Translation of "Fachverbände" in English
Weitere
Zielgruppen
sind
die
Fachverbände
und
Berufsvereinigungen,
unter
anderem
auch
die
Handelskammern.
Business
representative
organisations
and
associations,
including
Chambers
of
Commerce,
are
additional
target
groups.
TildeMODEL v2018
Comitextil
hatte
den
nationalen
Sachverständigen
über
die
nationalen
Fachverbände
einen
Fragebogen
zugesandt.
Comitextil
sent
a
questionnaire
to
experts
in
each
country
through
the
appropriate
national
trade
associations.
EUbookshop v2
Der
Judobund
veranstaltet
Judo-Meisterschaften
in
Deutschland
genauso
wie
andere
Fachverbände
in
Deutschland
auch.
Judo
Judges
organize
judo
championships
in
Germany
as
well
as
other
professional
associations
in
Germany.
WikiMatrix v1
Fachverbände,
Lerndokumentationszentren,
Museen
und
Universitäten
haben
daran
teil..
Associations
of
teachers
from
different
disciplines,
educational
documentation
centres,
museums
and
universities
are
all
contributing
to
this
heterogeneous
supply.
EUbookshop v2
Die
Fachverbände
haben
eine
vergleichende
Erhebung
über
Stahlstatistiken
in
verschiedenen
Ländern
durchgeführt.
The
trade
associations
carried
out
a
comparative
survey
on
steel
statistics
of
different
countries.
EUbookshop v2
Dem
CAP
gehören
76
regionale
Bauernverbände,
16
Fachverbände
sowie
12
Genossenschaften
an.
The
CAP
represents
76
regional
farmers'
associations,
16
specialised
associations
and
12
cooperatives.
EUbookshop v2
Erhebung:
Die
Steuer
wird
durch
die
Fachverbände
jährlich
festgestellt
und
erhoben.
The
tax
is
fixed
and
collected
annually
by
the
professional
organisations.
EUbookshop v2
Steuerempfänger:
Öffentlich-rechtliche
Fachverbände.
verbände.
Beneficiary
Public
professional
organisations.
EUbookshop v2
Auch
die
Fachverbände
veranstalten
solche
Fortbildungskurse.
Vocational
updating
courses
are
also
arranged
by
trade
organizations.
EUbookshop v2
Fachverbände
oder
Handelskammern
werden
dagegen
anscheinend
seltener
eingeschaltet.
However,
they
appeared
to
make
little
use
of
trade
federations
and
chambers
of
commerce
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Die
Fachverbände
benötigen
Informationen
auf
vierstelliger
NACE-Ebene
oder
aufgeschlüsselte
CPA-Daten.
The
trade
associations
require
information
on
four-digit
NACE
level
or
disaggregated
CPA
information.
EUbookshop v2
Einige
Branchen-
und
Fachverbände
verwenden
lieber
ihre
eigenen
als
die
amtlichen
Zahlen.
Some
of
the
branch
organisations
and
trade
associations
use
their
own
figures
rather
than
the
official.
EUbookshop v2
Andere
Zielgruppen
sind
Wirtschaftsakteure,
Fachverbände,
Forscher
und
die
Öffentlichkeit
im
Allgemeinen.
Other
target
groups
are
economic
operators,
professional
associations,
researchers
and
the
general
public.
EUbookshop v2
Mitglieder
der
DMV
und
anderer
nationaler
Fachverbände
können
auch
Mitglied
der
EMS
werden.
Members
of
the
DMV
and
other
national
mathematical
societies
may
join
the
EMS
too.
ParaCrawl v7.1
Fachverbände
werden
eine
Werbe
Verbreitung
in
den
umliegenden
Landflächen
garantieren.
Trade
associations
will
guarantee
an
advertising
spread
in
the
surrounding
land
areas.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
wir
aktives
Mitglied
nationaler
und
internationaler
Fachverbände.
We
are
also
an
active
member
in
national
and
international
professional
associations.
ParaCrawl v7.1
Fachverbände,
die
Rechte
des
ecuadorianischen
Gesundheit
und
Rechte
der
Ärzte
zu
verteidigen.
Trade
association
to
defend
the
rights
of
the
Ecuadorian
health
and
rights
of
physicians.
ParaCrawl v7.1
Dies
ergab
eine
Auswertung
der
Zahlen
aller
drei
führenden
Fachverbände.
This
resulted
in
an
evaluation
of
the
numbers
of
all
three
prominent
professional
associations.
ParaCrawl v7.1
In
den
Gremien
der
Berufs-
und
Fachverbände
spielt
das
Unternehmen
eine
aktive
Rolle.
It
plays
an
active
part
in
the
committee
work
of
the
professional
associations
and
specialist
bodies.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fachverbände
für
Geburtshilfe
und
Gynäkologie
empfehlen
bei
eingeleiteten
Wehen
eine
Mes...
Some
professional
societies
in
obstetrics
and
gynecology
recommend
monitoring
uterine
contracti...
ParaCrawl v7.1