Translation of "Fahrerlager" in English

Daraufhin ging ich zurück ins Fahrerlager, um meine Werkzeugkiste zu holen.
Afterwards, I went back to the paddock to fetch me tool box.
OpenSubtitles v2018
Ja, er war mein bester Freund im Fahrerlager.
Yeah, he was my best friend in the paddock.
OpenSubtitles v2018
Im Fahrerlager sind nicht viele Leute unterwegs.
Not many people are about in the paddock.
OpenSubtitles v2018
Zwischen den Läufen wird das Fahrerlager fürs Publikum geöffnet – eine einmalige Gelegenheit.
Between the races, the driver's paddock will be open to the public – a unique opportunity.
ParaCrawl v7.1
Janina fuhr für uns ins Ziel, während ich zurück ins Fahrerlager rollte.
Janina carried on to the finish line for us, while I trundled back to the paddock.
ParaCrawl v7.1
Das Historische Fahrerlager ist ein Ort der Legenden, Mythen und Geschichten.
The Historic Drivers' Paddock is a place of legends, myths and stories.
ParaCrawl v7.1
Natürlich wollen wir immer gewinnen, wenn wir ein Fahrerlager betreten.
Obviously, we always want to win when we enter the paddock.
ParaCrawl v7.1
Er konnte aber selbst seine Maschine ins Fahrerlager zurückfahren.
But he could drive his machine back into the paddock.
ParaCrawl v7.1
Auch im Fahrerlager war eine Menge los.
In the paddock, there was a lot going on as well.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrerlager befindet sich, idyllisch gelegen, direkt an der Altmühl.
The paddock is located, idyllic location, right on the Altmühl .
ParaCrawl v7.1
Dazu passt, dass keiner im Fahrerlager einen so professionellen Auftritt hinlegt.
Fitting then, that no other rider in the paddock has such a professional appearance.
ParaCrawl v7.1
Nach den Startbildschirmen erscheint der Bildschirm Fahrerlager.
After the loading screens, the Paddock Area screen will appear.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrerlager ist das bei einer offenen Atmosphäre oft kein Problem.
There’s no problem, if the atmosphere in the paddock is open.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm Fahrerlager erscheint noch einmal.
The Paddock Area screen will reappear.
ParaCrawl v7.1
Der gelbe Lastwagen ist einer der auffälligsten unter den technischen Ausrüstern im Fahrerlager.
The yellow truck is one of the more prominent in the technical supplier section of the paddock.
ParaCrawl v7.1
Man bekommt Zugang zum Start- und Zielbereich und dem Fahrerlager.
You get access to the start and finish area and the paddock .
ParaCrawl v7.1
Gibt es im Fahrerlager Strom und Sanitäranlagen?
Are there any electricity and sanitary facilities in the paddock?
CCAligned v1
Wir werden dort von Freitag bis Sonntag im Fahrerlager ein Camp aufstellen.
We'll set up a camp in the paddock from Friday to Sunday.
CCAligned v1
Alle Tickets beinhalten den Zugang zum Fahrerlager!
All tickets give access to the paddock.
CCAligned v1
Es gibt eine Bar / Restaurant im Fahrerlager.
There is a bar / restaurant in the paddock.
CCAligned v1
Für den Sonntag haben wir einen Club- und Familientag im historischen Fahrerlager geplant.
For Sunday we have planned a club and family day in the historical paddock.
CCAligned v1
Es gibt einen Imbiss im Fahrerlager, der täglich ab 11.30 geöffnet ist.
There is snack bar in the paddock, which opens at 11h30.
CCAligned v1
Es gibt eine Tankstelle im Fahrerlager.
There is a petrol station in the paddock.
CCAligned v1
Es gibt keine Tankstelle im Fahrerlager.
There is no petrol station in the paddock.
CCAligned v1
Ideal für diejenigen mit animali..che können gerne im Fahrerlager laufen.
Ideal for those with animali..che can run happily in the paddock.
ParaCrawl v7.1