Translation of "Fahrzeugtransport" in English

Aktuelle Zahlen über die Auswirkungen auf den Fahrzeugtransport liegen leider noch nicht vor.
Unfortunately there are no recent figures available for the impact on car-carrying trades.
EUbookshop v2

Wo finde ich zusätzliche Informationen zum Thema Fahrzeugtransport?
Where can I find additional information on vehicle transportation?
CCAligned v1

Zum Fahrzeugtransport in Fahrzeugmontageeinrichtungen verwendete Fördersysteme müssen vielfältige Anforderungen erfüllen.
Conveying systems used for transporting vehicles in vehicle assembly plants must meet a large number of requirements.
EuroPat v2

Das System ist fest auf einem Fahrzeug zum Fahrzeugtransport angeordnet.
The system is permanently installed on a vehicle for the transportation of vehicles.
EuroPat v2

Für uns sprechen attraktive Preise, breites Produkt- und Dienstleistungsangebot sowie eigener Fahrzeugtransport.
We offer competitive prices, wide range of goods and services and own vehicle transport.
CCAligned v1

Wir buchen und koordinieren Ihren Fahrzeugtransport nach Ihren Wünschen.
We will coordinate and book all aspects of the transportation of your vehicle according to your wishes.
CCAligned v1

Unser Sortiment für den Oberflächenschutz bietet Selbstklebelösungen für einen sicheren weltweiten Fahrzeugtransport.
Our surface protection range provides self-adhesive tape solutions for safe global vehicle transportation.
ParaCrawl v7.1

Was Sie bei einem Fahrzeugtransport beachten müssen.
What you must note when transporting the vehicle.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie unsere Top-Modelle für den Fahrzeugtransport.
Discover our top models for vehicle transport.
ParaCrawl v7.1

Unsere renommierten Speditionspartner sorgen für einen reibungslosen Fahrzeugtransport unmittelbar nach der Auktion.
Our well-known freight forwarding partners will ensure smooth vehicle transport directly after the auction.
ParaCrawl v7.1

Unser Fahrzeugtransport war immer ein Anbieter von herausragender Qualität und wettbewerbsfähigen Preisen.
Our vehicle transportation always had been provider of outstanding quality and competitive pricing.
ParaCrawl v7.1

Davon dienen zwei Wagen dem Fahrzeugtransport, der dritte O 3500 wird als mobile Werkstatt ausgerüstet.
Two of these served to transport vehicles, while the third O 3500 was fitted out as a mobile workshop.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Fahrzeugtransport auf Straße und Schiene übernehmen wir den gesamten Service rund um das Automobil.
In addition to the transport of vehicles by road and rail, we also take care of the entire service around the automobile.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich der Strecke Gourock-Dunoon sieht Pedersen Consulting keinen Sinn darin, an einem bezuschussten Fahrzeugtransport festzuhalten, da Western Ferries bereits 90 % aller Fahrzeugbeförderungen gewinnbringend durchführt.
As regards the Gourock-Dunoon route, Pedersen Consulting considers that there is no sense in retaining a subsidised vehicle transport service since Western Ferries already profitably carries almost 90 % of all vehicular traffic.
DGT v2019

Der RoRo-Markt (Roll on, Roll off) lässt sich in vier Unterkategorien einteilen, und zwar in das Hochseesegment, bestehend aus Fahrzeugtransport und Containerlinienverkehr mit RoRo-Einrichtungen, sowie in ein Kurzstreckensegment aus Fährverkehr für Passagiere und Fracht einerseits und RoRo-Frachtverkehr andererseits.
The roll on/roll off (RoRo) market can be divided into four sub-categories: the deep sea segment, consisting of car-carrying and container liner trades with RoRo facilities, and a short sea segment consisting of ferry transport for both passengers and freight, on the one hand, and freight-only RoRo transport, on the other.
EUbookshop v2

Im Gegensatz zum GGhs verfügte der GGths noch über zwei Stirnwandtüren und war dadurch auch für den Fahrzeugtransport geeignet.
Unlike the GGhs the GGths still had two end doors and was therefore also suitable for the transport of motor vehicles.
WikiMatrix v1

Vom Fahrzeugtransport über Gepäck- und Ersatzteiltransport bis zum „Fullservice“ für Enduro, Quad und Side by Sider inklusive umfassender Teilnehmerbetreuung bieten erfahrene Mitarbeiter alles, was für die Teilnahme an einer Marathonrallye benötigt wird.
From vehicle transport, luggage and spare parts transport to “full service” for enduro, quad or side by side including a comprehensive participant support, experienced employees offer everything needed to participate in a marathon rallye.
CCAligned v1

Getreu unserem Qualitätsanspruch sorgen wir dafür, dass alle erforderlichen Prozesse für den Fahrzeugtransport von Fabrik bis zum Endkunden reibungslos ineinander greifen.
True to our high quality standards, we ensure that all the processes necessary for the transport of vehicles from the factory to the customer smoothly link together.
CCAligned v1

Das seit 1979 im Fahrzeugtransport tätige Unternehmen hatte bei den European Carrier Awards bereits 2011 im Pkw-Segment den Spitzenplatz belegt und 2013 eine Sonderauszeichnung für die beste Gesamtleistung erhalten.
The company which has been active in vehicle transportation since 1979 had already won the 2011 European Carrier Award in the passenger cars segment and a special award for best overall performance in 2013.
ParaCrawl v7.1

Famek ist weltweit führend bei der Entwicklung von Produkten für den effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Fahrzeugtransport.
Famek is a world leader in developing products for efficient, safe and non-polluting vehicle transport.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) beteiligt sich an der Entwicklung der weltweit ersten wasserstoffbetriebenen Hochseefähre mit Brennstoffzelle für den Personen- und Fahrzeugtransport.
The German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) is involved in the development of the world's first hydrogen fuel cell powered ocean-going ferry for passenger and vehicle transport.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Rhein und auf der Donau betreiben wir insgesamt acht Binnenschiffe für den Fahrzeugtransport, die durch die Anbindung an eigene Autoterminals ein Bestandteil des BLG Netzwerkes darstellen.
On the river Rhine and the Danube, we operate a total of eight barges for the transport of vehicles, and these constitute a part of the BLG network via the link to our own auto terminals.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrzeugtransport ist ein äußerst lukrativer Nischenmarkt, auf dem eine große Anzahl von Anbietern um den nächsten Auftrag buhlen.
Vehicle transport is an extremely lucrative niche business in which a lot of providers compete for the next order.
ParaCrawl v7.1

Der Logistikdienst wird sofort Ihren Auftrag übernehmen, wird den Transport organisieren und Ihnen telefonisch oder per Fax das Datum mitteilen, an welchen der Fahrzeugtransport vorgenommen wird.
The logistics service shall take your order immediately and shall organise the transport, confirming by telephone or fax the date on which the vehicle transport concerned is going to be carried out.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich von einem Guide mit vorheriger Abholung vom Hotel, Fahrzeugtransport sowie Fähr- und Schnellboottransfers dorthin führen, sodass Sie die Route nicht herausfinden müssen.
Let a guide lead you there with prearranged hotel pickup, vehicle transport, plus ferry and speedboat transfers, so there's no need to figure out the route.
ParaCrawl v7.1

Ein geschlossener und offener Fahrzeugtransport erfordert erfahrene Mitarbeiter und spezielle Geräte, um Ihr Fahrzeug sicher zu schützen und zu transportieren.
Enclosed and open vehicle transportation requires experienced staff and specialized equipment in order to safely protect and transport your vehicle.
ParaCrawl v7.1