Translation of "Falsch ausgedrückt" in English

Oh, die haben sich falsch ausgedrückt.
Oh, they misspoke.
OpenSubtitles v2018
Habe ich mich falsch ausgedrückt, Professor?
Was it something I said, Professor?
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, das habe ich falsch ausgedrückt.
I'm sorry, that came out very wrong.
OpenSubtitles v2018
Da ist schon eine gewisse Wahrheit, aber du hast es falsch ausgedrückt.
There is some truth in what you said, but you expressed it badly.
OpenSubtitles v2018
Nun sag doch, dass du es falsch ausgedrückt hast.
Speak up, son. Tell him you put it wrong.
OpenSubtitles v2018
Dass es meine Schuld sei, weil ich mich irgendwie falsch ausgedrückt habe.
That it was my fault because I chose the wrong wording.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich habe mich falsch ausgedrückt.
Oh, sorry, I misspoke.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich mich falsch ausgedrückt.
I must have said it wrong.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich mich falsch ausgedrückt.
Maybe I misspoke.
OpenSubtitles v2018
Evelyn hat sich vielleicht falsch ausgedrückt.
I'm afraid Evelyn may have given you the wrong impression.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich falsch ausgedrückt, aber ich schätze Sie auch.
I put it badly. But I like you a lot too.
OpenSubtitles v2018
Ja, irgendwie habe ich mich da falsch ausgedrückt.
Yeah, I don't know how that "I do" slipped out.
OpenSubtitles v2018
Ob sein Dolmetscher sich falsch ausgedrückt hat?
He says perhaps his translator did not make it clear to you.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe mich falsch ausgedrückt.
No, I said that all wrong. lt was nothing.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich hab mich falsch ausgedrückt.
Sorry, I heard how that came out, but she's not human.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich habe mich falsch ausgedrückt.
I'm s?rry, y?u're right. I said it wrong.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich habe ich mich falsch ausgedrückt.
Actually, I said it wrong.
OpenSubtitles v2018
Sein Gesichtsausdruck verriet mir sofort, dass ich es wieder falsch ausgedrückt hatte.
I knew I had said the wrong thing again by the look on his face.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich falsch ausgedrückt.
I just didn't put it right.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es falsch ausgedrückt.
Well, I didn't word it right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das falsch ausgedrückt.
I didn't say that right.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich falsch ausgedrückt.
I expressed myself wrong.
OpenSubtitles v2018

Related phrases