subject teachers prepare the students for these exams.
ParaCrawl v7.1
Die Fachlehrer erhalten eine spezielle Ausbildung und Zertifizierung.
Teachers of the subject receive specialized education and certification.
ParaCrawl v7.1
Musteraufgaben stellen Ihnen unsere Fachlehrer in allen Fächern zur Verfügung.
Our specialist teachers can provide you with sample questions in all subjects.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Fachlehrer in folgenden Fächern für IGCSE und International A Level Standard:
We have specialist teachers in the following subjects at IGCSE and International A level standard:
CCAligned v1
Werden Eltern und Fachlehrer in den Lernprozess mit einbezogen?
Are parents and school teachers involved in the learning process?
CCAligned v1
Was gebendie Fachlehrer für viele Sitzungen zu unterrichten.
Which will givethe subject teacher to teach for many sessions.
ParaCrawl v7.1
In den letzten drei Jahren der Gesamtschule übernehmen Fachlehrer den Unterricht.
Instruction during the last three years of comprehensive school is taken over by subject teachers.
ParaCrawl v7.1
Erich Dapunt ist Fotolaborant, Fachlehrer für Fotografie und freischaffender Fotograf.
Erich Dapunt is a photo-lab technician, photography teacher and freelance photographer.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenbedingungen für Sprachlehrer unterscheiden sich in manchen Punkten geringfügig von denen anderer Fachlehrer.
Arrangements for language teachers in some respects differ slightly from those for teachers of other subjects.
EUbookshop v2
In Estland dürfen im Primarbereich sowohl als Fachlehrer auch Lehrkräfte für eine Fächerkombination Fremdsprachen unterrichten.
In Estonia, both semi-specialist and specialist teachers are entitled to teach foreign languages at primary level.
EUbookshop v2
In mehreren Staaten können Fachlehrer für Fremdsprachen ihre Fächerkombination innerhalb eines bestimmten Rahmens frei wählen.
In several countries, specialist teachers of foreign languages may to some extent choose their subject combinations.
EUbookshop v2
Österreich: Die Prozentanteile beziehen sich auf die Ausbildung für Fachlehrer an Allgemeinbildenden höheren Schulen.
Austria: The percentages relate to a specialist teacher working in an Allgemeinbildende höhere Schule. Variations exist among universities.
EUbookshop v2
Diese Arbeit wird von dem betreffenden Fachlehrer und einem vom Bildungsministerium ernannten externen Prüfer bewertet.
The ability of pupils to transfer between school types and therecognition of schoolleaving qualifications is basicallyguaranteed if the preconditions agreed between the Lrinder arefulfilled.
EUbookshop v2