Translation of "Faire aufteilung" in English

We need a fair sharing of this burden.

In fact, the law envisages a fair division of product revenues.

A mechanism shall be developed, as appropriate, for a fair sharing of the inspections between Member States.

This will require a stronger Frontex Agency, as well as increased solidarity and the parcelling out of responsibilities in a fair and just manner.

A fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.

A fair distribution of the burden of proof between employer and employee makes it possible for women to enforce the rights which these seven emancipation directives give them.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita and guarantee the quality and efficiency of these investments, it is important to ensure fair and transparent sharing of costs and responsibilities between all actors.

First of all, being aware that European firmness is necessary in order for steel production to be fairly distributed at global level, is the Commission going to ensure that the Polish Government cannot intervene financially in the industrial processes to support any of the Arcelor's group's plans in Poland?

All the eloquence of Mr Méndez de Vigo was required to convince us that this proposal represented a fair distribution of powers.

In a series of controlled laboratory experiments, Klaus M. Schmidt, Martin Spann and Robert Zeithammer show that outcome-based social preferences and strategic considerations to keep the seller in the market can explain why and how much buyers pay voluntarily to a PWYW seller.

Burden-sharing – that is, a “fair” allocation of refugees throughout the EU (to be hashed out politically) – appears to be a pipe dream.

At global level, the EU is committed to securing a successful outcome in 2010 from ongoing negotiations under the UN CBD on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits derived from their use.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita and guarantee the quality and efficiency of these investments, it is important to ensure fair and transparent sharing of costs and responsibilities between all actors and to improve the evidence base of education and training policies.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita and guarantee the quality and efficiency of these investments, it is important to ensure fair and transparent sharing of costs and responsibilities between all actors.

Its objective is to promote knowledge creation and its exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities responding to calls for proposals, subject to signature of a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking.

By distributing fairly the burden of funding horse races on which bets are placed between the different online horse-race betting operators, the measure allows fair competition between these operators in the newly liberalised market for online horse-race betting.

The Paris Conference on "Integrating biodiversity into European development cooperation" underlined the essential contribution of ecosystem services to human wellbeing, particularly for the poor, and established that conservation, sustainable use of and equitable sharing of benefits from biodiversity are core development issues.

Their citizens and consumers would welcome a fair distribution of the expected gains but are keeping a careful watch and do not want to see their respective standards diminished.

To achieve a substantial increase in public and private investment in human resources per capita, it is important to ensure fair and transparent sharing of costs and responsibilities between all actors.

The objective of the intellectual property policy of the IMI Joint Undertaking is to promote knowledge creation, together with its disclosure and exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities (including, but not limited to, participating research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA, academic groups and small and medium-sized enterprises) in projects.

Subject to paragraph 2, where the competent authority is able to establish with a sufficient degree of plausibility and probability that one and the same instance of damage has been caused by the actions or omissions of several operators, Member States may provide either that the relevant operators are to be held jointly and severally liable for that damage or that the competent authority is to apportion the share of the costs to be borne by each operator on a fair and reasonable basis.

Its objective is to promote knowledge creation and its exploitation, to achieve fair allocation of rights, to reward innovation, and to achieve a broad participation of private and public entities responding to Calls for Proposal, subject to signature of a grant agreement with the Clean Sky Joint Undertaking.

In a series of controlled laboratory experiments, Klaus M. Schmidt, Martin Spann and Robert Zeithammer show that outcome-based social preferences and strategic considerations to keep the seller in the market can explain why and how much buyers pay voluntarily to a PWYW seller.

In his Master's thesis he analyzed methods for the fair allocation of heterogeneous, divisible resources among competing agents, focussing on incomplete allocations.