Translation of "Fahrwerkssteuerung" in English
Das
Cancellation
Kit
wird
an
die
Stecker
der
originalen
Fahrwerkssteuerung
angeschlossen.
The
cancellation
kit
is
plugged
into
the
original
suspension
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
der
aktiven
Fahrwerkssteuerung
werden
so
zu
einem
integrierten
Bestandteil
des
passiven
Rückhaltesystems.
The
sensors
of
the
active
suspension
control
thus
become
an
integrated
component
of
the
passive
restraining
system.
EuroPat v2
Die
Häufigkeit
der
Umschaltung
der
Stellglieder
wird
vorteilhaft
in
einem
Speicher
zyklich
akkumuliert
woraus
ein
Betriebszustandssignal
(BZS)
abgeleitet
an
die
Fahrwerkssteuerung
und/oder
den
Bediener
abgegeben
wird.
The
frequency
of
switchover
of
the
adjusting
elements
is
advantageously
cyclically
accumulated
in
a
memory,
from
which
an
operating
state
signal
(BZS)
is
derived
and
output
to
the
undercarriage
control
and/or
to
the
operator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Steuerungssystem
für
Kraftfahrzeuge
mit
mehreren
funktionalen
Subsystemen,
insbesondere
Innenraumsteuerung,
Telematik,
Antriebssteuerung
und
Fahrwerkssteuerung,
wobei
jedes
funktionale
Subsystem
mehrere
Steuergeräte
aufweist,
und
einem
zentralen
Datenbus.
The
invention
relates
to
a
control
system
for
a
motor
vehicle
having
a
plurality
of
functional
subsystems,
such
as
a
passenger
compartment
controller,
a
telematics
system,
a
drive
controller
and
a
chassis
controller,
each
functional
subsystem
having
a
plurality
of
control
devices,
and
a
central
databus.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
können
ein
kostengünstiger
und
hochgenau
steuerbarer
Stoßdämpfer
und
somit
eine
entsprechende
Fahrwerkssteuerung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
With
the
invention,
it
is
possible
to
make
available
a
cost-effective
shock
absorber
which
can
be
controlled
in
a
highly
precise
way,
and
therefore
a
corresponding
chassis
controller.
EuroPat v2
In
einfachen
Fällen
besteht
die
Fahrwerkssteuerung
aus
einem
steuerbaren
Stoßdämpfer
und
der
zugehörigen
Steuereinrichtung,
die
in
den
Stoßdämpfer
integriert
oder
außen
daran
angebracht
sein
kann.
In
simple
cases,
the
chassis
controller
is
composed
of
a
controllable
shock
absorber
and
the
associated
control
device
which
can
be
integrated
into
the
shock
absorber
or
mounted
on
the
outside
thereof.
EuroPat v2
Des
Weiteren
weisen
Weiterbildungen
der
Fahrwerkssteuerung
und
des
Stoßdämpfers
Merkmale
auf,
wie
sie
in
der
DE
10
2012
012
532
A1
beschrieben
sind.
Furthermore,
developments
of
the
chassis
controller
and
of
the
shock
absorber
have
features
such
as
are
described
in
DE
10
2012
012
532
A1.
EuroPat v2
Die
Messsignale
des
Detektionsmittels
werden
an
den
Aktuator
weitergegeben,
welcher
aktiv
in
die
Fahrwerkssteuerung
des
Fahrzeugs
eingreift,
um
beispielsweise
bei
einer
Neigung
des
Fahrzeugs,
welche
vorgegebene
Grenzwerte
überschreitet,
die
Lage
des
Fahrzeugs
zu
stabilisieren
(Wankstabilisierung).
The
measurement
signals
from
the
detection
means
are
relayed
to
the
actuator,
which
intervenes
actively
in
the
chassis
control
system
of
the
vehicle,
for
example
in
the
event
that
a
tilt
of
the
vehicle
exceeds
a
specified
limit
value,
in
order
to
stabilize
the
position
of
the
vehicle
(roll
stabilization).
EuroPat v2
Ein
besonders
wichtiger
Anwendungsbereich
ist
unter
anderem
die
Motor-,
Getriebe
und
Fahrwerkssteuerung
bei
den
Automobilen
und
die
Steuerung
von
Triebwerken
bei
Flugzeugen.
Among
many
fields
of
application,
an
especially
important
one
is
engine
control,
transmission
shift
control,
and
chassis
control
for
automobiles,
and
the
control
of
engines
for
aircraft.
EuroPat v2