Translation of "Fachliche kommunikation" in English

Das Sommerschulteam wird mit jedem Teilnehmer eine qualitative und fachliche Kommunikation sichern.
Summer School team will provide quality and professional communication with every student.
CCAligned v1
Fachliche Kommunikation sollte sich mehr an den Grundsätzen der Klarheit als an denen der sprachlichen Vielfalt orientieren.
Specialized communication demands clarity rather than variety.
EUbookshop v2
Er/sie arbeitet schwerpunktmäßig an nur einem Projekt und stellt die technische und fachliche Kommunikation und Arbeitsverteilung im Projekt sicher.
He/she works mainly on one project and ensures that communication and work distribution in the project proceeds efficiently with regard to technical and functional matters.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht nur darum, fachliche Kommunikation zu pflegen sondern auch darum, gemeinsam Spaß zu haben.
The purpose is not only to cultivate disciplinary communication, but also to have fun.
ParaCrawl v7.1
Bei der fachlichen Kommunikation der EPLF-Mitglieder untereinander stehen Qualität und Innovation im Fokus.
Professional communications between EPLF members centre around quality and innovation.
ParaCrawl v7.1
Eine "Forum" genannte Sektion der Site ist der fachlichen Kommunikation im Abonnement vorbehalten.
A subscription section, called Forum, will give specialists a restricted area for high-level communications.
EUbookshop v2
Wie kann eine optimale Kommunikation fachlicher Aspekte (Ergonomie, Komfort, NVH...) erfolgen?
How can optimal communication of technical aspects (ergonomics, comfort, NVH...) take place?
ParaCrawl v7.1
Das GEREK würde die Kommission und die nationalen Regulierungsbehörden in ihrem Zuständigkeitsbereich entsprechend dem EU-Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation fachlich beraten.
BEREC would assist the Commission and the national regulators with expert advice in the range of their responsibilities under the EU regulatory framework for electronic communications.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt der IÜD-Forschung standen neben technischen und methodischen Entwicklungsprojekten auch wirtschaftliche, rechtliche, organisatorische und soziologische Themen der fachlichen Kommunikation, Ferner wurde die Planung eines nationalen wissenschaftlich-technischen Informationsnetzes für den Direktzugriff zu Datenbasen- in Ergänzung zu und mit Anschluss an EURONET-eingeleitet, welches auch ein überregionales Literaturnachweis— und Fernbestellungssystem umfassen wird.
In addition to technical and methodological development projects, research emphasis is also placed on economic, legal, organisational, and sociological questions in the field of specialist communication. Further, work was started on the planning of a national scientific and technical information network for direct access to data bases — as back-up for and linked to EURONET -which will also include a supraregional referral and ordering system.
EUbookshop v2
Sie beherrschen die medizinische Terminologie und können sich dieser in der fachlichen Kommunikation bedienen, medizinische Sachverhalte aber auch in einer für Laien verständlichen Form darstellen.
They command medical terminology and can use it in technical communication, but are also able to present medical facts and circumstances understandably for laymen.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung seines Gründungsdirektors Klaus F. Zimmermann stieg das Institut innerhalb weniger Jahre in die Spitze der internationalen Arbeitsökonomie auf und fand seine Rolle als Ort der fachlichen Kommunikation zwischen Wissenschaft, Politik und Gesellschaft.
Under the leadership of its founding director, Klaus F. Zimmermann, the institute rose within a few years to the top of international labor economics and found its role as a place of professional communication between science, politics and society.
ParaCrawl v7.1
Die Max Weber Stiftung leistet damit einen Beitrag zum Aufbau einer nachhaltigen virtuellen Infrastruktur zur fachlichen Kommunikation in den Geisteswissenschaften, die das Potenzial virtueller Kooperation, einer offenen Distribution von Information und der Prozessierung von Wissen zur vollen Entfaltung kommen lässt.
The Max Weber Foundation is making a commitment to creating a sustainable virtual infrastructure for professional communication in the humanities, which enables the potential for virtual collaboration, open distribution of information and the processing of knowledge to be fully realized.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung seines GrÃ1?4ndungsdirektors Klaus F. Zimmermann stieg das Institut innerhalb weniger Jahre in die Spitze der internationalen Arbeitsökonomie auf und fand seine Rolle als Ort der fachlichen Kommunikation zwischen Wissenschaft, Politik und Gesellschaft.
Under the leadership of its founding director, Klaus F. Zimmermann, the institute rose within a few years to the top of international labor economics and found its role as a place of professional communication between science, politics and society.
ParaCrawl v7.1
Das CMS liefert außerdem die Basis für eine effektive und fachlich fundierte Kommunikation über die Auswirkungen dieser Stoffe und stärkt damit das Vertrauen in Evonik und unsere Produkte.
The CMS also provides the basis for effective and technically sound communication about the impact of these substances, thus strengthening people's trust in Evonik and our products.
ParaCrawl v7.1
Ihr Erfolg basiert auf der direkten und fachlichen Kommunikation mit dem Anwender und der globalen Vernetzung mit eigenen Niederlassungen und Partnern in vielen Ländern.
Itssuccess is based on direct and professional communication with users and global networking with its own branches and partners in many countries.
ParaCrawl v7.1
Seit ihrer Gründung im Jahr 1994 hat sie sich durch stete fachlich wertende Kommunikation als ein ernst zu nehmender und kompetenter Gesprächspartner am Markt etabliert.
Since its foundation in 1994, DNUG has established itself on the market - by constant professionally evaluative communication - as a force to be reckoned with and as a competent partner for dialogue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases