Translation of "Fahrzeugzugang" in English

Damit wird ein Fahrzeugzugang beim Be- und Entladen vereinfacht und erleichtert.
Thereby, an entry into the vehicle during loading and unloading is simplified and facilitated.
EuroPat v2
Es hat drei Fußgänger Zugang und einen Fahrzeugzugang.
It has three pedestrian access, and a vehicle access.
ParaCrawl v7.1
Der ŠKODA KAROQ SCOUT ist serienmäßig mit dem schlüssellosen Fahrzeugzugang KESSY ausgerüstet.
The ŠKODA KAROQ SCOUT comes equipped with the KESSY keyless entry system as standard.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige schlüssellose Fahrzeugzugang KESSY ermöglicht auch die Nutzung der optionalen elektrischen Heckklappe mit Tip-to-Close-Funktion.
The KESSY keyless entry system, which comes as standard, also enables use of the optional electric tailgate incl. tip-to-close function.
ParaCrawl v7.1
Zur breiten Palette der Optionen gehören Highend-Features wie die belüftbaren Klimakomfortsitze, die Dreizonen-Komfortklimaautomatik, der advanced key für den schlüssellosen Fahrzeugzugang, der neue Fernlichtassistent und das dynamische Kurvenlicht adaptive light.
The broad range of options includes luxury-class features such as air-conditioned comfort seats, the triple-zone luxury climate control system, the advanced key which allows keyless vehicle access, the new high-beam assistant, and the dynamic cornering light system known as adaptive light.
ParaCrawl v7.1
Ob Anmietung per App, Fahrzeugzugang per Smartphone, profilbasierter Personalisierung von Sitzeinstelleng oder gar Ferndiagnose: Wie ganzheitliche Vernetzung das Mobilitätserlebnis von Mietwagennutzern verändert, zeigt Continental zusammen mit Nokia, SAP, Hertz und anderen anhand eines Fahrzeugs, das die Technologien für den Mietwagen der Zukunft zu einem Ökosystem zusammenbringt.
Whether rental via an app, vehicle access via a smartphone, personalized seat adjustment or even remote diagnostics: Continental will demonstrate how holistic connectivity is changing the mobility experience of rental car users by means of a vehicle that brings together the technologies making up the rental car of the future into a single ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen mit Fahrzeugzugang erfordern oft Überwachungsinstallationen zur sorgfältigen Identifizierung, Suche und Authentifizierung von Fahrzeugen, Fahrern, Passagieren und Fracht.
Facilities with vehicle access often require surveillance installations to carefully identify, search and authenticate vehicles, drivers, passengers and cargo.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit spielt sowohl für Anbieter als auch Nutzer eine zentrale Rolle, denn beim Fahrzeugzugang mit Smartcard oder Smartphone muss sichergestellt werden, dass System- und Datenintegrität gewährleistet sind.
Security plays a big role for providers as well as users, since vehicle access with a smartcard or a smartphone must ensure that system and data integrity are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Alles was wir brauchen ist Fahrzeugzugang und in wenigen Minuten können Sie und Ihre Gäste mit dem Klettern auf Ihrer eigenen Felswand beginnen!
All we need is vehicular access and within minutes you and your guests can start climbing on your very own rock wall!
ParaCrawl v7.1
Anwendungsfälle für die beschriebene Erfindung sind beispielsweise Bluetooth-Fußschalter für Medizingeräte, Garagentoröffner, Funkschlüssel für einen Gebäude- oder Fahrzeugzugang, Steuerung im Heimnetz (bspw. Jalousie- oder Lichtschalter).
Application situations described are, for example, Bluetooth foot-actuated switches for medical equipment, garage door openers, radio keys for access to a building or vehicle, or control in a domestic network (such as roller blinds or light switches).
EuroPat v2
Zum Beispiel bei der Nutzung von NFC Nahfeldkommunikation in Verbindung mit Mobiltelefonen für einen Fahrzeugzugang werden Relais-Angriffe dadurch erschwert, dass die Kommunikationsreichweite normalerweise auf wenige Zentimeter begrenzt ist.
For example, when NFC near field communication is used in conjunction with mobile telephones for a vehicle access, relay attacks are obstructed by the fact that the communication range is normally limited to a few centimeters.
EuroPat v2
In dem Verfahren erfolgt eine Prüfung der Berechtigung zum Fahrzeugzugang und/oder Fahrzeugstart anhand kodierter Kommunikation über die Funkverbindung und anhand des Ultraschallsignals.
In the method, the authorization for vehicle access and/or vehicle start is checked by means of coded communication via the radio link and by means of the ultrasonic signal.
EuroPat v2
Mit diesem Feature ermöglichen Sie Servicemitarbeitern einen schlüssellosen Fahrzeugzugang rund um die Uhr - dann wenn Sie es benötigen.
Enable service staff keyless access to vehicles round the clock - whenever you need it.
CCAligned v1
Zur breiten Palette der Optionen gehören Highend-Features wie die Klima komfortsitze, die von kleinen Ventilatoren belüftet werden, die Dreizonen-Klimaautomatik, der advanced key für den schlüssellosen Fahrzeugzugang, und das dynamische Kurvenlicht adaptive light.
The broad array of options includes high-end features such as climate-controlled comfort seats (which are ventilated by small fans), a three-zone climate control system, advanced key (a keyless entry feature), and adaptive light (a dynamic cornering light system).
ParaCrawl v7.1
Bei der Kooperation mit der Avis Budget Group schafft die "Key as a Service"-Technologie aus dem Aftermarket-Angebot von Continental ein rundum mobiles Miet-Erlebnis mit schlüssellosem Fahrzeugzugang und Motorstart.
In partnership with the Avis Budget Group, Continental's "Key as a Service" technology from its aftermarket range enables an end-to-end mobile rental experience with keyless vehicle access and engine start authorization.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Mobile World Congress demonstrieren wir deshalb unsere Lösungen für einen intelligenten Fahrzeugzugang über den virtuellen Schlüssel im Smartphone", erklärt Matschi.
This is why we will be demonstrating our solutions for intelligent vehicle access by means of the virtual smartphone key at the Mobile World Congress," explained Matschi.
ParaCrawl v7.1
Für den Fahrzeugzugang von Handicap-Passagieren stehen in beiden Modellen eine manuelle Klapprampe oder eine elektrisch angetriebene Kassenrampe zur Auswahl.
A manual folding ramp or an electrically driven loading ramp are available in both models for disabled passengers to access the vehicle.
ParaCrawl v7.1