Translation of "Falsch geplant" in English
Die
Bestätigung
wurde
zeitlich
falsch
geplant,
so
daß
der
Kommunikationszyklus
in
die
Brüche
geht.
The
ack
was
timed
incorrectly
causing
the
comm
cycle
to
go
to
pieces.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
etwas
falsch
oder
schlecht
geplant
hatte,
konnte
ich
sehen,
wie
frustriert
die
anderen
am
Ende
des
Tages
waren
(denn
sie
mussten
damit
klar
kommen)
–
aber
auch
umgekehrt.
If
I
planned
something
wrong,
I
could
see
how
frustrated
the
others
were
by
the
end
of
the
day
(because
they
had
to
deal
with
it)
–
but
also
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Verbesserung
einzelner
Bauteile
zeigen
sich
große
Informationsdefizite
z.B.
beim
Vollwärmeschutz,
weil
Sanierungsabläufe
falsch
geplant
werden:
zuerst
Erneuerung
der
Heizung,
dann
der
Fenster
und
erst
in
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Wärmedämmung
in
Angriff
genommen.
There
are
large
information
deficits
in
relation
to
the
improvement
of
individual
building
components
such
as
with
full
thermal
protection
because
renovation
procedures
are
wrongly
planned:
first
renewing
the
heating
system,
then
the
windows
and
only
as
a
later
step
is
thermal
insulation
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
Beginn
des
Aufbaus
des
Fehlers
festgelegt
wird,
das
ist
die
Grundlage
falsch
zu
sein
geplant
oder
Baumaterial
geschont
wird,
dann
ohne
schwerwiegende
Folgen,
wenn
nicht.
If
at
the
beginning
of
the
construction
of
the
error
will
be
laid
down,
that
is
the
foundation
planned
to
be
incorrect,
or
building
material
is
spared,
then
without
serious
consequences
if
not
do.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Ersatzteile,
falsch
geplante
Timings
oder
personelle
Engpässe
lassen
sich
allerdings
in
vielen
Fällen
vermeiden.
However,
missing
spare
parts,
incorrectly
planned
timings
or
staff
bottlenecks
can
be
avoided
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie
wieviel
Zeit,
Geld
und
Nerven
eine
falsch
geplante
Wasserwand
kosten
kann?
Do
you
know
how
much
time,
money
and
nerves
an
incorrectly
planned
waterwall
can
cost
?
CCAligned v1
Außenminister
Sergej
Lawrow
warf
den
USA
am
Mittwoch
vor,
in
der
syrischen
Provinz
Idlib
einen
Chemiewaffenangriff
auf
eine
falsche
Flagge
geplant
zu
haben,
um
Damaskus
einzukesseln
und
als
Vorwand
für
einen
neuen
Angriff
zu
nutzen.
On
Wednesday,
Foreign
Minister
Sergei
Lavrov
accused
the
US
of
planning
a
false
flag
chemical
weapons
attack
in
Syria's
Idlib
province
to
frame
Damascus
and
use
as
a
pretext
for
a
new
strike
.
ParaCrawl v7.1
Während
die
falschen
Möbel
die
geplante
Nutzung
einer
Fläche
verhindern
können,
so
können
sie
auch
ein
gut
designtes
Gebäude
verbessern
oder
sogar
einem
weniger
gut
designtem
zu
einer
Steigerung
der
Funktionalität
helfen,"
so
Sylvest
weiter.
While
the
wrong
furniture
can
hamper
the
planned
use
of
a
space,
furniture
can
also
improve
a
well-designed
building
or
even
help
to
improve
the
functionality
of
a
less
well-designed
one,"
Sylvest
adds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Geschichte
jede
Angabe,
ist
eine
falsch
geplante
und
durchgeführte
Blei-Generation-Kampagne
eine
schnelle
und
einfache
Weise,
Ihre
marketing-Kampagne
eine
Katastrophe
zu
machen.
If
history
is
any
indication,
an
improperly
planned
and
conducted
lead
generation
campaign
is
a
quick
and
easy
way
to
make
your
marketing
campaign
a
disaster.
ParaCrawl v7.1