Translation of "Fallen über" in English

Voraussichtlich fallen über 12 000 Anlagen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
It is expected that more than 12,000 plants will fall under the scope of the Directive.
TildeMODEL v2018
Seine Männer fallen wie Heuschrecken über uns her.
His men will sweep over us like locusts.
OpenSubtitles v2018
Dem Krebs fallen jährlich über 750.000 Menschen zum Opfer.
Cancer kills more than 750,000 people a year.
TildeMODEL v2018
Sie fallen über diese tote Kuh her.
They're going after that dead cow.
OpenSubtitles v2018
Und fallen wir über sie alle her.
And fall upon them all.
OpenSubtitles v2018
Die fallen immer über mich her.
They've been all over me.
OpenSubtitles v2018
Die kommen und fallen über uns her wie 'ne Heuschreckenplage.
They're coming, and they're going to keep on coming... like the locusts descending on Mankato.
OpenSubtitles v2018
Es wird mir bestimmt schwer fallen, über dich hinwegzukommen.
You're gonna be really hard to get over.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Presse ausschließen, fallen sie alle über uns her.
We start banning the press, they're gonna be all over us.
OpenSubtitles v2018
Es glaubt, die Geister fallen über uns her.
They think the spirits are tormenting us.
OpenSubtitles v2018
Marek beugt sich über sie, die Scherne fallen über ihn her.
Marek bends down over them The Szerns swoop down on him.
OpenSubtitles v2018
Unter das System der Allgemeinen Präferenzen der Gemeinschaft fallen über 300 landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.
The Community's Generalized System of Preferences extends to over 300 processed agricultural products.
EUbookshop v2
Darunter fallen auch Arbeiten über gentechnisch modifizierte Organismen (GMO).
This also covers work on genetically modified organisms (GMOs).
EUbookshop v2
Wir fallen hier über niemanden ein Urteil.
We are not passing judgement on a man.
EUbookshop v2
In der Ersten Sektion fallen über 90% aller Börsenumsätze an.
Over 90% of all turnover on the Exchange takes place in the First Section.
EUbookshop v2
Und dann fallen sie über uns her.
Then they come after us.
OpenSubtitles v2018

Related phrases