Translation of "Fachliche gründe" in English
Politische,
verwaltungstechnische,
fachliche
oder
forschungstechnische
Gründe
für
den
Einsatz
oder
Ablehnung
bestimmter
Instrumente
sind
ebenso
noch
Gegenstand
der
Diskussion
wie
die
tatsächliche
Anwendung
des
ASI
und
anderer
Instrumente
im
internationalen
oder
nationalen
Kontext
für
Forschung,
Bewertung,
Evaluation
und
Feedback
an
Patienten.
The
political,
administrative,
professional
and
research
reasons
for
the
spread
of,
or
resistance
to,
specific
instruments,
as
well
as
the
actual
use
of
ASI
and
other
instruments
in
international
and
national
settings
for
research,
assessment,
evaluation
and
feedback
to
clients,
will
be
discussed.
EUbookshop v2
Ein
Wechsel
zu
einer
anderen
Hochschule
oder
zu
einem
anderen
Gastinstitut
ist
möglich,
sofern
wichtige
fachliche
oder
persönliche
Gründe
vorliegen.
Transfer
from
one
university
or
host
institute
to
another
is
possible
if
there
are
important
professional
or
personal
reasons
for
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Auch
scheinen
nicht
nur
fachliche
Gründe,
also
eine
selbst
streng
nach
nach
der
(MetatroN)
Award-Fibel
vorgenommene
Awardvergabe,
bei
der
Aufnahme
eine
Rolle
zu
spielen,
sondern
insbesondere
der
persönliche
Kontakt
zu
dem
Aufnahmebewerber
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Also
there
seem
to
be
not
only
professional
reasons
for
making
someone
a
member(although
it
is
said
in
the
rigid
(MetatroN)
award
primer),
but
especially
the
personal
contact
to
the
award
applicant
has
a
decisive
signification.
ParaCrawl v7.1
Ein
Investor
bewertet
die
Vermögenswerte
der
GmbH,
also
die
Unternehmens-
bzw.
Produktidee,
die
Patente
und
Lizenzen,
die
Marktaussichten,
die
persönliche
und
fachliche
Qualifikation
der
Gründer
usw.
insgesamt
mit
2,5
Mio.
Euro
vor
dem
Investment.
An
investor
values
the
assets
of
the
GmbH,
i.e.
the
business
and
product
idea,
patent
and
licenses,
market
outlooks,
the
personal
and
professional
qualifications
of
the
founders
etc.,
at
€2.5m
prior
to
the
investment
(pre-money).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
tritt
dieses
Ziel
in
der
Formulierung
oft
hinter
die
fachlichen
Gründe
zurück
und
die
Steigerung
der
IT-Produktivität
oder
die
Steigerung
der
Qualität
steht
im
Vordergrund.
However,
this
goal
very
often
is
hidden
in
the
phrasing
behind
the
technical
reasons
and
the
increase
of
the
productivity
of
IT
or
the
increase
in
quality
is
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1