Translation of "Fadenabriss" in English
Selbst
bei
Karamel
und
ähnlichen
Produkten
gibt
es
keinen
Fadenabriss
mehr.
Even
with
caramel
and
similar
products
there
is
no
tailing.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
einstellbaren
Rückzug
am
Dosierende
wird
ein
definierter
Fadenabriss
erzielt
und
Nachtropfen
verhindert.
By
means
of
an
adjustable
retraction
at
the
dosing
end,
a
defined
thread
breakage
is
achieved
and
dripping
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Vollständig
durchgelierte
Proben
waren
härter
und
zeigten
einen
schnelleren
Fadenabriss
als
elastische,
unvollständiger
durchgelierte
Ansätze.
Fully
gelled
samples
were
harder
and
exhibited
the
rupture
of
the
filament
faster
than
elastic,
less
gelled
batches.
EuroPat v2
Dank
der
flexiblen
Düsenklappen
wird
sowohl
Tropfen
als
auch
Fadenabriss
beim
Giessprozess
zuverlässig
vermieden.
Thanks
to
its
flexible
valve
mounts
it
reliably
avoids
dripping
and
tailing
when
depositing
masses.
ParaCrawl v7.1
Der
Bandhubtisch
sorgt
für
präzisen
Fadenabriss,
während
die
Giessmaschine
und
das
Transportband
im
Giessprozess
synchron
laufen.
The
belt
lifting
table
enables
precise
tail
break
while
the
depositor
and
the
transport
belt
move
synchronously
during
the
deposit
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verspinnen
des
Polymers
war
wegen
Fadenabriß
nicht
möglich.
Spinning
was
not
possible
on
account
of
breakage.
EuroPat v2
Polyolefine,
beispielsweise
Polypropylene,
ohne
chemische
Behandlung
mit
Peroxid
sind
für
Schnellspinnverfahren
ungeeignet,
Fadenabriß
tritt
dort
bereits
schon
bei
niedrigen
Fadenabzugsgeschwindigkeiten
auf.
Polyolefins
such
as
polypropylones
which
have
not
been
given
a
chemical
treatment
with
peroxide
are
unsuitable
for
high
speed
spinning
processes
because
filament
strand
breakage
occurs
there
even
at
low
take-off
speeds.
EuroPat v2