Translation of "Fadenwürmer" in English

Die Mermithidae sind eine Familie der Fadenwürmer (Nematoda).
Mermithidae is a family of nematode worms that are endoparasites in arthropods.
Wikipedia v1.0
Anisakiasisische Fadenwürmer vom Schellfisch die sie in Mexiko gegessen haben.
Anisakis worms from the shellfish you ate in Mexico.
OpenSubtitles v2018
Diese verlassen anschließend den Baum und tragen die Fadenwürmer weiter.
These eventually exit the tree carrying the nematodes with them.
Wikipedia v1.0
Sie haben Strongyloide, auch bekannt als Fadenwürmer.
You have strongyloides, also known as threadworms.
OpenSubtitles v2018
Gleich nachdem der Pathologe in seine Lungen schnitt, sah er die Fadenwürmer.
As soon as the pathologist cut into the lungs, we saw the threadworms.
OpenSubtitles v2018
Die Ringelblume schreckt Käfer, Grashüpfer, Mexikanische Bohnenkäfer und böse Fadenwürmer ab.
Marigold deters beetles and leaf hoppers, Mexican bean beetle and bad nematodes.
ParaCrawl v7.1
Die Fadenwürmer werden durch Mückenstiche übertragen.
The nematodes are spread by mosquito bites.
ParaCrawl v7.1
Saprophytische Fadenwürmer können in geringen Mengen in Kulturmedien vorkommen.
Saprophytic nematodes may occur in small numbers in culture media.
ParaCrawl v7.1
Auch Bandwürmer, Fadenwürmer und Fisch-Tuberkulose sowie Fehlernährung können zu einer Lochbildung führen.
Tapeworms, roundworms, fish tuberculosis and malnutrition can equally lead to hole formation.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewachsenen parasitischen Fadenwürmer können mehr als 15 Jahre im menschlichen Körper überleben.
The adult parasitic worm can live for up to 15 years in the human body.
ParaCrawl v7.1
Manche der am häufigsten vorkommenden Helminthen sind Bandwürmer, Madenwürmer und Fadenwürmer.
Some of the most prevalent helminths are tapeworms, pinworms, and roundworms.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Anzeichen oder Symptome sind bei Hunden, die Fadenwürmer haben gemeinsame:
The following signs or symptoms are common in dogs that have roundworms:
ParaCrawl v7.1
Winzige Fadenwürmer können Paprika, Tomaten, Bananen und Co. extrem schädigen.
Tiny nematodes can cause enormous damage to crops such as peppers, tomatoes and bananas.
ParaCrawl v7.1
Dabei nutzt er winzige Fadenwürmer namens Caenorhabditis elegans.
He uses tiny threadworms called Caenorhabditis elegans.
ParaCrawl v7.1
Nematoden sind winzige Fadenwürmer, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind.
Nematodes are tiny roundworms invisible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Wim Wätjen nutzt für seine Forschung winzige Fadenwürmer.
Wim Wätjen uses tiny threadworms in his research.
CCAligned v1
Die meisten parasitischen Fadenwürmer sind aber in jeder Generation parasitisch.
However, in the majority of parasitic nematodes, every generation is parasitic.
ParaCrawl v7.1
Nematoden gehören zur vielfältigen biologischen Klasse der Fadenwürmer.
Nematodes belong to the diverse biological class of thread worms.
ParaCrawl v7.1
Bandwürmer, Kratzer, Digene Saugwürmer und Fadenwürmer sind Endoparasiten.
Tapeworms, ribbon worms, Digenea, flatworms and nematodes are endoparasites.
ParaCrawl v7.1
Das Bakterium Photorhabdus luminescens ist ein unverzichtbarer Begleiter mancher Fadenwürmer.
The bacterium Photorhabdus luminescens is a constant companion of some roundworms.
ParaCrawl v7.1
Was haben Petunien und Fadenwürmer gemeinsam?
What have petunias and roundworms got in common?
ParaCrawl v7.1
Im feuchten, mit Kot kontaminiertem Boden halten sich Fadenwürmer über Wochen.
Nematodes survive for weeks in the moist, feces-contaminated soil.
ParaCrawl v7.1
Chitinasen sind wichtigen Moleküle im Lebenszyklus parasitischer Fadenwürmer und bedeutende Medikamenten- und Impfstoffziele.
They are important molecules in the life cycle of parasitic nematodes representing important drug and vaccine targets.
ParaCrawl v7.1
Die drehrunden, meist schlanken Fadenwürmer oder Nematoden leben im Darm der Fische.
The cylindrical, usually slender threadworms or nematodes live in the intestines of the fish.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Lebensraum für zahlreiche Organismen, darunter Pilze, Bakterien und Fadenwürmer.
It is the habitat for countless organisms, including fungi, bacteria and nematodes.
ParaCrawl v7.1