Translation of "Fahrkomfort" in English

Der Fahrkomfort und die Leistungen der Fahrzeuge haben sich spürbar verbessert.
Vehicles have become easier to drive and more sophisticated in their capabilities.
EUbookshop v2
Die VMA-Verstellung bietet Vorteile beim Fahrkomfort und erlaubt feinifühliges Fahren sowie leichtes Rangieren.
VMA variable displacement offers advantages in driving comfort and allows precise driving as well as simple shunting.
EuroPat v2
Eine harte Dämpfercharakteristik bietet eine hohe Fahrsicherheit, verringert jedoch den Fahrkomfort.
A hard damper characteristic provides high travelling safety, but it reduces the comfort.
EuroPat v2
Guter Fahrkomfort selbst bei Instationärvorgängen ist damit erzielt.
Excellent driving comfort is obtained even during transient operations.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der so angeregten Schwingungen beeinflußt maßgeblich Fahrkomfort und Fahrsicherheit.
All these thus-induced vibrations definitively affect the comfort of the ride and driving safety.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird der Kupplungskomfort und der Fahrkomfort verringert.
By taking this step the clutch comfort and the drive comfort are reduced.
EuroPat v2
Dies macht sich in einem außerordentlich hohen Fahrkomfort bemerkbar.
This makes an extraordinarily great comfort in driving noticeable.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird der Fahrkomfort trotz verbesserter Dynamikmöglichkeiten des Fahrzeugs erhalten.
With these measures, the driving comfort is retained notwithstanding improved dynamic possibilities of the vehicle.
EuroPat v2
Dies kann das Schaltgefühl für den Fahrer verschlechtern und den Fahrkomfort beeinflussen.
This can impair the shifting feel for the driver and influence the driving comfort.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere für das Fahrverhalten und den Fahrkomfort des Reifens von Vorteil.
This is especially advantageous for the driving behavior and driving comfort of the tire.
EuroPat v2
Dieses kann zu Einbußen im Fahrkomfort eines Kraftfahrzeugs führen.
This may adversely affect the driving comfort of a motor vehicle.
EuroPat v2
Dadurch wird der Fahrkomfort und die Verfügbarkeit der Antriebseinheit erheblich erhöht.
In this way, the driving comfort and the availability of the drive unit are considerably increased.
EuroPat v2
Derartige Fahrzeugschwingungen stören Fahrkomfort und -sicherheit.
Such vehicle vibrations interfere with driving comfort and safety.
EuroPat v2
Bei der Modellerstellung im Automobil­bau werden damit Automobile im Hinblick auf Fahrkomfort simuliert.
In automotive modelling, it is being used interactivity and even real­time response tor to simulate car models tor ride comfort more complex dynamic analysis, based on studies.
EUbookshop v2
Jedes Land hat seine eigenen Vorschriften zu Geschwindigkeit, Sicherheit und Fahrkomfort.
Each country has its own set of rules regarding speed, safety and travelling comfort.
Europarl v8
Alle Modelle sind auch mit Holzkiel für noch mehr Fahrkomfort lieferbar.
All models are also available with wooden keel for even more driving comfort.
ParaCrawl v7.1
Neben Fahrkomfort und hochwertiger Ausstattung bieten die Fahrzeuge ein Höchstmaß an Sicherheit:
Besides traveling comfort and luxury interior, the vehicles offer the highest level of safety:
CCAligned v1
Fahrkomfort fängt bei der Schiene an!
Traveling comfort starts with the rail
CCAligned v1
Das Fahrwerk überzeugt in allen Situationen durch einen hohen Fahrkomfort.
The high riding comfort of the chassis is felt convincingly in all situations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem OC 500 RF sichern Sie Ihren Kunden Fahrkomfort der Extraklasse.
The OC 500 RF ensures top-class driving comfort for your customers.
ParaCrawl v7.1
Bodenfreiheit und Fahrkomfort bleiben auch bei schwerer Zuladungerhalten.
Ground clearance and ride comfort are maintained even during heavy load.
ParaCrawl v7.1
Laut Human Engineering ist es oft getestet, um den Fahrkomfort zu erreichen.
According to human engineering, it is tested many times so as to reach the riding comfort.
ParaCrawl v7.1
Komfortgriffe und Sicherheitslenker unterstützen den guten Fahrkomfort.
Comfort handles and safety handlebars support the good comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Helminnere wurde entwickelt, um höchsten Fahrkomfort zu ermöglichen.
The inner of the helmet is designed to offer the highest riding comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung breiterer Reifen erlaubt einen geringeren Luftdruck und erhöht den Fahrkomfort.
The use of wider tires allows a lower air pressure and increases driving comfort.
ParaCrawl v7.1
Näher am Fahrer liegend, verbessert er das Fahrverhalten und erhöht den Fahrkomfort.
Rearward handlebar. Closer to the rider, it improves rideability and increases riding comfort.
ParaCrawl v7.1
Der KMMHV3 ist bei Trockenheit und bei Nässe für höchsten Fahrkomfort ausgelegt.
The KMMHV3 is intended for the best driving comfort at aridness as well as at soddenness.
ParaCrawl v7.1
Dieser straßenbahnähnliche Bus bietet seinen Fahrgästen einen einzigartigen Fahrkomfort.
This tramway-like bus offers a unique comfort experience for passengers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases