Translation of "Fachorganisation" in English

Auf Wunsch hört die Handwerkskammer die zuständige Fachorganisation an.
On request, the chamber of crafts will listen to the competent specialist organisation.
ParaCrawl v7.1
Die DLG ist eine für jeden offene, politisch unabhängige Fachorganisation.
The DLG is an expert organisation, politically independent and open to everyone.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter der EuroTier ist die DLG, die führende Fachorganisation im Agrarbereich.
The organizer of EuroTier is DLG - the leading organization in agriculture, agribusiness and the food sector.
ParaCrawl v7.1
Die Konzeption und Umsetzung der Remotorisierung wird daher von einer Fachorganisation zertifiziert.
As such, the design and implementation of the remotorization will be certified by a specialized body.
ParaCrawl v7.1
Die UNESCO ist im VN-System die einzige Fachorganisation mit Kulturkompetenz.
UNESCO is the only organisation in the United Nations system with cultural competence.
ParaCrawl v7.1
Die DESWOS ist eine Fachorganisation der Entwicklungszusammenarbeit der deutschen Wohnungswirtschaft.
The DESWOS is a technical organization of the development co-operation of the German housing industry.
ParaCrawl v7.1
Pro Infirmis ist die grösste Fachorganisation für Menschen mit einer Behinderung in der Schweiz.
Pro Infirmis is the largest professional organization in Switzerland for people with disabilities.
CCAligned v1
Auf europäischer Ebene sind wir etabliert und als Fachorganisation von Abgeordneten und Kommissionsvertretern beachtet und geschätzt.
We are well-established at European level and enjoy the respect and recognition of MEPs and Commission representatives as a professional organisation.
ParaCrawl v7.1
Die DLG ist eine für jeden offene Fachorganisation, sie ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.
The DLG is a specialist organisation that is open to all, and is politically and financially independent.
ParaCrawl v7.1
Die größte Fachorganisation belebt die Kommunikationsbranche mit dem jährlichen Kommunikationskongress in Berlin und vielen anderen Aktivitäten.
The largest professional organization invigorates the trade of communication with the annual Communication Congress in Berlin and many different kinds of other activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Präsidentin Frau Fontaine hat uns heute aufgefordert, als STOA-Verantwortliche eine Grußbotschaft an die EPTA zu senden, die Fachorganisation für technologische Zukunftsforschung in Europa, die unter der Schirmherrschaft unseres Kollegen Barón Crespo gegründet wurde und am 10. November diesen Jahres in Berlin zusammenkommt.
Our President, Mrs Fontaine, is asking us, because we are responsible for STOA, to send a message of support today to the EPTA, an organisation specialised in technological assessment in Europe, founded under the aegis of our colleague Mr Barón Crespo, which is meeting in Berlin on 10 November.
Europarl v8
Ich kann mir keine andere Fachorganisation vorstellen, die so etwas und über einen so langen Zeitraum dulden würde.
I cannot imagine any other professional organisation allowing this to happen, and for so long.
Europarl v8
Unter Beratung durch externe Spezialisten leitete die ETF ihren eigenen Prozess zur Planung und Umsetzung des kontinuierlichen Übergangs von einer Organisation, die überwiegend mit Projektleitung befasst ist, hin zu einer Fachorganisation ein, die für die Europäische Kommission und die Regierungen der Partnerländer Beratungsleistungen erbringt.
With external professional advice the ETF launched its own process to plan and manage the continuing transition from an organisation dealing predominantly with project management to an expertise organisation providing advisory services to the European Commission and partner country administrations.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus unterhält das Londoner Büro enge Beziehungen zur "European Information Association" (EIA), der Fachorganisation für EG-Dokumentation im Vereinigten Königreich.
In addition, the London office enjoys close relations with the European Information Association (EIA) - the professional Community documentation organisation in the UK.
