Translation of "Fahrt von" in English
Wurde
die
Fahrt
des
Bootes
von
der
Küstenwache
behindert?
Did
coastguards
hamper
the
boats'
journey?
Europarl v8
Die
planmäßige
Fahrt
von
Stuttgart
nach
Höfingen
dauerte
damals
35
Minuten.
The
trip
from
Stuttgart
to
Höfingen
was
then
scheduled
to
take
35
minutes.
Wikipedia v1.0
Ihre
einzige
Fahrt
führte
von
der
Delaware
Bay
zur
Chesapeake
Bay.
Authorized
in
1816
and
launched
in
1837,
her
only
cruise
was
a
single
trip
from
Delaware
Bay
through
Chesapeake
Bay
to
the
Norfolk
Navy
Yard.
Wikipedia v1.0
Die
Fahrt
von
Ingolstadt
nach
München
kostete
damals
32
DM.
The
trip
from
Ingolstadt
to
Munich
then
cost
32
Deutsche
marks.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrt
von
Daressalam
nach
Kigoma
dauert
laut
Fahrplan
heute
rund
40
Stunden.
A
trip
from
Dar
es
Salam
to
Kigoma
takes
approximately
40
hours
today
according
to
the
timetable.
Wikipedia v1.0
Die
Fahrt
von
Wien
nach
Linz
dauert
ungefähr
1
Stunde
40
Minuten.
The
journey
by
train
between
Vienna
and
Linz
takes
approximately
1
hour
40
minutes.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erfassung
der
Fahrt-
und
Ruhezeiten
von
Lastwagenfahrern
werden
Fahrtenschreiber
verwendet.
Tachographs
are
used
to
record
the
driving
and
rest
time
of
truck
drivers.
TildeMODEL v2018
Eine
Beförderung
kann
mehrere
Abfolgen
von
Fahrt-
und
Ruhezeiten
umfassen;
A
sequence
of
travel
times
and
rest
periods
may
be
repeated
during
a
journey;
TildeMODEL v2018
War
die
Fahrt
von
Wien
anstrengend?
Did
you
have
a
difficult
trip
from
Vienna?
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
von
Innenstadt
dauert
ca.
40
Minuten.
Ride
from
the
centre
will
take
~
40
minutes.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrer
muss
nach
9
Stunden
Fahrt
eine
Ruhezeit
von
12
Stunden
einlegen.
Driver
has
to
stop
for
12
hours
after
9
hours
driving.
TildeMODEL v2018
Wie
war
die
Fahrt
von
San
Diego?
How
was
the
drive
from
San
Diego?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
ist
es
nur
eine
sechsstündige
Fahrt
von
Philly
nach
Boston.
Still,
it's
only
a
six-hour
drive
from
Philly
to
Boston.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
die
Fahrt
von
Austin?
So,
how
was
the
drive
up
from
Austin?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ihre
halbstündige
Fahrt
von
Green
Lake
ist
echt
mühsam.
Yeah,
your
half
hour
commute
from
Green
Lake
is
a
real
bear.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
Virginia
ist
es
eine
lange
Fahrt
von
hier
aus.
But
Virginia's
a
long
drive
from
here.
OpenSubtitles v2018
Fahrt
nordöstlich
von
Polis
und
fahrt
schnell,
Monty.
Head
northeast
from
Polis,
and,
Monty,
drive
fast.
OpenSubtitles v2018
Houston
ist
nur
fünf
Stunden
Fahrt
von
der
Grenze
entfernt.
Well,
Houston
is
only
a
5-hour
drive
from
the
border.
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
von
Fahrt
reden,
mir
gefällt
Ihr
Fahrstil
nicht.
Speaking
of
ride,
I
don't
like
the
way
you
drive.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
von
Gosport
dauert
fünf
Stunden,
Dad.
It's
a
five-hour
drive
from
Gosport,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
die
Fahrt
von
Istanbul?
How
was
the
drive
from
Istanbul?
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
von
hier
nach
Genf
dauert
fünf
Stunden.
From
here
to
Geneva
is
a
five-hour
drive.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
von
Poughkeepsie
dauert
einen
Tag.
It's
a
good
day's
drive
from
Poughkeepsie.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kurze
Fahrt
von
der
Stadt
aus.
It's
an
easy
drive
from
the
city.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hier
habe
ich
von
der
Fahrt
von
Milverton
nach
Wawa.
And
this
one,
I
got
on
the
drive
from
Milverton
to
Wawa.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
einer
Fahrt
von
17
Trillionen
Meilen
wäre
jeder
schlecht
drauf.
Three
hours
in
customs
after
a
17-trillion-mile
trip
will
make
anyone
cranky.
OpenSubtitles v2018