Translation of "Fahrzeugalter" in English
Zwischen
Unfallschwere
und
Fahrzeugalter
besteht
eine
klare
Korrelation.
There
is
a
clear
correlation
between
severity
of
accidents
and
vehicle
age.
TildeMODEL v2018
Der
Anstieg
des
Verbrauchsteuersatzes
richtet
sich
ausschließlich
nach
dem
Fahrzeugalter.
The
excise
rate
increase
relates
exclusively
to
the
age
of
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Grüner
Fuhrpark(das
durchschnittliche
Fahrzeugalter
beträgt
2,5
Jahre)
Green
fleet(average
age
of
vehicles
is
2.5
years)
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Häufigkeit
der
Prüfung
sind
zwei
Aspekte
zu
berücksichtigen,
Fahrzeugalter
und
jährliche
Fahrleistung.
As
regards
the
frequency
of
testing
two
aspects
have
to
be
considered,
age
and
yearly
mileage.
TildeMODEL v2018
Das
durchschnittliche
Fahrzeugalter
in
unserem
Fuhrpark
beträgt
2
Jahre,
3
Monate,
15
Tage.
The
average
age
of
the
vehicles
in
our
car
fleet
is
2
years,
4
months,
7
days.
CCAligned v1
Das
durchschnittliche
Fahrzeugalter
in
unserem
Fuhrpark
beträgt
2
Jahre,
2
Monate,
5
Tage.
The
average
age
of
the
vehicles
in
our
car
fleet
is
2
years,
2
months,
5
days.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Fahrzeuge
Emissionen
werden
in
erster
Linie
durch
Fahrzeugalter
genommen,
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle.
Foreign
vehicles
emissions
are
taken
primarily
by
vehicle
age,
as
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
sind
bis
zu
einem
Fahrzeugalter
von
fünf
Jahren
oder
einer
Kilometerleistung
von
100000
km,
je
nachdem,
welches
Kriterium
zuerst
erreicht
wird,
mindestens
einmal
jährlich
für
jedes
Fahrzeugmodell
einzureichen.
The
reports
shall
be
filed
at
least
once
a
year
for
each
vehicle
model
for
the
duration
of
the
period
of
up
to
5
years
of
age
or
100000
km,
whichever
is
the
sooner.
DGT v2019
Der
Verbrauchsteuersatz
steigt
mit
dem
Fahrzeugalter,
so
dass
die
höheren
Verbrauchsteuersätze
nur
auf
nach
Polen
eingeführte
Gebrauchtwagen
erhoben
werden.
The
excise
duty
rate
increases
according
to
the
age
of
cars
so
that
higher
tax
rates
are
applied
only
to
imported
second-hand
cars.
TildeMODEL v2018
Das
hohe
durchschnittliche
Fahrzeugalter
in
Portugal,Griechenland,
Schweden
und
Finnland
hängt
mit
den
hohen
Kfz-Steuern
und
der
wirtschaftlichen
Lage
in
jenen
Ländern
zusammen.
The
high
average
age
in
Portugal,
Greece,
Swedenand
Finland
relates
to
the
high
vehicle
taxation
and
theeconomic
conditions
in
these
countries.
EUbookshop v2
Mit
einem
durchschnittlichen
Fahrzeugalter
von
14
Monaten
verfügt
die
RTG
über
eine
der
technisch
modernsten
Fahrzeugflotten
in
Südafrika.
With
an
average
vehicle
age
of
14
months,
RTG
works
one
of
the
most
technically
modern
vehicle
fleets
in
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
investiert
konsequent
in
die
Flottenmodernisierung
(das
durchschnittliche
Fahrzeugalter
ist
weniger
als
2
Jahre
alt),
IT-Systeme,
Transportbasen,
Lagereinrichtungen
und
das
Team.
The
company
consistently
invests
in
fleet
modernisation
(the
average
vehicle
age
is
less
than
2
years
old),
IT
systems,
transport
bases,
warehouse
facilities
and
the
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mix
aus
Beständen,
Neuzulassungen,
Fahrzeugalter
und
durchschnittlicher
Fahrleistung
bringt
alle
wichtigen
Indikatoren
zusammen,
die
für
eine
erste
Analyse
notwendig
sind.
A
mix
of
number
of
vehicles,
new
registrations,
vehicle
age
and
average
mileage
brings
together
all
the
important
indicators
required
for
an
initial
analysis.
CCAligned v1
Wenn
nach
einem
Totalschaden
ein
neues
Auto
gekauft
werden
muss,
zahlt
ERGO
eine
Entschädigung,
die
über
den
Wiederbeschaffungswert
hinausgeht
–
je
nach
Fahrzeugalter
fünf
bis
15
Prozent
zusätzlich.
If
a
new
car
has
to
be
purchased
after
a
total
write-off,
ERGO
compensates
the
owner
beyond
the
car’s
replacement
value.
This
amounts
to
an
additional
five
to
15
percent
depending
on
the
age
of
the
vehicle
in
question.
ParaCrawl v7.1
Von
Informationen
wie
Fahrzeugalter
und
Klimaanlage
über
Zahl
der
Sitzplätze
und
Gepäckkapazität
bis
hin
zur
Verfügbarkeit
können
Sie
am
Ende
eine
bestens
informierte
Entscheidung
treffen.
From
vehicle
age
to
air-conditioning,
passenger
numbers,
luggage
capacity
and
availability,
you
can
then
make
a
fully
informed
decision.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
nur
die
Haftpflicht
habe
wollte
gab
es
auch
keine
weiteren
Randbedingungen
außer
dem
Fahrzeugalter
und
der
Anmeldung
als
LKW.
Because
I
needed
the
third
party
insurance
only
there
were
no
further
requirements
and
limiting
conditions
except
the
age
of
the
car
and
the
registration
as
a
light
truck.
ParaCrawl v7.1
Künftig
entfallen
"junge
Oldtimer",
da
die
so
genannten
07-Kennzeichen
seit
diesem
Jahr
ein
erhöhtes
Fahrzeugalter
von
mindestens
30
Jahren
erfordern.
In
the
future
“young
old
timers”
are
void,
since
the
07-Kennzeichen
in
such
a
way
specified
requires
a
increased
vehicle
age
of
at
least
30
years
for
this
year.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Fahrleistungen,
Energieverbräuche
und
Emissionen
in
der
größtmöglichen
Differenzierung
nach
Technik,
Fahrzeuggröße
(Hubraum,
Masse),
Fahrzeugalter,
Beladungsgrad,
Straßenkategorie,
Verkehrssituation,
Steigung/Gefälle
des
Fahrweges,
Nutzungsmuster
(Starttemperatur,
Fahrtstreckenlänge,
Standzeit)
usw.
erfasst
und
-
bei
Bedarf
-
auch
so
differenziert
ausgegeben.
Data
on
mileage,
energy
use
and
emissions
are
collected
in
maximum
differentiation
by
technology,
vehicle
size
(engine
displacement,
mass),
vehicle
age,
load
factor,
road
type,
traffic
situation,
gradient
of
road,
drive
pattern
(cold
start
temperature,
length
of
distance
driven,
parking
time
before
start)
etc.
and
if
required
pro-vided
in
that
differentiated
way.
ParaCrawl v7.1