Translation of "Fahrzeugarchitektur" in English
Die
Hard-
und
Software
der
Systemlösung
wurde
auf
die
Anforderungen
der
Fahrzeugarchitektur
ausgelegt.
The
hardware
and
software
of
this
system
solution
are
tailored
to
the
requirements
of
the
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antriebe
erfordern
unterschiedliche
Bauräume
in
der
Fahrzeugarchitektur,
speziell
im
Bodenbereich.
These
drives
require
different
installation
spaces
in
the
vehicle
architecture,
especially
in
the
floor
region.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
in
schematischer
Weise
die
Komponenten
der
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
Fahrzeugarchitektur.
The
single
FIGURE
schematically
shows
the
components
of
the
vehicle
architecture
proposed
according
to
the
disclosure.
EuroPat v2
Außerdem
entwickelt
das
Unternehmen
eine
eigene
Fahrzeugarchitektur
für
batterieelektrische
Automobile.
In
addition,
the
company
is
developing
a
dedicated
vehicle
architecture
for
battery-electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
Head-up-Displays
eröffnet
OEMs
auch
neue
Möglichkeiten
in
der
Fahrzeugarchitektur.
The
use
of
a
head-up
display
also
gives
OEMs
new
opportunities
in
vehicle
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
bietet
freihändigen
Zugang
zum
Fahrzeug
sowie
Motorstart
und
ist
bereits
fester
Bestandteil
der
Fahrzeugarchitektur.
This
technology
enables
hands-free
vehicle
access
and
engine
start,
and
is
already
an
integral
part
of
the
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Der
Funktionstest
solch
komplexer
Steuergeräte
und
ihrer
Vernetzung
innerhalb
der
Fahrzeugarchitektur
stellt
in
jeder
Phase
des...
The
functional
test
of
such
complex
control
units
and
their
networking
within
the
vehicle
architecture
presents
a
particular
challenge
in...
ParaCrawl v7.1
Eine
innovative,
flexible
Fahrzeugarchitektur,
die
die
Integration
verschiedenster
Antriebstechnologien
und
Karosserieformen
intelligent
ermöglicht.
An
innovative,
flexible
vehicle
architecture
that
allows
the
intelligent
integration
of
different
drive
technologies
and
body
types.
CCAligned v1
Zigarettenschachtelgroße
Trackingsysteme
Möglich
wird
das
Ganze
durch
spezielle
Trackingboxen,
die
in
die
Fahrzeugarchitektur
integriert
werden.
Tracking
systems
as
small
as
a
cigarette
pack
All
this
is
made
possible
by
special
tracking
boxes
that
are
integrated
in
the
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hardware-Nachrüstung
bedeutet
in
aller
Regel
einen
tiefen
Eingriff
in
das
Steuerungssystem
und
die
Fahrzeugarchitektur.
A
hardware
conversion
nearly
always
means
a
far-reaching
intervention
into
the
control
system
and
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Um
die
größtmögliche
Verfügbarkeit
auch
beim
Ausfall
einer
Komponente
sicherzustellen,
wird
sich
die
Fahrzeugarchitektur
ändern.
To
maintain
maximum
availability
in
the
event
that
one
component
fails,
there
will
be
a
change
in
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
der
elektrischen
Fahrzeugarchitektur
E-Flex
von
General
Motors
und
fährt
stets
elektrisch.
It
is
based
on
General
Motors’
electric
vehicle
architecture
E-Flex
and
is
always
electrically
powered.
ParaCrawl v7.1
Die
Teams
müssen
ein
serienreifes
Prototypfahrzeug
entwickeln
und
die
Implementierung
ihrer
"grünen"
Fahrzeugarchitektur
demonstrieren.
The
teams
must
develop
a
productionready
prototype
vehicle
and
demonstrate
the
implementation
of
their
"green"
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
tritt
eine
solche
Anordnung
der
Reduktionsmittelleitungen
auch
bei
einem
nachträglichen
Einbau
der
SCR-Anlagen
auf
(im
Rahmen
einer
Nachrüstmaßnahme),
weil
eine
Integration
dieser
SCR-Anlagen
in
die
bestehende
Fahrzeugarchitektur
möglichst
kostengünstig
ausgeführt
werden
soll.
In
particular,
such
a
configuration
of
the
reducing
agent
lines
also
occurs
in
the
event
of
subsequent
installation
of
the
SCR
systems
(within
the
scope
of
a
retrofitting
measure)
because
those
SCR
systems
are
to
be
integrated
as
cost-effectively
as
possible
into
the
existing
vehicle
architecture.
EuroPat v2
Ein
neues
Presswerk,
der
Karosserie-Rohbau,
die
Oberflächenbearbeitung
und
ein
flexibles
Montagesystem
für
zukünftige
Anforderungen
schaffen
mit
Industrie
4.0
die
Voraussetzungen
für
eine
flexible
Produktion
unabhängig
von
Fahrzeugarchitektur
und
Antriebsform.
A
new
press
shop,
the
body-in-white
shop,
the
paint
shop
and
a
flexible
assembly
system
for
future
requirements
together
with
Industry
4.0
create
the
prerequisites
for
a
flexible
production
independent
of
vehicle
architecture
and
drive
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Forschung
steht
die
Fahrzeugarchitektur,
die
mit
der
Cloud,
der
Straßeninfrastruktur
und
Drohnen
als
fliegenden
Sensorclustern
vernetzt
ist.
The
research
focusses
on
vehicle
architecture
which
is
networked
with
the
cloud,
the
road
infrastructure,
and
drones
as
flying
sensor
clusters.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fahrzeugarchitektur
ermöglicht
den
langen
Radstand,
den
kurzen
vorderen
Überhang
und
die
Optimierung
der
Achslastverteilung.
