Translation of "Fachverkäufer" in English

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an unsere Fachverkäufer:
If you have questions please call directly to our specialist retailers:
CCAligned v1
Fachverkäufer und Techniker werden in 24 Stunden antworten.
Professional sales and technicians will reply in 24 hours.
CCAligned v1
Unsere kompetenten Fachverkäufer freuen sich auf ihre Anfragen.
Our competent specialized salesmen are looking forward to your inquiries.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Fachverkäufer können das für einen kleinen Bereich zum Beispiel aus der Kommunikationstechnik.
Special sales specialists can do this for a small area, for example in the telecommunications sector.
ParaCrawl v7.1
Bei dem sera Seminar für Geschäftsinhaber und Fachverkäufer in Moskau nahmen 120 Personen teil.
120 people attended the sera Seminar for storekeepers and specialized sales people in Moscow.
ParaCrawl v7.1
Fachverkäufer und Verkaufsassistenten, Leiter kleiner Unternehmen sowie Finanz- und Verkaufsfachkräe zählen sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern zu den zehn am stärksten vertretenen Berufen (Tabelle A.35 im Anhang).
Shop salespersons and demonstrators, managers of small businesses and nance and sales associate professionals feature among the top 10 occupations for both men and women (Annex Table A.35).
EUbookshop v2
Wenn auch Sie ein neues Projekt planen oder aber eine Sanierung in Angriff nehmen wollen, scheuen Sie nicht unsere Fachverkäufer zu kontaktieren.
If you do also plan a new project or if you intend to realise a restoration, do not hesitate to contact our sales personnel.
ParaCrawl v7.1
In unseren Betrieben in Deutschland, Österreich und Rumänien stehen Ihnen unsere Fachverkäufer aber mit Rat und Tat rund um das Thema Dach- & Wandeindeckung mit Trapezblech und Sandwichpaneelen zur Verfügung.
In our locations in Germany, Austria and Romania our sales personnel is however at your disposal for giving you competent advices with regard to roof and cladding with trapezoidal sheets and sandwich panels.
CCAligned v1
Die Stifte ihres R99 sind Verschleissteile, die bei Wettkämpfen stark belastet werden. Ihr Fachverkäufer kann sie mit geeignetem Werkzeug austauschen.
Highly sollicited during competition , the fork on your R99 is a piece that can be changed by a professional supplier with adequate tools.
CCAligned v1
Der SMARTASSISTANT agiert so, wie ein guter Fachverkäufer: in einem interaktiven Dialogprozess führt er den Benutzer anhand seiner Bedürfnisse Schritt für Schritt zu jenem Produkt, das am besten passt.
The SMARTASSISTANT acts like a good sales assistant: Through an interactive dialog process, the customers are lead to the products that best fit their needs, step-by-step.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die einzelnen Qualitätsbereiche ist zu erwähnen, dass die Friseure die Berufsschullehrer/-innen relativ gut beurteilen und die Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk sowie die Köche die materiellen Bedingungen in der Berufsschule.
Looking at the individual quality fields, it must be mentioned that hairdressers give vocational school teachers relatively good marks, while salespersons specialising in foodstuffs and cooks were relatively positive in their assessment of the material conditions at their vocational school.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten wir in unseren Schulungsakademien in Hessisch-Oldendorf und Bonn sowie gemeinsam mit unseren Partnerunternehmen, moderne Fortbildungskurse für Handwerker, Verarbeiter und Fachverkäufer an.
In our academies in Hessisch-Oldendorf and Bonn we offer modern training courses for professionals and retailers alike.
ParaCrawl v7.1
Falls der Käse bei einer Käsetheke gekauft wird, wo der Käse in unverpackter Form vorliegt, sollte am besten ein Fachverkäufer um Rat gefragt werden.
If the cheese is bought at a cheese counter where the cheese is not packed, it is best to ask the sales assistant for advice.
ParaCrawl v7.1
Fachverkäufer helfen bei Planung und Design, um am Ende die Dateien für die Produktion an einen kooperierenden Makerspace oder den Kunden zu senden.
Retailers will get involved in planning and design, afterwards sending the files to a cooperating Makerspace or the customer for production.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war für Fachverkäufer aus dem Geschäftsnetz VARI und für Endkunden bestimmt, die einen Helfer für ihren Garten, ihre Wiese oder ihr Feld kaufen möchten, sowie für bestehende Benutzer von VARI, die ein Fachhinweis brauchen.
The event was intended for expert salesmen from the VARI sales network, for end customers who are thinking about buying a helper for their garden, meadow or field, as well as for current VARI users who need an expert advice.
ParaCrawl v7.1
Eher pessimistisch schätzen dagegen die Medizinischen Fachangestellten, die Maler und Lackierer sowie die Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk ihre voraussichtlichen Ausbildungsergebnisse ein.
By contrast, medical assistants, painters/varnishers as well as salespersons specialising in foodstuffs tend to be more pessimistic about the expected results of their training.
ParaCrawl v7.1
Die montierbare Steighilfe Race wird an den Stahl-oder Titanstiften der Hinterbacke positionniert. Nur kompatibel mit den Tourenskibindungen R150 und R170. Dieses Teil muss von Ihrem Fachverkäufer hinzugefügt werden.
The removable heel riser is placed in the steel or titanium fork of the heel piece. Compatible only with the R150 and R170 touring binding. This piece must be added by your professional supplier.
CCAligned v1
Am Ende haben wir auch die Zinkenegge BH-138 und die Ackerschleppe S-1000 getestet. Dank dem heutigen Camp ist es uns gelungen, weiter 20 Fachverkäufer zu schulen. Sie sind an die Fragen von den Kunden bezüglich des Baukastensystems VARI vorbereitet und können den besten Helfer für die Gärten empfehlen.
At the end we also tried the harrowing using the BH-138 spike-tooth harrow and the S-1000 smoothing harrow. Thanks to this camp we managed to train another 20 expert salesmen who are ready to answer any questions of our customers regarding the VARI modular system and recommend the best helper for their gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Neuheiten im Sortiment VARI haben nicht nur Fachverkäufer herbeigelockt (wir haben 40 geschult), sondern auch Endkunden, die überlegen, welchen Helfer für das Hochgrasmähen sich anzuschaffen. Dank diesem Schulungscamp haben sich alle entschieden, eine Maschine VARI zu kaufen, weil sie eine Möglichkeit hatten, die Maschinen persönlich zu testen. Dabei haben sie festgestellt, dass die Arbeit mit den Geräten einfacht ist, die Maschinen VARI benutzerfreundlich sind und dass die Kunden zum günstigen Preis ausgezeichnete Ergebnisse bekommen.
The new products in the VARI product range attracted not only the expert sales men (we trained 40 of them) but also the end customers who were hesitating over a helper for long grass cutting. They had a chance to test the machines personally and they decided to buy a VARI machine thanks to this training camp as they found out that the work with them is simple, the VARI machines are user friendly and they "get a lot of bang for the buck".
ParaCrawl v7.1