Translation of "Fahrtraverse" in English
Über
die
Fahrtraverse
309'
kann
eine
Kraft
auf
eine
Probe
399
aufgebracht
werden.
A
force
can
be
applied
to
a
test-specimen
399
by
means
of
the
travel
traverse
309
?.
EuroPat v2
Ist
die
Kraft
in
der
Schließstellung
308
der
Spannbacken
307,
307"
ausreichend
groß,
kann
mittels
eines
Verfahrens
der
Fahrtraverse
309'
eine
Versuchskraft
auf
die
Probe
399
aufgebracht
werden.
If
the
force
in
the
closing
position
308
of
the
clamping
jaws
307,
307
?
is
sufficiently
great,
a
testing
force
can
be
applied
to
the
test-specimen
399
by
means
of
a
displacement
of
the
travel
traverse
309
?.
EuroPat v2
Weitere,
graphisch
nicht
eingezeichnete
Komponenten,
wie
Lastrahmen,
Fahrtraverse,
Ansteuerelektronik,
Prüfsoftware
und
Kraftmessdose,
können,
je
nachdem,
welche
Materialprüfungen,
insbesondere
bei
mechanischen
Materialbelastungen,
auszuführen
sind,
von
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Materialprüfungskonzepten
hinzugenommen
werden.
Further
components
(not
illustrated
here)
such
as
load-frames,
driving
traverse,
control
electrics,
test
software
and
load
cells
can,
depending
on
which
material
tests,
in
particular
in
mechanic
material
loads,
are
to
be
performed—can
be
taken
from
the
material
testing
concepts
known
from
prior
art.
EuroPat v2
Die
Fahrtraverse
309'
befindet
sich
im
mittleren
Bereich
an
den
beiden
Säulen
302,
302'.
The
travel
traverse
309
?
is
located
in
the
middle
region
on
the
two
columns
302,
302
?.
EuroPat v2