Translation of "Fahrtkosten" in English

Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.
This appropriation is intended to cover mission expenses for Agency staff.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreise- und Fahrtkosten des Personals der Stiftung.
This appropriation is intended to cover mission and duty travel expenses for staff of the Foundation.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für die Bediensteten des Zentrums.
This appropriation is intended to cover mission expenses for the Centre’s staff assigned to the Administration.
JRC-Acquis v3.0
Günstigere Fahrtkosten werden häufig als Möglichkeit zur Verbesserung des innerstädtischen Verkehrs genannt.
Reduced travel costs are frequently mentioned as a way to improve travelling within cities.
TildeMODEL v2018
Mit solch einer Maßnahme können Fahrtkosten und Fixkosten von Schiffen finanziert werden.
Such a measure may finance cruise costs and fixed costs of vessels.
Europarl v8
Von ihr hängen vor allem die Fahrtkosten ab.
Above all, this factor determines travel ex penses.
EUbookshop v2
Zusätzlich erstatten die Arbeitsämter auf Antrag Fahrtkosten sowie andere entstehende Kosten.
Trainees may also apply for remuneration for travel and other expenses from the employment offices.
EUbookshop v2
Die Fahrtkosten der Auszubildenden zur Ausbil­dungsstätte werden ebenfalls erstattet.
Trainees can also claim for transportation cost, to the training site.
EUbookshop v2
Umschulungskosten und Fahrtkosten bei externen Maßnahmen trägt der Arbeitgeber.
The employer bears the cost of retraining and travel expenses for external training courses.
EUbookshop v2
Dessen Mobilität hängt natürlich von seinen Fahrtkosten ab.
His/her ability to do this will depend upon the capacity to absorb transport costs.
EUbookshop v2
Dazu gehören gegebenenfalls auch bezahlte Fehlzeit, Fahrtkosten und Arzthonorare.
This shall include paid leave, travel expenses and doctors' fees where relevant.
EUbookshop v2
Wir haben die Fahrtkosten plus etwas Extrageld für unsere Westernkordeln.
We already have enough for the cruise, plus a little left over for matching bolo ties.
OpenSubtitles v2018
Erstattet werden ausschließlich Fahrtkosten innerhalb Deutschlands.
Travelling costs within Germany will be reimbursed exclusively.
ParaCrawl v7.1
Um die Anfrage nach den Fahrtkosten zu berechnen.
To calculate the request for travel expenses.
CCAligned v1
Fahrtkosten für KünstlerInnen, die von auswärts anreisen, werden vom tanzbuero übernommen.
Travelling costs for artists coming from out of town are taken over by tanzbuero.
CCAligned v1
Werden die Fahrtkosten bis zum Arbeitsplatz bezahlt?
Will the transport cost to the workplace be paid?
CCAligned v1
Wir bezahlen Ihre Fahrtkosten und sorgen für Ihre Arbeitskleidung,
We pay your travel costs and provide your working clothes,
CCAligned v1
Die Fahrtkosten verstehen sich vom Wohnort der selbstständigen Escort Dame zum vereinbarten Treffpunkt.
The travel costs are from the residence of the escort lady at the agreed meeting point.
CCAligned v1
Autofahrern wird keine Rückerstattung der Fahrtkosten ermöglicht.
Car drivers do not receive any reimbursements of travel costs.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ist es möglich, finanzielle Unterstützung für Fahrtkosten zu beantragen.
If necessary, we are able to provide limited support for travel costs.
ParaCrawl v7.1
Wegzeiten, Fahrtkosten und Spesen werden gesondert berechnet.
Travel time, travel costs and expenses will be invoiced separately.
ParaCrawl v7.1