Translation of "Fahrerseite" in English
Auf
der
Fahrerseite
war
eine
konventionelle
Türe.
On
the
driver's
side
was
a
conventional
door.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Fahrerseite
rasten
die
Türen
in
konventionelle
Schlösser
ein.
The
doors
on
the
driver's
side
attach
with
a
conventional
doorjamb.
Wikipedia v1.0
Zu
dem
meisten
Schaden
kam
es
auf
der
Fahrerseite
des
Wagens.
Most
of
the
damage
to
the
car
is
on
the
passenger's
side.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
wird
der
Verdeckungswinkel
der
A-Säule
auf
der
Fahrerseite
nach
Absatz
5.1.2.1.1
gemessen.
The
angle
of
obstruction
of
the
A
pillar
on
the
driver’s
side
shall
be
measured
as
specified
in
paragraph
5.1.2.1.1.
DGT v2019
Doch
auf
der
Scheibe
der
Fahrerseite
ist
ein
Handabdruck.
They
did
pull
a
palm
print
off
the
driver's
side
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
diese
auf
dem
Boden
der
Fahrerseite.
I
found
these
on
the
driver's
side
floor.
OpenSubtitles v2018
Kommen
sie
rüber
auf
die
Fahrerseite,
hier.
Come
around
the
driver's
side
here.
OpenSubtitles v2018
Der
auf
der
Fahrerseite
hat
noch
volles
Profil.
The
driver
side
tire
is
only
a
month
old.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
annähernd
in
der
Nähe
der
Fahrerseite
des
Autos,
richtig?
I
was
nowhere
near
the
driver's
side
of
the
vehicle,
correct?
OpenSubtitles v2018
Der
Motor
ist
hinten,
die
Ölleitung
auf
der
Fahrerseite.
Engine's
in
the
back.
Oil
line's
along
the
driver's
side.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
kleinen
Blechschaden
an
der
hinteren
Fahrerseite.
It's
got
a
fender
bender
on
the
rear
driver's
side.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Airbags
auf
der
Fahrerseite
noch
Schwiegermütter
hießen.
When
a
driver's-side
air
bag
was
called
a
mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
auf
der
Fahrerseite
nach.
Cover
the
driver's
side.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
kannst
alle
Türen
von
der
Fahrerseite
aus
verschließen.
What
am
I
gonna
do,
lock
him
in
the
car?
Yes!
You
can
lock
all
the
doors
from
the
driver's
side!
OpenSubtitles v2018
Die
Delle
ist
ja
nicht
mal
auf
der
Fahrerseite.
After
all,
the
dent's
not
even
on
the
driver's
side.
OpenSubtitles v2018
Beifahrer
klettern
Sie
langsam
zur
Fahrerseite.
Passenger,
slowly
climb
over
the
driver's
side.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
runter,
aber
auf
die
Fahrerseite.
Go
down
again,
but
on
the
driver's
side...
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Fahrerseite
war
eine
konventionelle
Tür.
On
the
driver's
side
was
a
conventional
door.
WikiMatrix v1
Insbesondere
auf
der
Fahrerseite
ist
der
verlagerbare
Fahrzeugboden
sehr
wirksam.
In
particular
on
the
driver
side,
the
movable
vehicle
floor
is
very
effective.
EuroPat v2
Auf
der
Fahrerseite
ist
die
Auswölbung
4
für
die
Unterbringung
der
Instrumente
erkennbar.
An
arching
4
for
accommodating
the
instruments
can
be
seen
on
the
driver's
side.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Insassen-Rückhaltesystem
beinhaltet
somit
einen
aktiven
Knieschutz
auf
der
Fahrerseite.
The
occupant
restraining
system
of
the
invention
accordingly
provides
for
active
knee
protection
on
the
driver's
side.
EuroPat v2
Er
hätte
nicht
von
der
Fahrerseite
geschossen.
No.
-
Because?
Why
go
after
me
from
the
driver's
side?
OpenSubtitles v2018
Der
Getränkehalter
auf
der
Fahrerseite
hält
warme
Getränke
warm
und
kalte
Getränke
kalt.
The
cup
holder
on
the
driver's
side
keeps
hot
drinks
hot
and
cold
drinks
cold.
ParaCrawl v7.1
Fahrerseite
-
die
linke
Seite
des
Fotos
zeigt
in
Fahrtrichtung.
Driver's
side
-
the
left
side
of
the
photo
points
to
driving
direction.
ParaCrawl v7.1