Translation of "Fahrzeugsimulation" in English
Dabei
konnten
sie
Einblicke
in
die
Produktentwicklung
gewinnen
und
sogar
selbst
an
einer
Fahrzeugsimulation
teilnehmen.
They
even
got
experience
hands-on
by
taking
part
in
a
vehicle
simulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
altbekanntes
Problem
bei
der
Erzielung
hoher
Genauigkeiten
in
der
Fahrzeugsimulation
und
-prüfung
ist
das
der
genauen
Kompensation
der
Drehmomentmeßfehler,
die
aufgrund
der
Reibung
in
den
Lagern
der
Rollenwelle
durch
die
aufgebrachte
Last
und
die
Viskositätsreibung
entstehen.
A
longstanding
problem
in
achieving
a
high
degree
of
accuracy
in
vehicle
simulation
and
testing
is
that
of
providing
accurate
compensation
for
torque
measurement
errors
caused
by
friction
in
the
roll
shaft
bearings
due
to
applied
load
and
viscosity
friction.
EuroPat v2
Beide
Modelle
wurden
in
eine
Fahrzeugsimulation
integriert
und
die
Auswirkungen
der
Größenveränderung
von
Batterie
und
Brennstoffzelle
auf
die
jeweilige
und
gegenseitige
Alterung
bewertet.
Both
models
were
integrated
in
a
vehicle
simulation
and
the
impact
of
the
value
changes
occurring
in
a
battery
and
fuel
cell
monitored
as
they
age.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Fahrzeugsimulation
lässt
sich
mit
erweiterten
Modellkomponenten
ausbauen,
die
Schnittstellen
zu
Steuergeräten
von
Batterie,
Elektro-
oder
Verbrennungsmotor,
Antriebsstrangelementen
etc.
bereitstellen.
A
full
car
simulation
can
be
extended
with
advanced
model
components
providing
interfaces
to
control
units
of
battery,
e-motor,
combustion
engine,
drive
train
elements,
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Systemauslegung
sind
nun
beispielsweise
die
realistische
Darstellung
von
"echten"
Verbrennungsstößen
mit
Aussetzern
oder
der
hybridrelevante
Start/Stopp-Betrieb
in
Kombination
mit
hochentwickelter
Fahrzeugsimulation
auch
am
Prüfstand
umsetzbar.
By
means
of
this
system
configuration,
for
example,
the
realistic
representation
of
“real”
combustion
pulses
with
misfires,
or
the
hybrid-relevant
start/stop
operation
in
combination
with
highly
developed
vehicle
simulation
can
now
also
be
implemented
on
the
test
stand.
EuroPat v2
Oftmals
regelt
die
Elektromaschine
4
eine
Drehzahl
oder
ein
Drehmoment
stationär
oder
transient
auch
ohne
weitere
simulierte
Komponenten
ein,
d.h.
es
ist
keine
Fahrzeugsimulation
für
den
Prüfling
1
aktiv.
The
electric
motor
4
often
regulates
an
engine
speed
or
torque
in
a
stationary
or
transient
fashion
even
without
additional
simulated
components,
i.e.,
no
vehicle
simulation
is
active
for
the
test
specimen
1
.
EuroPat v2
Es
war
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Prüfstandsanordnung
anzugeben,
insbesondere
einen
Prüfstand
für
eine
Verbrennungskraftmaschine
und/oder
einen
Fahrzeug-Antriebsstrang,
der
unter
Vermeidung
der
oben
deutlich
gewordenen
Nachteile
die
Verbindung
der
Antriebstrang-
und
Fahrzeugsimulation
mit
dem
realen
fahrzeugspezifischen
Verbrennungs-
und
Instationärverhaltens
des
Motors
herstellen
kann.
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
test
stand,
in
particular
a
test
stand
for
an
internal
combustion
engine
vehicle
and/or
a
vehicle
drive
train
that,
while
preventing
the
disadvantages
elucidated
above,
is
able
to
create
the
connection
between
the
drive
train
and
vehicle
simulation
and
the
real-world,
vehicle-specific
internal
combustion
and
dynamic
behavior
of
the
engine.
EuroPat v2
Es
war
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Prüfstandsanordnung
anzugeben,
insbesondere
einen
Motorenprüfstand,
der
unter
Vermeidung
der
oben
deutlich
gewordenen
Nachteile
die
Verbindung
der
Antriebstrang-
und
Fahrzeugsimulation
mit
dem
realen
fahrzeugspezifischen
Verbrennungs-
und
Instationärverhaltens
des
Motors
herstellen
kann.
Thus,
it
was
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
test
stand
arrangement,
in
particular
an
engine
test
stand,
which,
by
avoiding
the
disadvantages
which
became
apparent
in
the
description
above,
is
able
to
establish
the
connection
of
the
drivetrain
and
vehicle
simulation
with
the
vehicle-specific
combustion
behavior
and
transient
behavior
of
the
engine.
EuroPat v2
Seit
Oktober
2009
arbeitet
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
Projektleiter
im
Bereich
der
modellbasierten
Entwicklung
fÃ1?4r
Fahrzeugsimulation
und
des
Energiemanagements
fÃ1?4r
neue
Konzepte
von
Elektro-Autos
an
der
FH
JOANNEUM,
wo
er
2012
das
Master-Studium
fÃ1?4r
"Advanced
Electronics
Engineering"
abgeschlossen
hat.
Since
October
2009,
he
is
researcher
and
project
leader
in
the
field
of
vehicle
simulation
and
energy
management
strategies
for
future
concepts
of
electrified
cars
at
FH
JOANNEUM,
where
he
concurrently
studied
the
master
degree
programme
in
Advanced
Electronics
Engineering,
completed
in
May
2012.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2009
arbeitet
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
und
Projektleiter
im
Bereich
der
Fahrzeugsimulation
und
des
Energiemanagements
fÃ1?4r
neue
Konzepte
von
Elektro-Autos
an
der
FH
JOANNEUM,
wo
er
2012
das
Master-Studium
fÃ1?4r
"Advanced
Electronics
Engineering"
abgeschlossen
hat.
Since
June
2009,
he
is
researcher
and
project
leader
in
the
field
of
vehicle
simulation
and
energy
management
strategies
for
future
concepts
of
electrified
cars
at
FH
JOANNEUM,
where
he
concurrently
studied
the
master
degree
programme
in
Advanced
Electronics
Engineering,
completed
in
May
2012.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wird
ein
SCALEXIO-HIL-Simulator
für
die
Simulation
der
fehlenden
FlexRay-Knoten
sowie
für
die
Berechnung
des
Echtzeitmodells
für
die
Fahrzeugsimulation
eingesetzt.
In
this
example,
a
SCALEXIO
HIL
Simulator
is
used
to
simulate
the
missing
FlexRay
nodes
and
to
calculate
the
real-time
model
for
the
vehicle
simulation.
ParaCrawl v7.1