Translation of "Fahrsicherheit" in English

Die Fahrsicherheit war durch einen Fahrerairbag sowie ABS gewährleistet.
Safety features were also added such as a driver's airbag and ABS.
WikiMatrix v1
Eine harte Dämpfercharakteristik bietet eine hohe Fahrsicherheit, verringert jedoch den Fahrkomfort.
A hard damper characteristic provides high travelling safety, but it reduces the comfort.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich eine Verbesserung des Komforts und der Fahrsicherheit eines Fahrzeugs erzielen.
In this way an improvement of the comfort and of the driving safety of a vehicle can be achieved.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der so angeregten Schwingungen beeinflußt maßgeblich Fahrkomfort und Fahrsicherheit.
All these thus-induced vibrations definitively affect the comfort of the ride and driving safety.
EuroPat v2
Diese Maßnahme dient ebenfalls der Fahrstabilität und Fahrsicherheit.
This also increases travel stability and safety.
EuroPat v2
Insofern stellt die Erfindung auch einen Beitrag zur Erhöhung der Fahrsicherheit dar.
Insofar, the present invention also improves driving safety.
EuroPat v2
Die dadurch erzielte Sicherheit gegen eine Fehlbedienung ist ein wesentlicher Beitrag zur Fahrsicherheit.
The safety against operating errors which is achieved as a result is an essential contribution to driving safety.
EuroPat v2
Fahrwerkseingriffe, die die Fahrsicherheit mindern könnten, werden nicht durchgeführt.
Moreover, chassis interventions which could reduce the driving safety are not carried out.
EuroPat v2
Alle wesentlichen Informationen sind leicht verständlich und die Fahrsicherheit steigt erheblich.
All essential information is easy to understand and the driving safety increases significantly.
EuroPat v2
Das neuartige System verbesserte die Fahrsicherheit maßgeblich.
This innovative system significantly improves driving safety.
ParaCrawl v7.1
Fahrsicherheit und confort werden groß verringert.
Driving safety and confort are greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Für die Verletzung der Regeln der Fahrsicherheit bietet die folgenden Strafen:
For violation of rules of safe driving provides the following penalties:
CCAligned v1
Verbessern Sie die Fahrsicherheit und machen Sie Ihre Autoblicke groß und speziell.
Improve the driving safety and make your car looks great and special.
CCAligned v1
Als nächster Programmpunkt stand Fahrsicherheit am Programm.
The next program point was driving safety.
CCAligned v1
Achsstoßdämpfer sind für die Fahrsicherheit von großer Bedeutung.
Axle shock absorbers are of great importance for driving safety.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, den besten Kompromiss zwischen Fahrsicherheit und Komfort zu erreichen.
The objective is to achieve the best compromise between driving safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Sie unterbinden das Untersteuern, verbessern die Traktion und steigern die Fahrsicherheit weiter.
These suppress any understeering, improve traction and further enhance driving safety.
ParaCrawl v7.1
In Theorie und Praxis wird das Thema Fahrsicherheit vermittelt.
In theory and practice, driving safety is mediated.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden mit DST Fahrsicherheit und Handling verbessert.
The DST therefore improves both driving safety and handling performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Fahrsicherheit bei Dunkelheit durch bessere Ausleuchtung des Sichtfelds erhöht.
They increase driving safety in darkness through improved illumination of the viewing range.
ParaCrawl v7.1
Die KNAUS CATEYE evolution - Rückleuchte sorgt mit dynamischen LED-Blinkern für maximale Fahrsicherheit.
The KNAUS CATEYE evolution – the tail light provides dynamic LED indicators for maximum driving safety.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein komfortabler, zweisitziger Reisewagen mit hohen Fahrleistungen und optimaler Fahrsicherheit.
It was a comfortable, two-seater touring car with high performance and optimal driving safety.
ParaCrawl v7.1
Das bietet ein größeres Plus an Fahrsicherheit.
This is a major plus for road safety.
ParaCrawl v7.1
Fahrsicherheit und Fahrkomfort haben im Automobilbereich einen extrem hohen Standard erreicht.
Driving safety and driving comfort have reached an extremely high standard in the automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Die feste Struktur sorgt für Ihre Fahrsicherheit, wenn die Straßenverhältnisse schrecklich sind.
The firm structure ensures your riding safety when the road conditions are terrible.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Fahrer seine eigene Fahrsicherheit abschätzen oder angenommene Gewohnheitsfahrfehler ablegen.
The driver is able in this way to assess his own driving safety or to store assumed habitual driving errors.
EuroPat v2
Die Fahrsicherheit des Kraftfahrzeugs ist dann reduziert.
The driving safety of the motor vehicle is then diminished.
EuroPat v2
Vorzugsweise können zur Maximierung der Fahrsicherheit auch beide Fahranweisungen übertragen werden.
Advantageously, both driving instructions may be transmitted for maximizing driving safety.
EuroPat v2
Die Dauer der Radstillstandszeit ist daher für die Fahrsicherheit besonders kritisch.
The duration of the wheel standstill time is therefore especially critical for travel safety.
EuroPat v2