Translation of "Falsch ausgefüllt" in English
Du
könntest
die
Unterlagen
auch
falsch
ausgefüllt
haben.
You
could've
filled
out
the
paperwork
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
einen
3-Türer,
aber
du
hast
das
Formular
falsch
ausgefüllt.
You
wanted
a
three-door
Golf,
and
you
didn't
fill
the
form
in
properly.
I
know
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihr
Formular
bestätigen
NICHT
falsch
ausgefüllt
worden.
We
can
confirm
your
form
has
NOT
been
filled
in
wrong.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
enthält
falsch
ausgefüllt
Felder!
The
form
contains
incorrectly
filled
fields!
CCAligned v1
Entschuldigen
Sie,
die
markierten
Felder
sind
leer
oder
wurden
falsch
ausgefüllt.
We
are
sorry,
the
highlighted
fields
are
missing
or
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
die
Formulare
falsch
ausgefüllt
hatten,
wurden
wir
weggeschickt.
Because
we
had
filled
in
the
forms
incorrectly
we
was
sent
away.
ParaCrawl v7.1
Tugendhafte
Christdemokraten
können
beinahe
offenen
Betrug
begehen
und
ungestraft
davonkommen,
aber
als
ein
österreichischer
Euroskeptiker
Leute
photographierte,
die
sich
für
eine
Versammlung
eintrugen,
die
nicht
dort
war,
wurde
er
zu
einer
Geldstrafe
von
mehreren
tausend
Euro
verurteilt,
da
er
tatsächlich
ein
Formular
falsch
ausgefüllt
hatte.
Goody-goody
Christian
Democrats
can
commit
almost
open
fraud
and
get
away
with
it,
but
when
an
Austrian
Eurosceptic
photographed
people
signing
in
for
a
meeting
which
was
not
there,
he
was
fined
thousands
of
euros
for
effectively
filling
in
a
form
incorrectly.
Europarl v8
Wie
es
aussieht,
hat
der
Vater
der
Schönheitskönigin,
Homer
Simpson...
die
Anmeldung
für
den
Wettbewerb
falsch
ausgefüllt.
Uh,
but
it
does
seem
the
father
of...
the
deposed
beauty
queen,
Homer
Simpson...
filled
out
the
pageant
application
incorrectly.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
der
Benutzer
wesentlich
weniger
Zeit
aufwenden
müssen,
falls
Felder
falsch
ausgefüllt
wurden
und
ein
erneutes
Laden
der
Seite
benötigt
wird.
This
will
make
the
user
spend
considerably
less
time
in
the
case
the
user
has
wrongly
completed
the
fields,
and
a
reload
of
the
page
being
needed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
wir
haben
Schieben
des
insbesondere
männliche
Organgewebe,
ob
diese
falsch
ausgefüllt
oder
höher
recht
kurz
Ihrer
Gelegenheit
(ohne
die
es
ermöglicht,
geeignete
therapeutische
auftritt)
Ihren
Zweck
des
Penis
könnte
geopfert
zu
werden.
Due
to
the
fact
we
have
been
pushing
the
particular
male
organ
tissue,
whether
or
not
this
completed
wrongly
or
higher
quite
short
of
your
occasion
(with
no
making
it
possible
for
suitable
therapeutic
to
occur)
your
purpose
of
your
penis
could
become
sacrificed.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
erheblicher
Arbeitsaufwand
dadurch
entstanden
ist,
dass
die
Tabellen
falsch
oder
unvollständig
ausgefüllt
wurden.
Experience
from
recent
years
showed
that
incorrect
or
incomplete
tables
resulted
in
an
excessive
amount
of
additional
work.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ich
bin
zur
Bank
gegangen,
aber
sie
haben
gesagt,
dass
Sie
das
Formular
falsch
ausgefüllt
haben.
Q:
I’ve
gone
to
the
bank
but
they
have
said
you
have
completed
the
form
wrong.
ParaCrawl v7.1
Falsch
oder
unvollständig
ausgefüllte
Antworten
im
Fragebogen
wurden
vom
Veranstalter
aus
der
Bewertung
ausgeschlossen.
Incorrectly
filled
or
incomplete
answers
to
the
questionnaire
were
then
excluded
from
the
evaluation
by
the
organizer.
WMT-News v2019
Von
Nutzem
wäre
auch
die
automatische
Erkennung
falsch
oder
unvollständig
ausgefüllter
Formulare
mit
entsprechenden
Hinweisen
zur
Berichtigung
der
Angaben,
denn
so
könnte
das
sonst
erforderliche
erneute
Einreichen
der
Beschwerde
vermieden
werden.
It
should
also
provide
a
system
for
automatically
detecting
forms
filled
out
incorrectly
or
incompletely,
providing
the
information
required
to
correct
them
and
thereby
obviating
the
need
for
a
new
complaint
to
be
submitted.
TildeMODEL v2018
Bei
der
richtigen
Form
der
Steine,
werden
die
Nahten
im
Mauerwerk
die
Lösung
rawnomerneje,
als
beim
falschen
Mauerwerk
ausgefüllt.
At
the
correct
form
of
stones,
seams
in
a
laying
are
filled
with
a
solution
more
uniform,
than
at
a
wrong
laying.
ParaCrawl v7.1