Translation of "Fahrzeugbezeichnung" in English
Die
Fahrzeuge
müssen
den
in
der
Tabelle
[4]
für
die
jeweilige
Fahrzeugbezeichnung
angegebenen
nachstehenden
Vorschriften
entsprechen.
Vehicles
shall,
depending
on
the
vehicle
designation,
comply
with
the
provisions
below
as
assigned
in
the
table
overleaf
[4].
DGT v2019
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Fahrzeugtyp
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
in
den
Niederlanden
(E4)
nach
der
Regelung
Nr.
105
unter
der
Genehmigungsnummer
002492
und
der
Fahrzeugbezeichnung
EX/II
[nach
der
Randnummer
220
301
(2)
des
ADR]
genehmigt
worden
ist.
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned,
intended
for
the
transport
of
dangerous
goods,
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
105,
under
the
approval
number
002492
and
designated
EX/II
(according
to
marginal
220
301(2)
of
the
ADR).
DGT v2019
Die
Fahrzeuge
müssen
den
in
der
Tabelle
[3]
für
die
jeweilige
Fahrzeugbezeichnung
angegebenen
nachstehenden
Vorschriften
entsprechen.
Vehicles
shall,
depending
on
the
vehicle
designation,
comply
with
the
provisions
below
as
assigned
in
the
table
overleaf
[3].
DGT v2019
Einem
von
der
Genehmigungsnummer
getrennten
zusätzlichen
Zeichen,
das
die
Fahrzeugbezeichnung
nach
Absatz
9.1.1.2
des
ADR
darstellt.
An
additional
symbol
separated
from
the
approval
number
and
consisting
of
the
symbol
identifying
the
vehicle
designation
in
accordance
with
paragraph
9.1.1.2
of
the
ADR.
DGT v2019
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Fahrzeugtyp
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
in
den
Niederlanden
(E4)
nach
der
Regelung
Nr.
105
unter
der
Genehmigungsnummer
042492
und
der
Fahrzeugbezeichnung
EX/II
(gemäß
ADR
Anhang
B
Absatz
9.1.1.2)
genehmigt
worden
ist.
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned,
intended
for
the
transport
of
dangerous
goods,
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
105,
under
the
approval
number
042492
and
designated
EX/II
(according
to
paragraph
9.1.1.2
of
Annex
B
to
ADR).
DGT v2019