Translation of "Fahrlässiges handeln" in English

Therefore, conditional intent and negligence are not punishable.

In many countries bankruptcy law treats everyone in the same way irrespective of whether the bankrupt was fraudulent or irresponsible or whether the failure was through no obvious fault of the owner or the manager, i.e. honest and above board.

Still in many countries bankruptcy law treats everyone in the same way irrespective of whether the bankrupt was fraudulent or irresponsible or whether the failure was through no obvious fault of the owner or the manager, i.e. honest and above-board.

They shall be liable to disciplinary action and to payment of compensation in respect of sny loss or deterioration of the monies, assets and documents in their charge where such loss or deterioration was caused intentionally or results from serious negligence on their part.

It is also possible for third parties to obtain damages on the basis of legislation concerning the Treasury’s liability for losses caused by action incompatible with the law or negligence when exercising power.

Claims for compensation of indirect damages, in particular loss of profit, saved expenditure from damage compensation claims of a third party as well as various indirect or resultant damage, cannot be de-manded, unless there is evidence of intent or gross negligence or of a violation of a substantial contractual obligation which sets the achievement of the objective of the contract at risk.

Damages and LiabilityClaims for damage compensation for whatever legal reason are excluded, except for intentional or grossly negligent conduct or action.8.

In this case, the university’s liability is limited to the typical damages which can be foreseen at the time of establishing the usage relationship, as far as no premeditation or gross negligence has occurred.

Claims against Heise for loss or damage are hereby excluded, regardless of the breach of duty concerned (including malpractice), if and insofar as they do not arise from wilful misrepresentation or gross negligence.

Damages resulting from the injury to life, body and health or premeditated or grossly negligent acts do not restrict the liability.

The foregoing disclaimer of liability does not apply if damage to the life, limbs or health of people has occurred due to culpable action on the part of nora systems GmbH or its vicarious agents, or if any other damage has occurred due to deliberate or grossly negligent action on the part of nora systems GmbH.

Once the university had completed its investigation in September 2016 – and the rector had concluded that Mädler was guilty of repeated negligence and breach of duty of care – the Committee of Inquiry on Allegations of Scientific Misconduct restarted the DFG procedure.

Claims for damages against the operator as well as against his legal representatives, executive employees or other vicarious agents are excluded, unless intentional or grossly negligent action is involved or one of the essential contractual obligations (so-called cardinal obligations) is violated.

HANSA-FLEX accepts no liability for direct or indirect damage which arises from participation in the predictthe results game or the unavailability of the relevant website/Internet server, unless such damage is the result of actions taken by HANSA-FLEX AG involving gross negligence or malicious intent.

Liability: eXplico Software GmbH is only liable for actions committed with intent or gross negligence, no matter what the reason.

It can also happen that they can no longer be found due to negligent handling (they are forgotten or thrown away) and thus cannot be re-used.

In this case, the University’s liability extends to typical damages which may be deemed foreseeable at the time of the establishment of the user relationship insofar as no premeditated or grossly negligent behaviour has occurred.

Reconstructions are particularly valuable when establishing malicious intent (an act with the purpose of causing damage), or to establish a course of action where damage was caused unintentionally (negligence which led to unforeseen damage).

Claims for damages are hereby excluded, irrespective of the type of violation of duties and including any tortious act, as long as there is no intentional or grossly negligent act.

Any claims for damage against the Auctioneer, be it for reasons of delay, impossibility to complete, positive breach of contract, fault in conclusion of a contract or in tort, shall be excluded unless such damage was caused by intentional or grossly negligent acts.6.

The liability of Vienna Classic is in any case limited to at least grossly negligent behavior on the part of its employees.

Critics of pathogen research fear that pathogens used or created in research could escape from the high-security labs through negligence and come into circulation and cause further damage.

Supplier agrees to indemnify MT and hold it harmless from and against any loss suffered and any liability incurred whenever such loss or liability is caused by breach, conduct, violation of law, or negligent act or omission of Supplier, its employees, agents or subcontractors.