Translation of "Fahrschein" in English
Krebs,
so
fiel
mir
auf,
ist
ein
Fahrschein
zur
Intimität.
Cancer,
I
found,
is
a
passport
to
intimacy.
TED2020 v1
Wenn
du
meinen
Fahrschein
bezahlst,
dann
werden
wir
quitt
sein.
If
you
pay
for
my
ticket
then
we
will
be
quits.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fahrschein
gilt
bis
einschließlich
Montag.
The
ticket
is
good
through
Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
einen
Fahrschein
nach
Paris
gelöst.
He
bought
a
ticket
for
Paris.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
seinen
Fahrschein
bereits
gelöst,
als
ich
ankam.
Tom
had
already
bought
his
ticket
by
the
time
I
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
deinen
Fahrschein
gekauft?
Have
you
bought
your
ticket
already?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wie
viel
der
Fahrschein
kosten
wird.
Tom
doesn't
know
how
much
the
ticket
will
cost.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Fahrschein
kann
in
elektronischer
Form
ausgestellt
werden.
A
ticket
may
be
issued
in
an
electronic
format.
DGT v2019
Hier
ist
dein
Fahrschein,
und
$
20
für
deine
Tante.
Here's
your
ticket,
and
$20
for
your
Aunt
BiIIie.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
dir
Fahrschein
und
Hot
Dog
gekauft?
Who
got
you
a
ticket?
Who
got
you
a
Coney
island?
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Fahrschein
kommen
sie
dann
nach
Dodge
City.
Then
they
can
ride
this
ticket
through
to
Dodge
City.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Fahrschein
von
den
Viehhöfen
an
die
Goldküste.
It
was
my
passport...
from
the
stockyards
to
the
Gold
Coast.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
soeben
Ihren
Fahrschein
ins
Paradies
weggeworfen.
You're
throwing
away
your
passport
to
paradise!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Fahrschein
für
dich.
Look,
I've
got
a
ticket
for
you.
OpenSubtitles v2018
Higgens,
wir
haben
endlich
unseren
goldenen
Fahrschein
zurück
zum
Zirkus
gefunden.
Higgens,
we
finally
found
that
golden
ticket
back
to
the
carnival.
OpenSubtitles v2018
Brauchen
Sie
Ihren
Fahrschein
nicht
mehr?
Excuse
me,
do
you
need
your
ticket?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
dürfte
ich
Ihren
Fahrschein
haben?
Sir?
May
I
have
your
ticket?
OpenSubtitles v2018
Ein
Kunde
pro
Schicht,
das
reicht
nicht
einmal
für
meinen
Fahrschein.
One
john
per
shift
won't
even
pay
for
my
bus
ticket.
OpenSubtitles v2018
Bitte
halten
Sie
ihren
Fahrschein
bereit.
Please
have
your
tickets
ready
to
show
the
driver.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage:
"Hören
Sie,
ich
brauche
einen
Fahrschein
nach..."
And
I
say,
"Listen,
I
need
a
ticket
to
get
to..."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Fahrschein
wahrscheinlich
heute
Abend
gekauft.
If
he
is,
he
probably
bought
his
ticket
here
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir
doch,
ich
bin
noch
nie
ohne
Fahrschein...
Believe
me,
I've
never...
without
a
ticket...
OpenSubtitles v2018