Translation of "Fahrzeugausstattung" in English

Die Displayvariante ist abhängig von der Fahrzeugausstattung.
The display type depends on the equipment fitted in your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Spezialisten für Arbeitskleidung, Werbemittel und Fahrzeugausstattung ergänzen das Produktportfolio.
Specialists in workwear, advertising materials and vehicle equipment complement the product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind folgende Funktionen möglich:
The following functions are available, depending on the vehicle equipment:
ParaCrawl v7.1
Je nach Sprachversion und Fahrzeugausstattung sind jetzt bis zu 450 einzelne Sprachbefehle möglich.
Depending on language version and vehicle equipment, up to 450Â individual voice commands are now possible.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fahrzeugausstattung kann die Schmutzwanne in der Größe und Form unterschiedlich sein.
Depending on the Audi Q5 equipment, the size and shape of the storage well liner can vary.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Fahrzeugausstattung (Tonnage, Leistung und add-on´s)?
How is the vehicle equipped (tonnage, performance and add-ons)?
CCAligned v1
Die Einstellungen sind abhängig von der Fahrzeugausstattung.
The settings depend on the equipment fitted in your AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Welche Systeme Sie einstellen können, ist abhängig von Ihrer Fahrzeugausstattung.
The equipment installed on your vehicle determines which systems you can select.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind folgende Reiter verfügbar:
The equipment installed on your AudiTT determines which of the following tabs are available:
ParaCrawl v7.1
Im Menü Medien können abhängig von der Fahrzeugausstattung folgende Quellen gewählt werden:
You can select the following sources in the Media menu, depending on the AudiTT equipment:
ParaCrawl v7.1
In einer solchen Situation könnten je nach Fahrzeugausstattung zwei unterschiedliche Reaktionen vorliegen.
In this situation the car can respond in two different ways, depending on the equipment fitted.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind folgende Inhalte möglich:
The following information may be displayed, depending on the vehicle equipment:
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung im Display des Kombiinstruments ist von der Fahrzeugausstattung abhängig.
The information shown in the instrument cluster display depends on the vehicle equipment.
ParaCrawl v7.1
So werden seine Anwendungen immer breiter, vom mobilen Gerät bis zur Fahrzeugausstattung.
Thus, its applications get wider and wider, which are from mobile devices to vehicle equipment.
ParaCrawl v7.1
Anzeigeart und Inhalte sind abhängig von der Fahrzeugausstattung.
The type of display and the contents shown depend on the equipment fitted.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrzeugausstattung kann ohne Weiteres nach den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung typgenehmigt werden.
A vehicle installation may be type approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6 of this Regulation.
DGT v2019
Eine Fahrzeugausstattung kann ohne weiteres nach den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung typgenehmigt werden.
A vehicle installation may be type-approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6 of this Regulation.
DGT v2019
Verwendet wurden Fahrzeugteile der renommierten FirmenmarkeENGAGE4X4, diefürprofessionelle Fahrzeugausstattung im Bereich Offroad und Expedition steht.
Principally used were parts of the reputable companies brandENGAGE4X4,that stands for professional vehicle equipment in off-road and expedition.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie die Codes der Fahrzeugausstattung. Jedes Fahrzeug hat seine eigenen Ausstattungscodes.
Identify the codes of vehicle equipment. Every vehicle have their own equipment codes.
CCAligned v1
Je nach Fahrzeugausstattung können Sie zwischen Quarzuhr, Funkuhr* oder GPS gesteuerter Uhr* wählen.
Depending on the equipment fitted, you can select a quartz clock, a radio-controlled clock* or a GPS-controlled clock*.
ParaCrawl v7.1
Die innovativen Bausätze stellen detaillierte und maßstabsgetreue Nachbildungen der Fahrzeugausstattung zahlreicher internationaler Armeen dar.
The innovative kits represent detailed and true-to-scale replicas of the vehicle equipment of numerous international armies.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Fahrzeugausstattung können Sie Ihre mobilen Endgeräte über die USB-Adapter mit dem MMI verbinden.
Depending on the vehicle equipment, you may be able to connect your mobile devices to the MMI using the USB adapters.
ParaCrawl v7.1
Abhängig der Fahrzeugausstattung können Sie Ihre mobilen Endgeräte über die USB-Adapter mit dem MMI verbinden.
Depending on the AudiTT equipment, you may be able to connect your mobile devices to the MMI using the USB adapters.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die wichtigsten Fahreigenschaften, die Funktion aller Systeme und die gesamte Fahrzeugausstattung überprüft.
During this, a check is made on the basic handling, the functionality of all systems and all of the equipment in the car.
ParaCrawl v7.1