Translation of "Fackelgas" in English

Jährlich werden weltweit 140 Milliarden Kubikmeter Fackelgas verbrannt.
Worldwide, 140 billion cubic metres of flare gas are burned every year.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde das Boil-off Gas (BOG) als Fackelgas einfach verbrannt.
Previously, this boil-off gas (BOG) was simply burned off as flare gas.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wird das Fackelgas durch eine Katalyse in Methanol umgewandelt.
First, the flare gas is converted into methanol through catalysis.
ParaCrawl v7.1
Emissionen aus dem Fackelkopf werden gemäß Anhang II unter Berücksichtigung des potenziell bereits im Fackelgas enthaltenen CO2 bestimmt.
Emissions from the flare stack shall be determined in accordance with Annex II, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas.
DGT v2019
In einem ersten Schritt a) wird die Schallgeschwindigkeit SoS m (Speed of Sound) im Fackelgas gemessen.
In a first step a), the speed of sound SoS m in the flare gas is measured.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft insbesondere einen Messstab und eine Messanordnung für den Nachweis eines schnell strömenden Mediums wie beispielsweise Fackelgas.
In particular, the invention relates to a measuring rod and a measuring arrangement for the verification of a quickly flowing medium such as flare gas.
EuroPat v2
Dazu wird das Fackelgas durch Überdruck- und Sicherheitsventile in einen Schornstein geleitet, an dessen Ausgang eine Fackel brennt.
For this, the flare gas is guided through pressure control valves and safety valves into a flare stack with a flame burning at its exit.
EuroPat v2
Das Fackelgas erreicht den Schornstein unter hohem Druck, sodass es eine Strömungsgeschwindigkeit von bis zu 200 m/s aufweisen kann.
The flare gas reaches the flare stack under high pressure, so that it has a flow speed of up to 200 m/s.
EuroPat v2
Sie verdichten und fördern praktisch alle im industriellen Bereich vorkommenden Gase, wie Ammoniak, Argon, Äthylen, Acetylen, Butadien, Chlorwasserstoffgas, Erdgas, Fackelgas, Gichtgas, Grubengas, Helium, Kalkofengas, Kokereigas, Kohlenmonoxyd, alle Kohlenwasserstoffverbindungen, Methan, Propan, Propylen, Rauchgas, Rohgas, Schwefeldioxid, Stickoxyd, Stickstoff, Styrolgas, Vinylchlorid und Wasserstoff.
They compress and convey virtually all industrially used gases such as ammonia, argon, ethylene, acetylene, butadiene, hydrogen chloride gas, natural gas, flare gas, furnace gas, mine gas, helium, lime kiln gas, coke oven gas, carbon monoxide, all hydrocarbons, methane, propane, propylene, flue gas, crude gas, sulphur dioxide, nitrogen oxide, nitrogen, styrene gas, vinyl chloride and hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Steigende Rohstoffpreise und verschärfte Umweltauflagen führen nun dazu, dass das einst unrentable Fackelgas als Energieträger für die Stromerzeugung zunehmend an Bedeutung gewinnt.
However, rising raw material prices combined with increasingly stringent environmental regulations put growing importance to once uneconomical flare gasas a new source of energy for power generation.
ParaCrawl v7.1
Verdichtet werden können praktisch alle vorkommenden Gase, wie z. B. Ammoniak, Argon, Äthylen, Acetylen, Butadien, Chlorwasserstoffgas, Erdgas, Fackelgas, Gichtgas, Grubengas, Helium, Kalkofengas, Kokereigas, Kohlenmonoxyd, alle Kohlenwasserstoffverbindungen, Methan, Propan, Propylen, Rauchgas, Rohgas, Schwefeldioxyd, Stickoxyd, Stickstoff, Styrolgas, Vinylchlorid, Wasserstoff.
Practically all gases can be compressed, such as ammonia, argon, ethylene, acetylene, butadene, hydrochloric gas, natural gas, flare gas, blast furnace gas, marsh gas, helium, lime-kiln, coke oven, carbon monoxide, all hydrocarbon combinations, methane, propane, propylene, flue gas, crude gas, sulphur dioxide, nitrogen monoxide, nitrogen, styrene, vinylchloride and hydrogen gas.
ParaCrawl v7.1
Zwar gibt es schon Verfahren, um das Fackelgas zu nutzen, doch diese sind zu teuer.
There are already methods available for using the flare gas, but they are too expensive.
ParaCrawl v7.1