This
new
vehicle
architecture
makes
it
possible
to
have
a
long
wheelbase
with
a
short
front
overhang,
and
to
optimise
the
axle
load
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptthemen
des
Kongresses
in
diesem
Jahr
sind
vernetzte
Fahrzeuge,
autonomes
Fahren,
E-Mobilität,
Infotainment,
Konnektivität
und
Fahrzeugarchitektur.
This
year's
main
topics
at
the
conference
will
be
connected
cars,
autonomous
driving,
e-mobility,
infotainment,
connectivity,
and
vehicle
architecture.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
tritt
eine
solche
Anordnung
der
Reduktionsmittelleitungen
auch
bei
einem
nachträglichen
Einbau
der
SCR-Anlagen
auf
(im
Rahmen
einer
Nachrüstmaßnahme),
weil
eine
Integration
dieser
SCR-Anlagen
in
die
bestehende
Fahrzeugarchitektur
möglichst
kostengünstig
ausgefiihrt
werden
soll.
In
particular,
such
a
configuration
of
the
reducing
agent
lines
also
occurs
in
the
event
of
subsequent
installation
of
the
SCR
systems
(within
the
scope
of
a
retrofitting
measure)
because
those
SCR
systems
are
to
be
integrated
as
cost-effectively
as
possible
into
the
existing
vehicle
architecture.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
somit
vorgesehen,
dass
Daten
zwischen
der
Sensoreinrichtung
und
einem
tragbaren
Kommunikationsgerät
unabhängig
von
der
Fahrzeugarchitektur
-
das
heißt
unabhängig
von
jeglichen,
im
Fahrzeug
vorhandenen
Datenübertragungssystemen
-
übertragen
werden
können.
The
invention
therefore
provides
the
data
to
be
able
to
be
transmitted
between
the
controller
installed
in
the
vehicle
and/or
the
sensor
device
and
a
portable
communication
appliance
irrespective
of
the
vehicle
architecture—that
is
to
say
irrespective
of
any
data
transmission
systems
which
are
present
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
gewählte
Anordnung
von
Motor
und
Getriebe
entspricht
außerdem
der
heute
üblichen
Anordnung,
sodass
bei
Umstellung
auf
Hybridtechnik
die
Fahrzeugarchitektur
weitgehend
unangetastet
beibehalten
werden
kann,
was
die
Integration
des
beschriebenen
Antriebsstrangs
in
bestehende
Systeme
besonders
einfach
macht.
The
selected
arrangement
of
engine
and
transmission
corresponds
in
addition
to
the
arrangement
which
is
conventional
today,
so
that
on
conversion
to
hybrid
technology,
the
vehicle
architecture
can
be
retained
largely
untouched,
which
makes
the
integration
of
the
described
drive
train
into
existing
systems
particularly
simple.
EuroPat v2
Dabei
werden,
wie
dargestellt
wurde,
verschiedene
Synergien
bei
der
Fahrzeugarchitektur
genutzt,
insbesondere
die
Notfallkommunikationsfunktionalität
auf
einen
zentralen
Knotenpunkt
in
der
Kraftfahrzeugkommunikation
aufgesetzt,
der
ohnehin
die
Kommunikationseinrichtung
6
aufweist.
In
this
context,
as
has
been
illustrated,
various
synergies
are
used
in
the
vehicle
architecture,
in
particular
the
emergency
communication
facility
is
built
onto
a
central
node
in
the
motor
vehicle
communication,
which
node
has
in
any
case
the
communication
device
6
.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
der
Fahrzeugarchitektur
gemäß
Defense
in
Depth
&
Security
by
Design
Prinzipien
bildet
ein
Bollwerk
und
damit
optimalen
Schutz
vor
Hacker
Angriffen.
The
design
of
the
vehicle
architecture
in
accordance
with
Defense
in
Depth
&
Security
by
Design
principles
forms
a
fortress
and
thus
optimal
protection
against
hacker
attacks.
CCAligned v1
Jedoch
werden
bei
elektromechanischen
Bremssystemen
hohe
Anforderungen
an
die
elektrische
Fahrzeugarchitektur
gestellt,
speziell
an
die
Bordnetzverfügbarkeit
und
an
die
elektrische
Energieversorgung.
However,
electromechanical
braking
systems
impose
heavy
demands
on
the
electrical
architecture
of
the
vehicle,
and
especially
on
the
availability
of
the
on
board
electrical
system
and
the
electrical
power
supply.
EuroPat v2
Das
zusätzliche
Master-Steuergerät
der
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
Fahrzeugarchitektur
bietet
eine
übergeordnete
Managementmöglichkeit,
über
welche
übergreifende
Aufgaben,
wie
zum
Beispiel
die
Optimierung
von
verschiedenen
Parametern,
wie
zum
Beispiel
die
notwendige
Kühlung
der
Batterie-
bzw.
des
Batteriesystems
oder
eine
Abstimmung
auf
verschiedene
Lade-
bzw.
Fahrzustände
des
Fahrzeugs
vorgenommen
werden
kann.
The
additional
master
control
device
of
the
vehicle
architecture
proposed
according
to
the
disclosure
provides
a
superordinate
management
option
which
can
be
used
to
carry
out
comprehensive
tasks,
for
example
the
optimization
of
various
parameters,
for
example
the
necessary
cooling
of
the
battery
or
battery
system
or
matching
to
different
states
of
charge
or
driving
states
of
the
vehicle.
EuroPat v2