Translation of "Falls das nicht klappt" in English
Hey,
hör
mal,
falls
das
nicht
klappt,
es
war
nett,
Hey,
listen,
kid,
if
this
doesn't
work
out...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
Ersatzplan,
falls
das
hier
nicht
klappt.
It's
your
backup
plan
in
case
this
doesn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
unsere
Absicht,
rauszugehen,
falls
das
hier
nicht
klappt.
It
was
always
our
intention
to
dial
out
in
case
this
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Alexander,
öffne
bei
den
Unterkünften
eine
Tür
falls
das
nicht
klappt.
Alexander,
get
to
the
barracks.
Wedge
a
door
open,
in
case
they
can't
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
was,
äh,
falls
das
nicht
klappt?
And,
uh,
what
if
that
doesn't
work?
OpenSubtitles v2018
Falls
das
nicht
klappt,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Provider.
If
this
does
not
work,
please
contact
your
provider.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
nicht
klappt
solltet
Ihr
die
nahe
gelegene
Teeplantage
Nerada
besuchen.
If
that
doesn't
work
you
should
visit
the
nearby
tea
plantation
Nerada.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
an
mir
und
falls
das
nicht
klappt,
werde
ich
sie
dir
geben.
I've
got
it
on
my
person,
and
if
this
doesn't
work
I'll
give
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
jetzt
nicht
so
klappt,
machen
Sie
das
nächste
Mal
den
kompletten
Durchlauf.
Many
people
still
get
stones
with
one
less
dose.
If
you
do
not,
do
the
full
course
next
time.
ParaCrawl v7.1
Hey,
falls
das
zwischen
uns
nicht
klappt,
solltest
du
ein
Handbuch...
über
die
Jas
und
Neins
zum
Ausgehen
mit
Cate
Cassidy
veröffentlichen.
Hey,
if
we
don't
work
out,
you
should
hand
out
a
manual
on
the
dos
and
don'ts
of
dating
Cate
Cassidy.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
nur
wissen,
dass
er
bei
mir
zu
Hause
ein
Bett
hat,
falls
das
hier
nicht
klappt.
Just
know
that
he's
got
a
bed
at
my
place
if
it
doesn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Falls
das
nicht
klappt,
hat
entweder
das
E-Mail-Programm
des
Absenders
einen
falschen
Dateityp
genannt
(dann
können
im
Feld
Geheimnis
einen
anderen
Dateityp
(MIME-Type)
angeben
oder
ist
in
Ihrem
WWW-Programm
für
diesen
Dateityp
das
falsche
oder
überhaupt
kein
Anwendungsprogramm
eingestellt.
If
this
fails,
either
the
e-mail
program
of
the
sender
has
indicated
a
wrong
file
type
(then
you
can
give
another
file
type
(MIME
type)
in
the
passphrase
input
field)
or
there
is
a
wrong
setting
or
no
setting
at
all
for
this
file
type
in
your
WWW
program.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
nicht
klappt
und
die
Programmierer
den
Fehler
nicht
nachvollziehen
können,
ist
das
zweite
Ziel,
genau
zu
beschreiben,
was
schief
ging
Beschreiben
Sie
jedes
Detail.
In
case
the
first
aim
doesn't
succeed,
and
the
programmer
can't
see
it
failing
themselves,
the
second
aim
of
a
bug
report
is
to
describe
what
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Kalzium
–
die
Versorgung
ist
am
besten
durch
eine
ausgewogene
Ernährung
zu
erreichen,
falls
das
nicht
klappt,
kann
in
Absprache
mit
einem
Diätassistenten
eine
Nahrungsergänzung
erfolgen.
Calcium
–
intake
is
best
in
the
diet,
but
supplementation
should
be
considered
if
diet
is
not
adequate
with
advice
from
a
dietician.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
nicht
klappt,
könnt
ihr
es
nach
20
Minuten
–
oder
weniger
–
noch
einmal
probieren.
If
it
doesn't
work
out,
you
can
try
again
after
about
20
minutes
or
less.
ParaCrawl v7.1
Und
die
lang
ersehnte
Initiative
Sharons
fordert
die
einseitige
Räumung
einiger
Siedlungen,
die
einseitige
Annexion
von
anderen,
zur
Probe
ein
paar
Verhandlungen
mit
den
Palästinensern
und
falls
das
nicht
klappt,
weiteren
Rückzug
aus
Teilgebieten
der
West
Bank.
And
the
much
anticipated
initiative
by
Sharon
calls
for
unilateral
evacuation
of
some
settlements,
unilateral
annexation
of
others
and
a
trial
period
of
negotiations
with
Palestinians
-
and,
if
they
fail,
unilateral
disengagement
from
additional
West
Bank
territory.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
nicht
klappt,
versuche
es
einfach
noch
mal
und
achte
darauf,
die
Kachel
auch
wirklich
am
weißen
Pfeil
anzufassen.
If
that
doesn't
happen,
try
again
and
make
sure,
you
grab
it
at
the
white
arrow.
ParaCrawl v7.1