Translation of "Fachlichen qualifikation" in English

Für die Beurteilung der fachlichen Qualifikation sind folgende Dokumente einzureichen:
For the evaluation of the professional qualification the following documents must be submitted:
CCAligned v1
Besitzt der Verantwortliche neben der erforderlichen fachlichen Qualifikation auch die notwendigen Entscheidungsbefugnisse?
Does the responsible person have, apart from the required technical qualification, the necessary authority to make decisions?
CCAligned v1
Die Auswahl der Kandidaten erfolgt nach Kriterien der fachlichen Qualifikation und Eignung.
Candidates are selected on the basis of their academic qualifications and suitability.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Qualifikation erwarten wir von unseren Mitarbeiter folgende zusätzliche Fähigkeiten:
Beside your professional qualification we are looking for people with the following soft and additional skills:
CCAligned v1
Daher gilt unser Interesse nicht nur Ihrer fachlichen Qualifikation.
So we’re not only interested in your professional qualifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Führungskräfte sind Vorbilder hinsichtlich ihrer fachlichen und persönlichen Qualifikation.
Our managers are perfect examples in terms of their professional and personal qualifications.
ParaCrawl v7.1
Aber die europäischen Vorschläge machen nicht bei der fachlichen Qualifikation halt.
But the European proposals are not confined to the professional qualification element.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingung der fachlichen Qualifikation der juristischen Person muss ihr verantwortlicher Vertreter erfüllen.
The condition of professional qualification of the legal entity must be carried out by its responsible representative.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Qualifikation ist unbedingt die soziale und ethische Qualifikation zu berücksichtigen.
Besides the technical qualification, the social and ethical qualification should always be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Qualifikation ist dies ein entscheidendes Kriterium bei der einstellenden Wirtschaft.
Apart from the technical qualification this is a crucial criterion with the adjusting economy.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrer fachlichen Qualifikation interessiert uns vor allem Ihre Persönlichkeit.
Besides your professional qualifications, we are particularly interested in your personality.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Organisationsfähigkeiten und seiner fachlichen Qualifikation wurde Rudolf Hloušek Vorsitzender der Kreis-Glasmacher-Organisation.
Thanks to the organization ability and professional qualification Rudolf Hloušek became the chairman of the district glass organization.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsichtsratsmitglieder werden entsprechend der fachlichen Qualifikation in den Aufsichtsrat berufen.
The members are appointed to the board of directors in accordance with their professional qualification.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben einer überdurchschnittlichen fachlichen Qualifikation auch bestimmte persönliche Eigenschaften.
Along with exceptional professional qualification, this includes certain personal characteristics.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrer fachlichen Qualifikation zählt für uns vor allem Ihre Persönlichkeit.
Besides your professional qualifications, we attach particular importance to your personality.
ParaCrawl v7.1
Dann überraschen Sie uns mit Ihrer fachlichen Qualifikation in den Bereichen Architektur, Bauwesen oder Projektmanagement.
Then impress us with your professional qualifications in architecture, construction or project management.
CCAligned v1
Engagement, Neugier, Teamfähigkeit und Kommunikationsgeschick zeichnen Sie neben Ihrer fachlichen Qualifikation aus.
Dedication, curiosity, teamwork and communication skills characterize you besides your technical skills.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Engagierten Räume, Qualifikation, fachlichen Input, verlässliche Rahmenbedingungen und professionelle Begleitung an.
It offers committed citizens premises, skill development, expert input, a reliable framework and professional support.
ParaCrawl v7.1
Neben der rein fachlichen Qualifikation unterstützen wir intensiv die Entwicklung der persönlichen und sozialen Kompetenzen.
Besides the purely technical qualification, we support intensively the development of personal and social skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Unternehmen jedoch in erster Linie der fachlichen und sozialen Qualifikation aller Mitarbeiter verpflichtet.
Nevertheless, the Company's primary commitment is to ensure that the employees possess the required professional and social skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das Unternehmen in erster Linie der fachlichen und sozialen Qualifikation aller Mitarbeiter verpflichtet.
The Company's primary commitment is to ensure that the employees possess the required professional and social skills.
ParaCrawl v7.1
Neben der fachlichen Qualifikation der Studierenden schafft die Hochschule Angebote, um deren Persönlichkeitsentwicklung zu fördern.
In addition to the technical qualifications of the students, the university creates offers to promote their personal development.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stehen bei DUROtherm neben der fachlichen Qualifikation Menschlichkeit und ein gutes Miteinander im Vordergrund.
This is why humanity and good coexistence are given priority at DUROtherm in addition to professional qualifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden vertrauen unserer fachlichen Qualifikation und profitieren von der Zuverlässigkeit und Prozesssicherheit unserer Werkzeuge.
Our customers trust our technical qualifications and benefit from the dependability and process reliability of our tools.
ParaCrawl v7.1

Related phrases