Translation of "Fahrzeugtechnik" in English

Oatley studierte an der Universität Loughborough Fahrzeugtechnik.
Born in Britain, Oatley graduated from Loughborough University in 1976 with an Automotive Engineering degree.
Wikipedia v1.0
Entwickelt und gebaut wurde er von der FTD Fahrzeugtechnik Dessau.
The Protos is an Electric Multiple Unit built by the German company Fahrzeugtechnik Dessau.
Wikipedia v1.0
Sondern, damit seine Mitarbeiter die gesamte Fahrzeugtechnik ausprobieren und beherrschen lernen können.
But so that his employees can try out and learn every facit of their vehicle's technology.
WMT-News v2019
Die Ersatzteilhersteller müssen die Verträglichkeit ihrer Produkte mit der komplexer werdenden Fahrzeugtechnik gewährleisten.
Manufacturers of replacement parts will have to ensure the compatibility of their products with the higher levels of technology on heavy-duty vehicles.
TildeMODEL v2018
Im Fachbereich Maschinenbau liegt einer der Forschungsschwerpunkte auf dem Gebiet der Fahrzeugtechnik.
In Mechanical Engineering, one of the areas of research is in automotive engineering.
WikiMatrix v1
Im Fachbereich Fahrzeugtechnik war dieser Unterschied grö-ßer,weil nur 0,5 % studierten.
In the vehicle engineering programmethis difference was not so small because only 0.5 % were enrolled in highereducation.
EUbookshop v2
Er studierte nach seiner Matura in Wien Fahrzeugtechnik.
He studied for his degree in Vienna in automotive engineering.
WikiMatrix v1
Ferner kann das erfindungsgemäße Schwingungsdämpfungssystem die in der Fahrzeugtechnik bisher verwendeten Drehschwingungstilger ersetzen.
Further, the vibration system of the invention optionally replaces the rotary vibration eradicators hitherto used in vehicle technology.
EuroPat v2
Solche Stabilisatoren werden in der Fahrzeugtechnik eingesetzt.
Such stabilizers are employed in motor vehicle technology.
EuroPat v2
Das Bolzenschweißen findet hauptsächlich, nicht jedoch ausschließlich, in der Fahrzeugtechnik Anwendung.
Bolt welding finds application chiefly, but not exclusively, in vehicular technology.
EuroPat v2
Derartige Partnerschaften sind mindestens so wichtig wie Fahrzeugtechnik, Motoren und elektronischer Datenaustausch.
Partnerships of this kind are at least as important asthe technology of vehicles, engines and electronic datainterchange.
EUbookshop v2
Der Wandel in der Fahrzeugtechnik verlangt breitere Qualifikationen für Fahrer.
Change in vehicle technologies requires drivers to broaden their skills.
EUbookshop v2
Dabei entstanden neu die vier Divisionen Fahrzeugtechnik, Rohrleitungssysteme, Fertigungstechnik und Anlagenbau.
The four divisions of vehicle technology, pipeline systems, manufacturing technology and plant engineering were implemented.
WikiMatrix v1
In der Fahrzeugtechnik werden meist metallisch dichtende Wickelschläuche verwendet.
Automotive engineering most often uses metallically sealed stripwound hoses.
WikiMatrix v1
In neuester Zeit werden in der Fahrzeugtechnik Glasscheiben eingeklebt.
Panes of glass are now being glued in place in automotive technology.
EuroPat v2
Verschärft hat sich die Entwicklung im Segment Fahrzeugtechnik.
The situation in the Automotive Technology segment has deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur studierte er an der HTW Dresden Fahrzeugtechnik.
After graduating high school, he studied vehicle technology at HTW Dresden.
ParaCrawl v7.1
Das Labor des Instituts für Fahrzeugtechnik beschäftigt sich mit folgenden Schwerpunkten:
The laboratory of the Institute of Automotive Engineering deals with the following topics:
ParaCrawl v7.1
Speziell für Anwender im Bereich Fahrzeugtechnik / Fahrkomfort empfehlen wir die folgenden Vorträge:
We specially recommend the following lectures for users in the field of vehicle technology / ride comfort:
ParaCrawl v7.1
Elektrische Fahrzeugsysteme sind in ihrer Komplexität in der Fahrzeugtechnik kaum zu überbieten.
Electrical vehicle systems are amongst the most complex systems to be found in vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der Mitarbeiter der UPsolute Chiptuning Fahrzeugtechnik GmbH wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
An employees of the UPsolute Chiptuning Fahrzeugtechnik GmbH will arrange the necessary measures in individual cases.
ParaCrawl v7.1
Einfach montierbare Lösung die häufig in der Fahrzeugtechnik Anwendung findet.
This simple to mount solution is often used in automotive engineering .
ParaCrawl v7.1
Auch das führt zur anhaltenden Erfolgsgeschichte der Bosch-Kraft fahrzeugtechnik.
This also contributes to the lasting success story of Bosch Automotive Technology.
ParaCrawl v7.1
Berger Fahrzeugtechnik aus Radfeld in Tirol präsentiert Neuauflage des Berger ecotrail:
Berger Fahrzeugtechnik from Radfeld in Tyrol presents new version of Berger ecotrail:
ParaCrawl v7.1
Seit Dezember 2017 leitete er den Bereich Fahrzeugtechnik innerhalb des Category Managements.
He has also managed the Automotive Technology division within Category Management since December 2017.
ParaCrawl v7.1
Bereits während deiner Ausbildung erhältst du tiefe Einblicke in die Fahrzeugtechnik unserer Fahrzeuge.
You gain deep insights into the automotive technology in our cars during your training.
ParaCrawl v7.1
Die Adressen allerVerkaufspartner derBPW Fahrzeugtechnik sind alphabetisch nach Länderngeordnet.
The addresses of all BPW Fahrzeugtechnik sales partners are sorted alphabetically according to country.
ParaCrawl v7.1
Seit November 2009 leitet Prof. Lienkamp den Lehrstuhl für Fahrzeugtechnik der TUM.
Prof. Lienkamp is heading the Chair of Automotive Technology at TUM since November 2009.
ParaCrawl v7.1