Translation of "Fahrzeugreichweite" in English

Sie ermöglicht einen Durchbruch bei der Energiedichte, wodurch die Fahrzeugreichweite voraussichtlich um einen Drittel steigt.
The new cell design offers a breakthrough in energy density and is expected to increase the range of the vehicles by one-third.
ParaCrawl v7.1

In Städten lässt sich der Umstieg auf einen umweltfreundlicheren Verkehr wegen der geringeren Anforderungen an die Fahrzeugreichweite und der höheren Bevölkerungsdichte leichter bewerkstelligen.
In cities, switching to cleaner transport is facilitated by the lower requirements for vehicle range and higher population density.
TildeMODEL v2018

Andererseits soll es so leicht und kompakt wie möglich sein, um den zur Verfügung stehenden Bauraum so effizient wie möglich zu nutzen und so mehr Platz für noch größere Batterien, die eine höhere Fahrzeugreichweite bieten, zu schaffen.
On the other hand, it has to be as light and compact as possible in order to make the most efficient use of the installation space and leave more room for even bigger batteries, which would offer longer vehicle ranges.
ParaCrawl v7.1

Weiters wird dadurch die Verwendung von Freiformspeichern möglich, die zusätzlich zu den Hauptspeichern bestehende Hohlräume in und an einem Kraftfahrzeug oder einer Arbeitsmaschine nutzen und dadurch die Fahrzeugreichweite oder die Betriebsdauer erhöhen.
Furthermore, in this way, it is made possible to use free-form accumulators which, in addition to the main accumulators, utilize existing cavities in and on a motor vehicle or a working machine and thereby increase the vehicle travelling range or operating duration.
EuroPat v2

Vorteilhaft werden auch Personen, die sich in der Umgebung aufhalten, optisch auf die Fahrzeugreichweite im Fall einer Weiterfahrt des Flurförderzeugs aufmerksam gemacht und gewarnt.
People who are in the vicinity can advantageously also be made aware and warned of how wide of an area the vehicle will cover as it continues to travel.
EuroPat v2

Ahmed Pauwels, CEO der Messe Frankfurt Middle East, sagte: "Die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Elektrofahrzeugtechno logie einschließlich Verbesserungen der Fahrzeugreichweite, schnel leres Aufladen und der Fähigkeit der Hauptbestandteile wie Batterien, extremer Hitze standzuhalten, haben ein enormes Potenzial dafür geschaffen, die Nutzung von Elektrofahrzeugen in den VAE deutlich zu vergrößern."
Ahmed Pauwels, CEO of Messe Frankfurt Middle East, said: “Recent developments in electric vehicle technology, including improvements to the driving range of the vehicles, faster charging, and the ability of key components such as batteries to withstand extreme heat, has created enormous potential to significantly increase the use of electric vehicles in the UAE.”
ParaCrawl v7.1

Dank der thermoelektrische Technologie von Marlow können Heizungen Wärme mit einem Leistungskoeffizienten von über 1,5 zu erzeugen, was zu einer beträchtlichen Verbesserung der Fahrzeugreichweite in kalten Umgebungen führt.
II-VI Marlow's thermoelectric technology enables heaters to produce heat at a COP greater than 1.5 and allow significant improvements in vehicle driving range in cold environments.
ParaCrawl v7.1