Translation of "Fahrzeugabstimmung" in English

You can configure your own personal AudiTT set-up.

The second VLN round offers an important possibility for us to work on the set-up of the car.

You can configure your own personal Audi Q5 set-up on the MMI*.

The possible vehicle set-up in each mode depends on which equipment is installed on your vehicle.

A good vehicle set-up is particularly important at Oschersleben.

The 2.83-mile Speedway at the foot of the picturesque volcano is quite demanding when it comes to car set-up.

And precisely this is the challenge that the team has to deal with while tuning the cars.

In this way, even cold tests are possible within the scope of vehicle tuning, without impairing the reliability of the measurements.

Training in the simulator also helps Dallara to optimize the car settings prior to the race.

The Swede had opted for a setup with extremely low downforce and was right on target with his choice.

The set-up decisions for tomorrow will now be based on data analysis and simulation.

No surprise that the set-up of the car was not very good in qualifying.

Christophe Stucki: “At this point it’s mainly the rear wheel that comes under a lot of load, hence a good vehicle set-up is critical to get the necessary traction.”

After it rained during free practice on Wednesday, the Audi team used Thursday evening’s qualifying solely for car set-up and tire testing.

Nowadays, measuring the dynamic torque curve on the power trains of new vehicles is an indispensable method of optimising the vehicle's balance and comfort when driving.

The track features large differences in altitude and many bumps, making a good car set-up crucial – especially at the braking points.

Performance tuning boxes are the core business of the tuning manufacturer from Recklinghausen, with its own ECU development, module and cable production and an own vehicle tuning.

This tuning signals to the expert that an economical car set was made by SKN on the vehicle.

However, since both fixing regions can absorb forces both in the axial direction and in the lateral and vertical directions, this results in certain compromises in respect of vehicle setup.

It is the underlying object of the invention to improve a transverse link of the type stated at the outset by simple means in such a way that vehicle setup, for example, is easier.

The first and second fixing regions are each designed in such a way that forces both in the axial direction and in the lateral and vertical directions are absorbed by both bearing locations, and it is possible to select a vehicle setup by means of the transverse link.

By means of the invention, in contrast, it is ensured that the first fixing region absorbs only forces acting in the lateral and vertical directions, and this advantageously facilitates adjustment in respect of the required stiffness, especially that of the bearing bush, i.e. vehicle setup, since this no longer has to be designed for possible absorption of axial forces.

Since, in the preferred embodiment as a hydraulic bush, the stiffness of the bearing bush interacting therewith has therefore also only to be designed for forces acting in the lateral and vertical directions, the embodiment obtained overall is advantageous inasmuch as it is also only necessary to allow for two force dimensions for vehicle setup.

Kai Kruse: "In the past the Le Mans test day was always an important chance for new drivers to get track experience and for the engineers to collect data for the set-up of the car.