Translation of "Fahrzeuganwendung" in English

Die Arbeitsbereiche werden dann je Fahrzeuganwendung erstellt.
Different working environments can be generated for each type of vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Höhe kann jedoch je nach Fahrzeuganwendung variieren.
However, the exact height may vary by vehicle application.
ParaCrawl v7.1
So funktioniert es: Sie wählen am Confi-Go-Mat aus, welche Fahrzeuganwendung Sie benötigen – vom Curtainsider über Kofferfahrzeug oder Kipper bis hin zum Tank-/Silo-Auflieger.
How it works: You choose a vehicle application at BPW Confi-Go-Mat – curtainsider semi-trailer, box trailer, tipper or tank/silo semi-trailer.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann sich ein mit einer derartigen Kupplungseinrichtung ausgestattetes Bauteil bei einer Fahrzeuganwendung relativ zu anderen Bauteilen bewegen, so dass es insbesondere auch zu Kontakten kommen kann, die auf Dauer zu einer Beschädigung der Hülse führen könnten.
For example, in a vehicle application, a component equipped with such a coupling device can move relative to other components so that in particular contacts can take place which, on a continuing basis, can result in damages.
EuroPat v2
Der thermische Betriebsbereich kann bei einer Fahrzeuganwendung bspw. von -40°C bis +500°C reichen, sofern es sich um einen Nachschalldämpfer handelt.
The thermal operating range may range, e.g., from ?40° C. to +500° C. during the use of the vehicle if the exhaust muffler is a rear muffler.
EuroPat v2
Dieser Luftstrom 18 kann bei einer Fahrzeuganwendung durch den Fahrtwind oder durch ein hier nicht gezeigtes Gebläse erzeugt bzw. verstärkt werden.
In a vehicle application, this air stream 18 can be generated or respectively intensified by the headwind or by a fan which is not shown here.
EuroPat v2
Bei einer Fahrzeuganwendung ist die Abgasanlage 1 über die Haltestellen 8 an einem Unterboden des Fahrzeugs aufgehängt, der dabei die Peripherie 9 der Abgasanlage 1 bildet.
In the case of a vehicle application, the exhaust system 1 is suspended from an under body of the vehicle via the holding places 8, which in this case forms the periphery 9 of the exhaust system 1 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann, insbesondere bei einer Fahrzeuganwendung, als Kühlmittel das Kühlmittel eines Kühlkreises einer Brennkraftmaschine verwendet werden, während als Heizmittel das Abgas der Brennkraftmaschine verwendet werden kann.
In particular, in a vehicle application, the coolant of a cooling circuit of an internal combustion engine can be used for example as cooling medium while the exhaust gas of the internal combustion engine can be used as heating medium.
EuroPat v2
Diese Patentanmeldung machen klar, wie verschiedene Komponenten der elektromechanischen Stütze 10 der vorliegenden Offenbarung relativ zueinander funktionieren und wie die Stütze 10 der vorliegenden Offenbarung in eine Fahrzeuganwendung eingebracht werden kann.
These patent applications make clear how various components of the electromechanical strut 10 of the present disclosure function relative to one another, and how the strut 10 of the present disclosure can be incorporated into a vehicle application.
EuroPat v2
Eine drahtlose Datenübertragung für eine Fahrzeuganwendung wird derart durchgeführt, dass diese abgeschlossen ist, bevor das betreffende Funkloch mit dem Kraftfahrzeug erreicht wird.
A wireless data transmission for a vehicle application is carried out such that it is terminated before the vehicle arrives at the particular dead spot.
EuroPat v2
Enthalten sind der Keilrippenriemen sowie, je nach Fahrzeuganwendung, alle benötigten Komponenten wie Spann- und Umlenkrollen, Spanndämpfer oder Befestigungsmaterial.
These kits contain multi V-belts and, depending on the vehicle application, all the necessary components such as tension and idler pulleys, tension dampers, or mounting material.
ParaCrawl v7.1
Um einen hohen Abscheidegrat zu garantieren, werden in Luftfiltern der Marke DT Spare Parts Filtermedien verwendet, die speziell auf die jeweilige Fahrzeuganwendung abgestimmt sind.
DT-Technic Info To guarantee high filtration efficiency, the filter media used in air filters of the brand DT Spare Parts are specifically tailored to the individual vehicle application.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit üblicherweise eingesetzten diesel-elektrischen Antriebsstränge sind für den stark schwankenden Leistungsbedarf in einer Fahrzeuganwendung mit Blick auf die Energieeffizienz nur unzureichend optimiert.
The diesel-electric drive trains already in use are not optimised enough in terms of energy efficiency to allow them to be used in vehicles where the output demands vary dramatically.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt durchläuft eine Vielzahl von Tests im Entwicklungszentrum von Zimmermann und wird in der Zusammensetzung speziell für die jeweilige Fahrzeuganwendung optimiert.
Every product goes through a large number of tests in the developing centre of Zimmermann and is optimised in the composition especially for the respective vehicle application.
ParaCrawl v7.1
Um einen hohen Abscheidegrat zu garantieren, werden in Luftfiltern der Marke DT® Spare Parts Filtermedien verwendet, die speziell auf die jeweilige Fahrzeuganwendung abgestimmt sind.
To guarantee high filtration efficiency, the filter media used in air filters of the brand DT® Spare Parts are specifically tailored to the individual vehicle application.
ParaCrawl v7.1