EUbookshop v2
Kernpunkt seiner Argumentation ist die Gründung einer branchenübergreifenden Fachorganisation für Ge flügelfleisch, die ihre Mitglieder in einer schwierigen Konjunktur verteidigen und den Markt sanieren soll.
Its arguments turn on the establishment of an interprofessional poultrymeat organization to defend the interests of the trade at a difficult time and to rational ize the market.
EUbookshop v2
Meine dritte Bemerkung gilt Punkt 4, in dem es heißt, daß eine solche branchenübergreifende Fachorganisation einen maßgeblichen Einfluß auf das Erzeugerverhalten haben und damit zur Sanierung des instabilen Marktes beitragen würde.
My second observation is that precisely because it is appropriate for a sectoral organization to be independent of Community institutions, including the Commission, the Commission feels that such an organization must provide its own starting capital and it should be in a position to do so in view of the very considerable scope and economic importance of the sector.
EUbookshop v2
Dabei wurden sie von einer Fachorganisation unterstützt, und über ein breites Spektrum partizipatorischer Verfahren wurden die Bürger aufgefordert, über ihre döriche Identität zu berichten und dabei insbesondere die derzeitigen Vorzüge und Nachteile zu nennen.
In doing so, they were supported by a professional organisation, and, using a variety of participatory methods, people were asked to talk about their village identity, by focusing on present qualities and short- comings.
EUbookshop v2
Als branchenübergreifende Fachorganisation setzt sich die spm für die Verbreitung, Weiterentwicklung und Akzeptanz von Projekt- management in Wirtschaft und Gesellschaft ein.
As a sector-independent organisation, spm works to spread, promote acceptance of and develop project management in the business world and in society.
ParaCrawl v7.1
Der Verband Schweizerischer Einwohnerdienste (VSED) ist eine Fachorganisation für über 700 Einwohnerdienste aus allen Teilen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.
The Association of Swiss Residential Services is a specialist organisation for more than 700 residential services from all over Switzerland and the Principality of Liechtenstein.
CCAligned v1
Die Fachorganisation besteht aus bedeutenden wissenschaftlichen Experten aus aller Welt, die viele Jahre Erfahrung im Bereich Naturprodukte mitbringen.
This professional organization comprises prominent scientific professionals from around the globe, uniting years of experience in natural products.
ParaCrawl v7.1
Als internationale Fachorganisation bieten wir sowohl aktuelle als auch Informationen zu Zukunftsthemen und verbreiten im Rahmen unserer Tagungen und Veröffentlichungen Forschungsergebnisse aus den Bereichen Öle, Fette, Lipide, Eiweiße, Tenside und verwandte Materialien.
As an international professional organization, we provide current and emerging information and disseminate research results in oils, fats, lipids, proteins, surfactants and related materials, through our meetings and publications.
ParaCrawl v7.1
In den Subjekten des Sibirischen Föderationskreises (Republiken Chakassien und Tuwa, Altairegion, Gebiet Krasnojarsk) wurde der aktuelle Sachstand der Leistungsfähigkeit nach vier Positionen geprüft: Vorhandensein einer Fachorganisation, deren Tätigkeit auf Beschaffen von Investitionen und Arbeit mit Investoren gerichtet ist, des einheitlichen Verfahrens zur Begleitung von Investitionsprojekten nach Prinzip der "zentralen Anlaufstelle", sowie der zugänglichen Infrastruktur zur Ansiedlung von Betriebs- und sonstigen Objekten der Investoren, Entwicklung des fachorientierten zweisprachigen Internetportals, das der Investitionstätigkeit gewidmet ist.
There was tested the current functioning state of the four features of the Standard in the subjects of the Siberian Federal District (The Republic of Khakassia and Tuva, the Altai Territory, Krasnoyarsk Krai): the presence of the specialized organization to attract investment and work with investors, the united regulations  of investment projects based on "one window", available infrastructure to accommodate industrial and other objects of investors, the establishment of the specialized bilingual online portal dedicated to investing activities.
ParaCrawl v7.1