Translation of "Fahrstabilität" in English

Grundsätzlich ist bei sämtlichen Bremsmanövern auch die Fahrstabilität des Fahrzeugs zu beachten.
In principle, the directional control of the vehicle must also be taken into account during all braking maneuvers.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine optimale Fahrstabilität, insbesondere eine gute Lenkbarkeit des Fahrzeugs.
This results in an optimal directional control, particularly a good steerability of the vehicle.
EuroPat v2
Diese Maßnahme dient ebenfalls der Fahrstabilität und Fahrsicherheit.
This also increases travel stability and safety.
EuroPat v2
Die Fahrstabilität bei diesem Rad wird also über einen Nachlauf bewirkt.
The stability of this bicycle is therefore realized through trailing action.
EuroPat v2
Die Sonder-Regelung zur Verbesserung der Fahrstabilität wird fortgesetzt.
Special control for the improvement of driving stability will be continued.
EuroPat v2
Diese Aufhängung mit Einarmschwinge 66 verleiht dem Fahrzeug eine sehr gute Fahrstabilität.
This suspension with a one-armed rocker arm 66 gives the vehicle very good travel stability.
EuroPat v2
Das Verfahren sollte zu einer Erhöhung des Fahrstabilität beitragen.
This method should contribute to enhancing the driving stability.
EuroPat v2
Derartige Sensoren werden benötigt für z.B. Regeleinrichtungen zur Regelung der Fahrstabilität von Kraftfahrzeugen.
Such sensors are required for the control systems for controlling the driving stability of motor vehicles.
EuroPat v2
Die sich ergebenden großen Durchdrehamplituden mindern die Fahrstabilität während des Anfahrvorganges.
The resulting large slip amplitudes reduce the stability of the vehicle during the start-up process.
EuroPat v2
Zusätzlich bieten alle Modelle eine sehr gute Fahrstabilität und lassen sich erstklassig manövrieren.
In addition, all models offer a very good driving stability and first-class maneuverability.
ParaCrawl v7.1
Die tiefere Schwerpunktlage des Aufbaus wirkt sich positiv auf die Fahrstabilität aus.
The body's lower centre of gravity has a positive effect on driving stability.
ParaCrawl v7.1
Dazu reicht die Fahrstabilität und die Art des Vorbaus nicht aus.
Therefore the stability is not high enough.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht einen hohen Abrollkomfort in Verbindung mit ausgezeichneter Fahrstabilität.
It provides a high degree of ride comfort combined with excellent directional stability.
ParaCrawl v7.1
Die robusten Schulterrippen sorgen für Fahrstabilität und verhindern unregelmäßigen Verschleiß.
The sturdy shoulder ribs guarantee driving stability and prevent irregular wear.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Geschwindigkeit verringert sich die Fahrstabilität des Gespannes.
The stability of the car and trailer is reduced with increasing speed.
ParaCrawl v7.1
Das zwei-Rad-Design macht eine bessere Fahrstabilität.
The dual-wheeled design makes a better riding stability.
ParaCrawl v7.1
Die robusten Schulterrippen sorgen für Fahrstabilität und beugen unregelmäßiger Abnutzung vor.
The robust shoulder ribs provide driving stability and prevent irregular wear.
ParaCrawl v7.1
Optimale Traktion bei maximaler Fahrstabilität und bestem Handling sind jederzeit gewährleistet.
Optimum traction, the greatest driving stability and the best handling are assured at all times.
ParaCrawl v7.1
Der Heckspoiler hat eingebogene Kanten für zusätzliche Fahrstabilität.
The rear spoiler has angles molded in for added racing stability.
ParaCrawl v7.1
Das unterstützt die Fahrstabilität bei hohen Geschwindigkeiten.
This promotes directional stability at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrstabilität wird also erfasst durch Messungen in einer Ebene, also zweidimensional.
Thus, the driving stability will be detected by measurements in a plane, i.e. two-dimensionally.
EuroPat v2
Die Fahrstabilität hat hier also gegenüber einer maximalen Beschleunigung Vorrang.
The driving stability is thus given preference over a maximal acceleration.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Erfindung ermöglicht es, dass die Fahrstabilität verbessert wird.
The above-described invention makes it possible to improve the driving stability.
EuroPat v2
Folglich wird eine Gefährdung der Fahrstabilität vermieden.
Risk to driving stability is consequently avoided.
EuroPat v2
Dadurch kann die Fahrstabilität des Fahrzeugs 10 gewährleistet werden.
As result, the driving stability of the vehicle 10 can be ensured.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Fahrstabilität bei höheren Geschwindigkeiten verbessert.
As a result, the driving stability at relatively high speeds is improved.
EuroPat v2
Die Rädergröße hat sich als vorteilhaft erwiesen in puncto Überrollverhalten sowie Fahrstabilität.
The wheel size has proven advantageous as regards roll-over performance and travel stability.
EuroPat v2
Dies erhöht insbesondere die Lage und Fahrstabilität.
This increases in particular the positional and traveling stability.
EuroPat v2
Hierdurch können besonders kurze Bremswege sowie eine hohe Fahrstabilität realisiert werden.
This permits particularly short braking distances and a high driving stability to be achieved.
EuroPat v2