Translation of "Fachwerkhaus" in English

Es ist ein Fachwerkhaus mit ornamentalen Schnitzereien.
It is a half-timbered house with ornamental carvings.
Wikipedia v1.0
Es war ein Fachwerkhaus mit einem Felssteinsockel.
It was what they call half-timbered, with tapestry brick underneath.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Fachwerkhaus werden zuletzt die Freiräume zwischen den Streben gefüllt und verputzt.
Finally with a half-timbered house the empty spaces between the beams are filled and plastered.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment Fachwerkidylle befindet sich in einem 300 Jahre alten Fachwerkhaus in Nieder-Saulheim.
Apartment Fachwerkidylle is set in a 300-year old, half-timbered building in Nieder-Saulheim.
ParaCrawl v7.1
Dieses historische und privat geführte 3-Sterne-Superior-Hotel befindet sich in einem schönen 250-jährigen Fachwerkhaus.
This historic and privately run 3-star-superior hotel is a beautiful 250-year-old timber-framed building.
ParaCrawl v7.1
In Kirkestraede staunen Sie über das älteste Fachwerkhaus Dänemarks (1527).
In Kirkestraede you can admire the oldest timbered house in Denmark (1527).
ParaCrawl v7.1
Im ursprünglich spitzgiebeligen Fachwerkhaus wurden im Dachboden Getreidevorräte als Teil der Professorenbesoldung gelagert.
Under the classic pointed gables of the half-timbered building, grain was stored as part of the professors’ salaries.
ParaCrawl v7.1
Das Obergeschoss dient als Erweiterung für das Fachwerkhaus oder die Feldsteinkate .
The upper floor is an extension to the half-timbered house or the fieldstone cottage .
ParaCrawl v7.1
In einem kleinen Fachwerkhaus ist die alte Dorfschule untergebracht.
In a small timber-framed house, there is the old village school located.
ParaCrawl v7.1
Das Landhotel Hessenpark empfängt Sie in einem historischen Fachwerkhaus.
The Landhotel Hessenpark is in a historic, half-timbered building.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung befindet sich im 2. Stock eines alten Fachwerkhaus.
This apartment is on the 2nd floor of an old half-timbered house.
ParaCrawl v7.1
Der Platz beherbergt ein schönes Fachwerkhaus geschützten Gebäude aus dem fünfzehnten Jahrhundert.
The square hosts a beautiful half-timbered house listed building dating from the fifteenth century.
ParaCrawl v7.1
Villas des 1900 Fachwerkhaus in vielen Spaziergängen entdeckt zu werden.
Villas of the 1900 half-timbered be discovered in many walks.
CCAligned v1
Das Fuhrberger Fachwerkhaus ist eine eingetragene Marke der Fuhrberger Zimmerei.
The Furberger Fachwerk House is a trademark of the Fuhrberger Zimmerei.
CCAligned v1
Fachwerkhaus Haus liegt am alte Stadtmauern von Eguisheim.
Charming half-timbered house, situated in the old ramparts of Eguisheim.
ParaCrawl v7.1
Fast jedes Gebäude scheint ein traditionelles, weiß getünchtes Fachwerkhaus zu sein.
Almost every building appears to be a traditional whitewashed half-timbered house.
ParaCrawl v7.1
Das Schlossberg-Hotel besteht aus einer historischen Villa sowie einem schönen Fachwerkhaus.
Schlossberg-Hotel consists of a historic villa and another beautiful half-timbered building.
ParaCrawl v7.1
In seiner Nachbarschaft entstand noch ein Fachwerkhaus, diesmal ein neues und modernes.
Another half-timbered house was built in its vicinity, this time new and modern.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckende Fachwerkhaus wurde Ende des 16. Jahrhunderts im Herzen Straßburgs errichtet.
This impressive half-timbered building was built in the heart of Strasbourg at the end of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Ich habe hier in Schiltach ein altes Fachwerkhaus selbst wiederhergerichtet.
I restored an old half-timbered house myself here in Schiltach.
ParaCrawl v7.1
Das Fachwerkhaus verfügt über einen Innenpool, eine Sauna und einen Whirlpool.
The half-timbered building features an indoor swimming pool, a sauna and hot tub.
ParaCrawl v7.1
Übernachten Sie im Der Lennhof in einem Fachwerkhaus aus dem 14. Jahrhundert.
Der Lennhof Stay at Der Lennhof in a 14th-century half-timbered house.
ParaCrawl v7.1
In einem historischen Fachwerkhaus in der Altstadt von Hameln liegt dieses Hotel.
This hotel occupies a historic, half-timbered house in Hamelin's Old Town.
ParaCrawl v7.1

Related phrases