Translation of "Fahreigenschaften" in English
Durch
das
Krauss-Helmholtz-Lenkgestell
sollten
die
Fahreigenschaften
besonders
bei
höheren
Geschwindigkeiten
verbessert
werden.
In
addition,
the
Krauss-Helmholtz
bogies
enabled
its
riding
qualities
to
be
improved,
especially
at
higher
speeds.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
den
neuen
schwereren
Stoßfängern
ergaben
sich
dadurch
wesentlich
schlechtere
Fahreigenschaften.
This,
in
combination
with
the
new,
far
heavier
bumpers
resulted
in
significantly
poorer
handling.
Wikipedia v1.0
Irgendwelche
Veränderungen
oder
Verbesserungen
der
Fahreigenschaften
im
normalen
Betrieb
finden
dabei
nicht
statt.
No
changes
or
improvements
of
any
kind
are
made
in
the
sailing
properties
of
the
craft
during
normal
operations.
EuroPat v2
Die
Fahreigenschaften
und
die
Zuverlässigkeit
des
Fahrzeugluftreifens
werden
hierdurch
verbessert.
This
improves
the
driving
properties
and
the
reliability
of
the
pneumatic
vehicle
tire.
EuroPat v2
Der
Nachteil
von
Gespannen
liegt
in
ihren
vergleichsweise
schlechten
Fahreigenschaften.
The
drawback
of
combinations
resides
in
their
comparatively
poor
handling
performance.
EuroPat v2
Mit
noch
effizienterer
Aerodynamik
und
stark
verbesserten
Fahreigenschaften
ist
er
das
vielseitigste
GT-Kundenrennfahrzeug.
With
even
more
efficient
aerodynamics
and
considerably
improved
handling,
it
is
the
most
versatile
GT
customer
race
car.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Supermoto-Versionen
hatten
entsprechende
Fahreigenschaften.
The
supermoto
versions
also
had
appropriate
riding
qualities.
ParaCrawl v7.1
Das
asymmetrische
Design
bietet
ausgezeichnete
Fahreigenschaften
auf
Schnee
und
Eis.
Asymmetrical
design
provides
excellent
drive
ability
on
ice
and
snow.
CCAligned v1
Welche
Fahreigenschaften
muss
dein
neues
Board
haben?
What
characteristics
should
your
future
board
contain?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ließen
sich
die
Baukosten
senken
und
die
Fahreigenschaften
verbessern.
This
has
helped
reduce
build
costs
and
improve
ride
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Messergebnissen
gießen
wir
Fahreigenschaften
in
Zahlen
und
machen
sie
vergleichbar.
With
our
measurement
results
we
turnriding
characteristics
into
figures
and
make
them
comparable.
ParaCrawl v7.1
Bei
winterlichen
Straßenverhältnissen
verbessern
Winterreifen
die
Fahreigenschaften
des
Fahrzeugs
deutlich.
In
winter
road
conditions
winter
tyres
will
considerably
improve
the
car's
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahreigenschaften
und
Laufruhe
dieser
Antriebe
sind
unübertroffen.
The
ride
quality
and
the
smoothness
of
these
kinds
of
drives
is
unsurpassed.
ParaCrawl v7.1
Auch
beladen
empfanden
die
Tester
Fahreigenschaften
und
Straßenlage
als
angenehm.
Even
fully
loaded,
testers
rated
the
handling
and
roadholding
as
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gewicht
und
die
sportliche
Geometrie
sorgen
für
fantastische
Fahreigenschaften.
Its
low
weight
and
sporty
geometry
provide
fantastic
handling.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Veränderung
der
Achsgeometrie
können
die
Fahreigenschaften
erheblich
beeinträchtigt
werden.
The
downside:
damping
performance
is
achieved
at
the
cost
of
part
durability.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Fahreigenschaften
der
Loks
ist
der
elektrische
Kontakt
wichtig.
Besides
the
driving
performances
of
the
engines,
the
electric
contact
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Also
sind
die
Fahreigenschaften
typisch
für
einen
Nissan.
So
the
driving
dynamics
are
typical
for
a
Nissan.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Kaskobauweise
ist
die
Basis
für
die
ausgezeichneten
Fahreigenschaften.
This
new
hull
construction
forms
the
basis
for
the
excellent
sailing
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt
mit
stabilen
Fahreigenschaften
auf
unterschiedlichsten
Untergründen.
Impresses
with
its
stable
handling
on
a
wide
range
of
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
winterlichen
Straßenverhältnissen
werden
die
Fahreigenschaften
des
Wagens
durch
Winterreifen
deutlich
verbessert.
In
winter
road
conditions
winter
tyres
will
considerably
improve
the
car's
handling.
ParaCrawl v7.1